illegalerweise oor Engels
illegalerweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
illegally
Die beschweren sich bei jedem, der ihnen zuhört, und behaupten, dass unsere Marines sie illegalerweise beschlagnahmen.
They're screamin'bloody murder to anyone who'll listen, claiming they're being illegally seized by our marines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Kunstwerke gehören fraglos zum Weltkulturbesitz und befinden sich illegalerweise in ausländischen Museen und Stiftungen, insbesondere in Deutschland, den GUS-Republiken und den USA.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
Jenny hat gesagt, du hältst mein Gehalt illegalerweise zurück, weil ich einsehen müsse, dass Taten nunmal Konsequenzen haben.
How' s everything going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farrells Geschäften schuldig gemacht, indem er illegalerweise versuchte, den Bauausschuß von Southville zu beeinflussen.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Ist die Kommission bereits mit der EVKAV, der türkischen Organisation, die illegalerweise die christlichen Kirchen verwaltet, in Kontakt getreten?
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.not-set not-set
Wir wissen seit geraumer Zeit, dass jemand illegalerweise in die Datenbank eingedrungen ist.
Iseverything all right?Literature Literature
« »Sie wurde schon vor Jahren angebracht, weil einige Leute illegalerweise den hiesigen Müllcontainer benutzten.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toLiterature Literature
Leider wurden alle Vorschläge für eine friedliche Machtübergabe von Herrn Gbagbo zurückgewiesen, und er zog es vor, sich illegalerweise an die Macht zu klammern.
Reviews, Negotiations and Future WorkEuroparl8 Europarl8
Im März 2020 teilte das EU-Büro im Kosovo der Organisation VIER PFOTEN mit, dass das Resort 2019 im Zuge des Programms für die länderübergreifende Zusammenarbeit zwischen dem Kosovo und Nordmazedonien im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) EU-Mittel erhalten habe, mit denen die Metallumzäunung des Geheges erworben worden sei, in dem der Löwe illegalerweise gehalten werde.
Lt La Forge has a thoughtnot-set not-set
Jeder der an Cullen arbeitet macht das in Isolation, illegalerweise und zu keinem guten Zweck.
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie würden Sie es bezeichnen, dass Sie ihn illegalerweise abgehört haben?
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Konflikt zwischen der Europäischen Union und Kanada erreichte seinen Höhepunkt, als Kanada das spanische Fangschiff Estai illegalerweise in internationalen Gewässern aufbrachte.
We' re not hurting himEuroparl8 Europarl8
Es handelt sich um ein Unikat, im Geheimen gebaut und illegalerweise mit einer Tarnvorrichtung ausgerüstet.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Literature Literature
Er hatte bereits einen vor der Revolution vorbereiteten Brief an Bradstreet abgesendet, in dem er diesen darüber informierte, dass die Charta illegalerweise annulliert worden war und dass die Kolonisten „auf Veränderungen vorbereitet werden sollten“.
This is a stolen house!WikiMatrix WikiMatrix
Sollte hier unten jemand illegalerweise hausen, steht es ihm frei zu gehen.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Im November 2019 wurde die Tierschutzorganisation VIER PFOTEN darauf hingewiesen, dass illegalerweise ein Löwe im Resort Maja e Zezë im Kosovo gehalten wird.
I need to go to the bathroom and take a showernot-set not-set
Wir wissen seit geraumer Zeit, dass jemand illegalerweise in die Datenbank eingedrungen ist.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
Und illegalerweise der weltgrößte Importeur von Alkoholika.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
illegalerweise [adv]
Well, if you want, I can change the colourlangbot langbot
« »Tja, irgendjemand hat wohl illegalerweise in Ihrem Namen unterzeichnet.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass es an der Zeit ist, Israel die Rechnung zu präsentieren für die von seinen Streitkräften illegalerweise angegriffenen palästinensischen Einrichtungen, die von der Europäischen Union finanziert wurden?
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectnot-set not-set
Diese Waffe blieb jedoch in seinem Apartment, weil er sie illegalerweise von Halb- auf Vollautomatik umgebaut hatte.
I have somethingLiterature Literature
Scheer äußerte in einem Interview mit Democracy Now!, der Eigentümer der Los Angeles Times, die Tribune Company, besitze illegalerweise eine Zeitung und einen Fernsehsender im selben Markt, und habe ihn vielleicht deshalb entlassen, um so einfacher an eine Erlaubnis von der Federal Communications Commission (FCC) zu bekommen.
They pull the trigger, you take the fallWikiMatrix WikiMatrix
"In einem unverhohlenen Schritt, unser Land zu enteignen, wird dieses Land illegalerweise von der staatlichen Institution kommerzialisiert, die die Behörde ist, die laut dem Gesetz für unsere Rechte als Ejidatarios (Mitglieder einer Landreformgenossenschaft)kämpfen sollte", fügte er hinzu.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsCommon crawl Common crawl
Im Sinne des internationalen Rechts ist die Unabhängigkeit des Kosovo eine strafbare Handlung. Aus diesem Grund kann die EU nicht über eine Visaliberalisierung oder irgendeinen anderen Aspekt mit einem Gebiet verhandeln, das sich illegalerweise für unabhängig erklärt hat.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Europarl8 Europarl8
Dort versammelte sich ein kleiner Kreis, u.a. höchst illegalerweise der Sanitätsunteroffizier unseres Lagers.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
140 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.