im Rahmen des Programms oor Engels

im Rahmen des Programms

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

under the programme

Diese Maßnahmen sollen die im Rahmen der Programme bereits kofinanzierten Projekte unterstützen.
These are envisaged as support for projects already co-financed under the programmes.

voorbeelde

Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ durch die Gemeinde Teramo
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Teramo

Als Voraussetzung für eine Unterstützung im Rahmen des Programms müssen die Aktionen folgende Kriterien erfuellen:
To qualify for support under the programme, actions must meet the following criteria:

Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Finanzierungsinstrument für den Katastrophenschutz“ durch die Stadt Macerata
Subject: Information on the use of funds from the Civil Protection Financial Instrument programme by the municipality of Macerata

Daher konnten die Bewertungsergebnisse die anschließend im Rahmen des Programms Telematikanwendungen durchgeführten Arbeiten nicht beeinflussen.
Therefore the results of the evaluation could not influence the succeeding work in the Telematics Applications Programme.

Betrifft: Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Intelligente Energie — Europa“ durch die Gemeinde Trani
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Trani (Italy)

(42) Kontrolle bedeutet Untersuchung des Bestands (im Rahmen des Programms) auf Vorliegen von Salmonellen.
(42) Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.

Finanzhilfen im Rahmen des Programms werden nach Maßgabe des Titels VIII der Haushaltsordnung gewährt und verwaltet.
Grants under the Programme shall be awarded and managed in accordance with Title VIII of the Financial Regulation.

die zugelassenen Laboratorien, in denen im Rahmen des Programms genommene Proben analysiert werden;
Approved laboratories where samples collected within the programme are analysed.

Im Rahmen des Programms wurden 22 Projekte mit insgesamt 18,098 Mio. EUR unterstützt.
The programme allocated financial assistance to 22 projects with a total budget amounting to EUR 18.098 million.

c) kontinuierliche Evaluierung der im Rahmen des Programms eingeleiteten Aktivitäten;
(c) ongoing assessment of activities undertaken under the programme;

Bis 2006 werden im Rahmen des Programms Darlehen in Höhe von 1,5 Milliarden EURO jährlich gewährt.
Until 2006, the programme will provide € 1.5 billion in grants a year.

e) "Austausch" einen im Rahmen des Programms organisierten Arbeitsaufenthalt eines Verwaltungsbeamten in einem anderen Teilnehmerland;
(e) "exchange" shall mean a working visit organised under the programme of an official from an administration in another participating country;

Betrifft: Verspätete Begleichung von im Rahmen des Programms TACIS vorgelegten Rechnungen
Subject: Late payment of invoices submitted under the TACIS programme

Folgende Aktionen sind im Rahmen des Programms förderungswürdig
The following actions shall be eligible for funding under the Programme

Betrifft: Inanspruchnahme der im Rahmen des Programms für dezentralisierte Zusammenarbeit bereitgestellten Mittel durch die Gemeinde Pesaro
Subject: Use of funds from the decentralised cooperation programme by the municipality of Pesaro

Betrifft: Inanspruchnahme der im Rahmen des Programms Kultur # bereitgestellten Mittel durch die Gemeinde Perugia
Subject: Use of funds from the Culture # programme by the municipality of Perugia

Im Rahmen des Programms Grundtvig kann Folgendes gefördert werden
The following actions may be supported by the Grundtvig programme

Wie kommen die Vorschriften von Artikel 15 im Rahmen des Programms und/oder einzelner Prioritätsachsen zur Anwendung?
Description of how the requirements pursuant to Article 15 will be implemented for the programme and/or for individual priorities

Betrifft: Finanzierung der schulischen Ausbildung von bestimmten Gruppen von Kindern im Rahmen des Programms SOKRATES
Subject: Funding for groups of children from the Socrates programme

Im Rahmen des Programms der Informationsgesellschaft (IST) der Europäischen Kommission wurde kürzlich ein neuer Webdienst für Schulungsprojekte eingerichtet.
A new web service for educational projects under the European Commission's Information Society (IST) programme has recently been launched.

1. Kann die Kommission mitteilen, ob die Gemeinde Frosinone Projekte im Rahmen des Programms Tempus III vorgelegt hat?
1. whether the City of Frosinone has submitted projects for the Tempus III programme?

Körperschaften mit Sitz in anderen Drittländern können ebenfalls an Maßnahmen im Rahmen des Programms teilnehmen.
Entities established in other third countries may also participate in actions under the Programme.

Betrifft: Mittelverwendung im Rahmen des Programms Solidarität und Steuerung der Migrationsströme durch die Gemeinde Bra
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Bra

Alle Güter sollten inspiziert werden: derzeit werden nur im Rahmen des Programms „Erdöl für Nahrungsmittel“ importierte Güter kontrolliert.
All goods should be inspected: at present only goods imported under the “oil for food” programme are inspected.

Aktionsplan im Rahmen des Programms "Europa gegen AIDS", 1991-1995
Plan of action in the framework of the "Europe against AIDS" programme, 1991-1995