im Takt bleiben oor Engels
im Takt bleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
keep time
Wie sollen die Tänzer im Takt bleiben, ohne dein rhythmisches Schnarchen?
How will the dancers keep time without your rhythmic snoring?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Takt bleiben, Valérie.
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Takt bleiben«, murmelte Prince George und äffte den König verblüffend echt nach.
He' s just come from America!Literature Literature
Daß ich immer akkurat im Takt bleibe, über das verwundern sie sich alle.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
mit jdm./etw. im Takt bleiben [verb]
You could meet Tuddylangbot langbot
mit jdm./etw. im Takt bleiben
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterlangbot langbot
Immer schön im Takt bleiben!
You didn' t mean it literally, did you?opensubtitles2 opensubtitles2
Wie sollen die Tänzer im Takt bleiben, ohne dein rhythmisches Schnarchen?
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
im Takt bleiben [verb] [mus.]
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donelangbot langbot
im Takt bleiben
Glad to be herelangbot langbot
Für die nächsten acht Jahrtausend Schaltjahre wird der Kalender mit den Jahreszeiten im Takt bleiben in einer überraschend komplizierten Weise.
[ Siren Stops ]QED QED
Wir waren alle so damit beschäftigt, im Takt zu bleiben, damit es nicht noch schlechter klang.« »Also nichts?
Can you hear that music?Literature Literature
Möchten Sie die Empfängnisverhütung auch gleich, um im Takt zu bleiben?»
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLiterature Literature
Sondern Arbeiten – richtig schuften, in der Totenstille des Waldes, nichts als unseren Atem, um im Takt zu bleiben.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
Wie von Sinnen hüpfte ich vor und zurück und zwang meinen Onkel, mit mir im Takt zu bleiben.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
Anstatt sich im Gleichklang zu bewegen, perfekt getimed, versuchten sie, im Takt zu bleiben, und das war nicht dasselbe.
Let' s keep goingLiterature Literature
Obwohl die Zeit des Kelterns viel harte Arbeit bedeutete, war es gewöhnlich eine frohe Zeit; Jauchzen und Singen half den Keltertretern, im Takt zu bleiben (Ri 9:27; Jer 25:30; 48:33).
That' s the boy, Loujw2019 jw2019
Bleib im Takt.
Is he mine now?Mine? My very own?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spüre, wie sich mein Kopf ausdehnt und entspannt, während ich perfekt im Takt mit der Musik bleibe.
Then tell me about your dayLiterature Literature
Die Masse kürzt sich heraus; Uhren bleiben im Takt!
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Literature Literature
Auch freilaufende innere Uhren bleiben perfekt im Takt, doch sie sind nicht mit der Außenwelt synchronisiert.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
Achte auch darauf, dass deine Schritte im Takt bleiben.
It was one of those R. I. P. onesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit du dabei immer im Takt bleibst, sind alle Sounds der App perfekt aufeinander abgestimmt.
How' d he fall?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Grundbass muss dann natürlich genau im Takt bleiben.
Hand-Editing Configuration FilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: im Takt bleiben
Everything is forgotten once I' m with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbst während schnellen Liedern kannst du dich langsam bewegen, solange du im Takt bleibst.
You want serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
126 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.