im Tagesgang oor Engels
im Tagesgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
diurnal
Der Dampfdruck zeigt im Tagesgang auch im Sommer nur ein einfaches Maximum, ähnlich wie Bergstationen (Abb.
The vapor pressure shows, similar to mountain-stations only a simple maximum in its diurnal variation also in summer (Fig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Im Tagesgang wird morgens ein Maximum erreicht. Das Kropfvolumen der gleichzeitig auslaufenden Tiere beträgt etwa 8% dieser Werte.
The crop volume of the ants running out of the nest at the same time amounts to approximately 8% of those quantities.springer springer
Entsprechend dem Gang der Lufttrübung erscheint das Maximum im Tagesgang gegen den Vormittag verschoben.
In relation to the variations of air turbidity there is a shift of its daily maximum towards forenoon.springer springer
Der Dampfdruck zeigt im Tagesgang auch im Sommer nur ein einfaches Maximum, ähnlich wie Bergstationen (Abb.
The vapor pressure shows, similar to mountain-stations only a simple maximum in its diurnal variation also in summer (Fig.springer springer
Unterschiede im Tagesgang der Jahreszeiten und auch des vollen Jahres legen eine solche Erklärung nahe.
The seasonal differences, and especially the difference between Arctic and Antarctic pattern, point to such a conclusion.springer springer
Direktes Licht wird Im Tagesgang vom drehenden Heliosta ten in eine bestimmte konstante Richtung reflektiert.
In the course of a day, direct light is reflected in a certain constant direction by rotating heliostats.Literature Literature
Veranderungen des Malatgehaltes und des pH-Wertes der Vakuole von Tillandsia usneoides im Tagesgang.
Changes in the malate content and pH within the vacuole of Tillandsia usneoides in the course of a day.Literature Literature
im Tagesgang [nachgestellt] [adj] [aviat.] [meteo.]
diurnallangbot langbot
Im Tagesgang wächst der Trübungskoeffizient bis gegen Mittag an und bleibt dann konstant.
In the diurnal variation the coefficient of turbidity is increasing until noon and then remains constant.springer springer
im Tagesgang [nachgestellt]
diurnal [adj][aviat.] [meteo.]langbot langbot
Schwankungen von pH und Zn im Tagesgang wurden während einer 96 h langen, intensiven Beprobungsperiode in den Rinnen beobachtet.
Diel (24 h) fluctuations in pH and Zn were observed over a 96 h intensive sampling period in the flumes.springer springer
Im Tagesgang liegt das Maximum der Taubildung zwischen 6 und 8 Uhr, was einen steuernden Prozeß zugrunde liegen haben dürfte.
Dew formation was found to peak on a diurnal basis between 6 a.m. to 8 a.m., suggesting that some steering mechanism is required for dew formation at this station.springer springer
Im Tagesgang hingegen verhält sich das Bowen-Verhältnis an den zwei Stationen unterschiedlich, was durch Vegetation und Wasserhaushalt bedingt ist.
The diurnal variation of the Bowen ratio is different at the two stations due to vegetation and water balance.springer springer
Im Tagesgang zeigen die drei Stationen ein Nachmittagsund ein Nachtmaximum, wobei das Nachtmaximum für alle Phänomene zwischen 0 und 1 Uhr Lokalzeit auftritt.
On a diurnal basis, the three stations show both an afternoon and nocturnal maximum with the nocturnal maximum occurring at 0000–0100 LST for all phenomena.springer springer
In dieser Übersicht wird der Versuch gemacht, die Schwingungsbreite (=Differenz zwischen Maximal- und Minimalwert) im Tagesgang der Körpertemperatur mit dem Körpergewicht in Beziehung zu setzen.
In this review an attempt is made to relate the range of oscillation (=difference between daily maxima and minima) in the rhythm of body temperature to body weight.springer springer
Die beiden Elemente zeigen sowohl im mittleren Tagesgang wie auch im einzelnen gute Übereinstimmung.
The two elements are in good agreement both with regard to the mean daily variations as to particulars.springer springer
Dies gilt sowohl im Tagesgang zwischen Tag und Nacht, als auch im Jahresgang zwischen Sommer und Winter und ist bedingt durch den Einfluss des maritimen Klimas.
There is also considerable variation in temperature from day to day in both Summer and Winter with shifting wind directions, and fluctuations in the degree or marine influence.WikiMatrix WikiMatrix
Unter Verwendung der speziellen Beobachtungsdaten der Windzirkulation am Boden und im 850 mbar-Niveau über Dar es Salaam wird die Bedeutung der lokalen im Tagesgang variierenden Land- und Seewinde erläutert.
Using detailed data for the wind circulation at the surface and 850 mb for Dar es Salaam, Tanzania the importance of local diurnally-varying land- and sea-breezes is illustrated.springer springer
Die Sichtbeobachtungsdaten der Periode 1968 bis 1972 in Phönix, Arizona, wurden analysiert, um zu zeigen, wie Änderungen im Laufe der Woche und im Tagesgang durch charakteristische Verunreinigungsquellenstärke und durch meteorologische Erscheinungen beeinflußt werden.
Visibility data for the period 1968–1972 at Phoenix, Arizona were analyzed to show how variations among days of the week and hours of the day may be influenced by both pollutant source strength characteristics and meteorological phenomena.springer springer
Das Minimum im Tagesgang findet sich zwischen 13 und 15 Uhr, zum Teil auf Grund des höchsten Schmelzwassergehaltes des Schnees zu dieser Tageszeit, an klaren Tagen über Gletschereis und Harschflächen auch durch teilweise spiegelnde Reflexion.
The minimum of the diurnal variation was found between 1 and 3 p.m., partially because at this time of the day the snow contains a maximum of melted water, on clear days over glacier ice and rough surfaces partially also on account of reflection.springer springer
Die Spülung der Class-A-Wanne mit Seewasser bewirkt im Tagesgang der Verdunstung und an einzelnen Tagen auch in den Tagessummen eine bessere Angleichung an die Seeverdunstung als die Messung mit einer ungespülten Class-A-Wanne.
The flowing round of the class-A-pan with lake-water makes a better fit to the lake evaporation in the diurnal variation of the evaporation and on some days also in the daily totals than the measurement with a non-rinsed class-A-pan.springer springer
Larven aus Konstanttemperaturen zeigten keinen Tagesgang im Sauerstoffverbrauch.
Larvae bred in constant temperatures showed no circadian pattern in the metabolic rate.springer springer
Bei vierstündlich wiederholter Arbeitsbelastung war die Amplitude im mittleren Tagesgang des Koppelungsgrades, der zwei Gipfel mit 12stündigem Abstand aufwies, signifikant kleiner, bei zweistündlicher Belastungsfolge fehlte sie vollständig.
In the groups loaded every 4 h the amplitude of the mean daily course of the coupling rate was significantly smaller, exhibiting two maxima at 12-h intervals. In the group loaded every 2 h the diurnal rhythm was almost completely leveled.springer springer
Die Tagesgänge der Windgeschwindigkeiten und Windrichtungen werden auch im Zusammenhang mit den Tagesgängen von Sonnenscheindauer, Globalstrahlung, Lufttemperatur und relativer Feuchtigkeit diskutiert.
The daily variations of wind velocity and direction are discussed also in connection with the daily variation of sunshine duration, radiation from son and sky, air temperature, and relative humidity.springer springer
Zur besseren Übersicht über die Änderungen der Tagesgänge im Laufe des Jahres werden Isoplethen der Niederschlagsmengen, der Niederschlagshäufigkeiten und der Niederschlagsdichte gezeichnet.
To get a better survey of the alteration of the diurnal variations in the course of the year isopleths of the precipitation totals, precipitation frequencies and precipitation densities are drawn.springer springer
Im Sommer erklärt sich der Tagesgang aus der Einstrahlungswirkung.
During the summer the daily trend is pronounced due to the insolation effect.springer springer
118 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.