im Vergnügen schwelgen oor Engels

im Vergnügen schwelgen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wallow

adjective verb noun

voorbeelde

Es ist der Moment, wo einem Ideen zufliegen und wir im reinen Vergnügen des Miteinanders schwelgen.
It’s when the ideas flow and we revel in the pure pleasure of company.

Die Gäste in dem eleganten “Country House” können sich außerdem im Billardraum vergnügen, die klassische holzgetäfelte Bibliothek besuchen oder im “Raum der Blütenessenzen” in Düften schwelgen.
In this elegant country house, guests can also wander through its lively Snooker Room, its classic wood-panelled Library and an authentic Flower Essence Repertoire Room to enjoy during a delightful sojourn.

Dort bestand die Glückseligkeit darin, Sieger über alle seine Feinde zu sein und im Genuß von Schinken und Met zu schwelgen und schöne Frauen, die „Wallküren“, für sein Vergnügen zu haben.
Here the highest bliss was to vanquish all your enemies and to feast on pork and mead and have beautiful maidens, the "Valkyrie", attending to your pleasure.

Einige Nörgler mögen die Zukunft der Band infrage stellen. Aber ist es nicht ein Vergnügen, im Glanz der Schönheit von "Last Day Of The Miners' Strike" zu schwelgen, einem Dauerbrenner von hohem Anspruch, Reife und Schönheit.
With some nay-sayers questioning the future of the band, it is a satisfying experience indeed to bask in the shimmering beauty of "Last Day of the Miners' Strike", a slow burner of a quality, maturity and beauty that would make even the harshest critic usher the band into the nearest recording studio as soon as possible.

Der Kultursommer in Lech zeigt sich genauso abwechslungsreich, vielfältig und wertvoll wie unsere Natur: Begegnen Sie internationalen Musikergrößen beim Lech Classic Festival, vergnügen Sie sich bei der etablierten Jazzbühne Lech oder schwelgen Sie mit uns bei den Lecher Literaturtagen in Prosa, Lyrik und Poetry-Slam. Für Ihren individuellen Geschmack ist im Sommerurlaub sicher etwas dabei!
The cultural summer in Lech is just as varied, diverse and valuable as our nature: meet international music greats at the Lech Classic Festival, enjoy the established jazz stage Lech or indulge in prose, lyric poetry and slam at the Lech Literature Days, For your individual taste is sure to have something on summer vacation!

Wenn die Erdenmenschen nichtsdestoweniger in den Organismen, im Fleisch und Blut, ihrer animalischen Mitwesen, der Tiere, schwelgen, ja sogar in gewissen Fällen das Töten dieser Mitwesen zum „Zeitvertreib“, zum Sport, zum Vergnügen in Form von „Freizeit-Jagd“, „Angeln“ und ähnlichem gemacht haben und damit hundertprozentige Übertreter des „Gesetzes für das Leben“ selbst sind, dann ist es auch hier wieder die „Gesinnung“, die die allesbesiegende Macht in der Mentalität dieses „lustmörderischen“ Wesens ist.
The fact that terrestrial human beings are nevertheless gorging themselves on the organisms of their fellow animal beings, feasting on their flesh and blood, and have in fact in certain cases turned the killing of these fellow beings into an "amusement" or sport, by for example "hunting" and "fishing" for pleasure so that they are one hundred percent contravening the very "law of life", is also a case of the "mind" being the omnipotent power in the mentality of these "murdering-for-pleasure" beings.