im engeren Sinne des Wortes oor Engels
im engeren Sinne des Wortes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the narrow sense of the word
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn es handelt sich offensichtlich nicht um eine Autobiographie im engeren Sinn des Wortes.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
« »Nicht im engsten Sinne des Wortes.« »Hast du die Mutter der kleinen Hexe umgebracht?
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
Das eine ist die Unterstützung von Menschenrechten, Demokratisierung, Zivilgesellschaft und demokratischen Kräften im engen Sinne des Wortes.
He uses rockets as weaponsEuroparl8 Europarl8
Autorität, mit anderen Worten, ist also keineswegs ein rein politisches Phänomen im engen Sinn des Wortes.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Man schaut nur die Gesellschaft im engsten Sinne des Wortes an.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
im engeren Sinne des Wortes
Mmm!This is good!langbot langbot
Ich meine, gläubig im engeren Sinne des Wortes.
What' s up, baby?Literature Literature
Ein Nationalist im engeren Sinne des Wortes war Thomas Mann nie.
What' s the name of the film?Literature Literature
Die Ausgleichsbeihilfenregelung ist keine Einkommensbeihilferegelung im engeren Sinn des Wortes.
Get back!- just tell me what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
„Robert Owens ist kein Mörder, nicht im engeren Sinne des Wortes.
Oh, look at those titsLiterature Literature
Im engeren Sinn des Wortes könnte man sagen: Wünschenswert ist das, was notwendig ist.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Die Ausgleichsbeihilfenregelung ist keine Ein-kommensbeihilferegelung im engeren Sinn des Wortes.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedelitreca-2022 elitreca-2022
Bei ihnen dominierte das Interesse an der Produktion im engen Sinn des Wortes.
" Too long " is bad!Literature Literature
Simmel griindete keine philosophische oder soziologische Schule im engeren Sinn des Wortes.
beware, adhamLiterature Literature
Aber um die Kultur im engeren Sinne des Wortes müssen wir uns ebenfalls kümmern.
Methylsalicylic aldehydeEuroparl8 Europarl8
Mit einer lausigen Bescheidenheit im engsten Sinn des Wortes sagen wir: Wenigstens die Nacht kann kommen.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Die Frigene sind praktisch nicht toxisch und daher auch nicht ökotoxisch im engen Sinn des Wortes.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
Ich verschwieg ihr, dass Marina nicht meine Freundin im engen Sinn des Wortes war.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingLiterature Literature
Sie sind keine Kollegen im engeren Sinn des Wortes, sagte er schließlich und richtete den Blick wieder auf Claverhouse.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkLiterature Literature
Ich weiß wohl, dass es Fragen zu unserem Vorschlag gibt, die Leitlinien im engeren Sinne des Wortes nicht anzutasten.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Europarl8 Europarl8
Neben den familienpolitischen Maßnahmen im engeren Sinn des Wortes sind zwei weitere Politikbereiche von entscheidender Bedeutung: die Beschäftigungspolitik und die Wohnungspolitik (9).
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn der Hunger im engsten Sinne des Wortes anscheinend im Verschwinden ist, ist der qualitative Bedarf an Eiweissen noch immer nicht gedeckt .
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
Worum es hier aber geht, ist die unmittelbare und berechtigte Gültigkeit sportlicher Vorschriften im engen Sinne des Wortes für die Zusammensetzung der Mannschaften.
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn der Hunger im engsten Sinne des Wortes anscheinend im Verschwinden ist, ist der qualitative Bedarf an Eiweissen noch immer nicht gedeckt.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften wichtige Bestandteile der organisierten Zivilgesellschaft sind, obwohl sie nicht zu den NGOs im engeren Sinne des Wortes gehören.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.