im engeren Sinne
in the narrower sense · proper · senso stricto · sensu stricto · strictly speaking
im engeren Sinn oor Engels
im engeren Sinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the stricter sense
Sind Patienten, die sich autistisch zeigen, wirklich Autisten im engeren Sinne, also im Sinne der Klassifikationssysteme?
Are patients, who show autistic patterns, really autistic in the stricter sense, in terms of classification systems?
proper
Diese Frage geht weit über den Rahmen des Sports im engeren Sinne hinaus.
The question of sport broadly departs from the framework of sport proper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Von Ulkuskrankheit im engeren Sinne wrde man hier nicht sprechen.) 2.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Gendiagnostische Untersuchungsverfahren im engeren Sinn finden noch keine breite Anwendung in der Arbeits- und Betriebsmedizin.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsspringer springer
Gleichwohl sind Gruppen im engeren Sinne ein eigenes Phänomen.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereLiterature Literature
Die wirtschaftlichen Kosten im engeren Sinn können durch einige Beispiele der OECD illustriert werden: [19]
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
Im engeren Sinne bedeutet Mäßigung, dass man sich beim Essen und Trinken beherrscht.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?LDS LDS
Zum mindesten hätte man Existenz im engeren Sinne der Realexistenz von Existenz im weiteren Sinne unterscheiden müssen.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Die fragliche Meinung muss deshalb von Merkmalen der Einbildung (im engeren Sinne) abhängen.
Then we' il make an appointment at the genetics labLiterature Literature
A. im engeren Sinne) sowie neuromuskuläre Proliferationen in der Submucosa unterschieden.
Then you have my blessingspringer springer
Zu den Sanktionen im engeren Sinne – sie erfordern eine spezifische Rechtsgrundlage in den EU-Verträgen – gehören:
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingConsilium EU Consilium EU
Internationale oder regionale öffentliche Güter im engeren Sinn sind äußerst selten.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
Doch sein größter Verlust war keine Kriegsverletzung im engeren Sinn.
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
Kultur im engeren Sinne, bezogen auf Kunst und Literatur, hat in seinem Buch nur am Rande Platz.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
- derzeitiger Anteil der EU-Fischerei im engeren Sinn (Fischfang) am gemeinschaftlichen BSP;
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Echte Schlupfwespen {pl} [auch: Schlupfwespen im engeren Sinne]
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thislangbot langbot
Als sie nach dem Krieg in ihre Heimatländer zurückkehrten, war es für sie keine «Heimkehr» im engeren Sinn.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Literature Literature
a) ,Maschine im engeren Sinne":
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Thermoresponsive Polymere im engeren Sinne weisen in ihrem Temperatur-Zusammensetzungs-Diagramm eine Mischungslücke auf.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.WikiMatrix WikiMatrix
im engen Sinne / Sinn <i. e. S.> [adv]
My chocolate chiplangbot langbot
Es ist kein Tool, um Prozessdesign im engeren Sinn zu betreiben.
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, wie Regierungen im engeren Sinne Unternehmen Befugnisse erteilen können.
Something that never should' ve been there in the first placeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ricotta ist kein Käse im engeren Sinn, sondern ein protein- und fettreiches Nebenprodukt der Käseherstellung.
Why would you think that ILiterature Literature
A – Auswirkungen der Überprüfung im engeren Sinne
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
c) Verhältnismäßigkeit im engeren Sinne
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
Der erste Traktor, den Fowler baute, war eigentlich kein Traktor im engeren Sinn, da er keinen Pflug zog.
Lift their handsLiterature Literature
Denn es handelt sich offensichtlich nicht um eine Autobiographie im engeren Sinn des Wortes.
Electric fansLiterature Literature
6159 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.