Einlagensubstitute im engeren Sinne
close substitutes for deposits
im engeren Sinne oor Engels
im engeren Sinne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the narrower sense
Die Gebühren müssen schließlich verhältnismäßig im engeren Sinne sein.
Finally, the charges must be proportionate in the narrower sense.
proper
Diese Frage geht weit über den Rahmen des Sports im engeren Sinne hinaus.
The question of sport broadly departs from the framework of sport proper.
senso stricto
en
in the strict sense
sensu stricto
Allerdings muss Verteidigungsforschung im engeren Sinne, die auch als solche gedacht ist, gesondert betrachtet werden.
However, research in defence sensu stricto that is intended as such must be considered separately.
strictly speaking
Hier kommen Aspekte ins Spiel, die eher dem künstlerischen Eigentum als dem gewerblichen Eigentum im engeren Sinne zuzuordnen sind.
So there are elements here that could be termed artistic property rather than industrial property, strictly speaking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Von Ulkuskrankheit im engeren Sinne wrde man hier nicht sprechen.) 2.
You were my first kissLiterature Literature
Gendiagnostische Untersuchungsverfahren im engeren Sinn finden noch keine breite Anwendung in der Arbeits- und Betriebsmedizin.
pounds and fallingspringer springer
Gleichwohl sind Gruppen im engeren Sinne ein eigenes Phänomen.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
Die wirtschaftlichen Kosten im engeren Sinn können durch einige Beispiele der OECD illustriert werden: [19]
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
Im engeren Sinne bedeutet Mäßigung, dass man sich beim Essen und Trinken beherrscht.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLDS LDS
Zum mindesten hätte man Existenz im engeren Sinne der Realexistenz von Existenz im weiteren Sinne unterscheiden müssen.
Lower your head, your headLiterature Literature
Die fragliche Meinung muss deshalb von Merkmalen der Einbildung (im engeren Sinne) abhängen.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
A. im engeren Sinne) sowie neuromuskuläre Proliferationen in der Submucosa unterschieden.
Can you take the boys to the lobby?springer springer
Zu den Sanktionen im engeren Sinne – sie erfordern eine spezifische Rechtsgrundlage in den EU-Verträgen – gehören:
Speaker, I have a question for youConsilium EU Consilium EU
Internationale oder regionale öffentliche Güter im engeren Sinn sind äußerst selten.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
Doch sein größter Verlust war keine Kriegsverletzung im engeren Sinn.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
Kultur im engeren Sinne, bezogen auf Kunst und Literatur, hat in seinem Buch nur am Rande Platz.
The porter just brought it inLiterature Literature
- derzeitiger Anteil der EU-Fischerei im engeren Sinn (Fischfang) am gemeinschaftlichen BSP;
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Echte Schlupfwespen {pl} [auch: Schlupfwespen im engeren Sinne]
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessarylangbot langbot
Als sie nach dem Krieg in ihre Heimatländer zurückkehrten, war es für sie keine «Heimkehr» im engeren Sinn.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervisionin such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
a) ,Maschine im engeren Sinne":
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Thermoresponsive Polymere im engeren Sinne weisen in ihrem Temperatur-Zusammensetzungs-Diagramm eine Mischungslücke auf.
Now we talkin 'WikiMatrix WikiMatrix
im engen Sinne / Sinn <i. e. S.> [adv]
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclelangbot langbot
Es ist kein Tool, um Prozessdesign im engeren Sinn zu betreiben.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, wie Regierungen im engeren Sinne Unternehmen Befugnisse erteilen können.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ricotta ist kein Käse im engeren Sinn, sondern ein protein- und fettreiches Nebenprodukt der Käseherstellung.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
A – Auswirkungen der Überprüfung im engeren Sinne
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
c) Verhältnismäßigkeit im engeren Sinne
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Der erste Traktor, den Fowler baute, war eigentlich kein Traktor im engeren Sinn, da er keinen Pflug zog.
You got that rightLiterature Literature
Denn es handelt sich offensichtlich nicht um eine Autobiographie im engeren Sinn des Wortes.
No special someone?Literature Literature
6159 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.