im geschweissten zustand oor Engels
im geschweissten zustand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as-welded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusammenhang zwischen Festigkeit , Wanddicke und Bruchverhalten bauteilähnlicher Proben höherfester Stähle im geschweissten und im spannungsarmgeglühten Zustand
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Technische Lieferbedingungen: Stahlrohre sind im geschweißten Zustand zu liefern.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Härte (im geschweißten Zustand) 50-55 HRC
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Werkstoff 1.4404 ist im geschweißten Zustand gegen interkristalline Korrosion beständig!
We' re not hurting himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prozesse im geschweißten Zustand.
Is that the answer you' re looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gute mechanische Eigenschaften im geschweißten Zustand und nach sehr langer Wärmenachbehandlung (> 40 Std.
lf a cadaver can see anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese werden im geschweißten Zustand angeliefert.
Do you have any complaints?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im geschweissten Zustand ist 1.4301 allerdings nicht gegen interkristalline Korrosion beständig.
However, I think this is entirely unlikelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Härte (im geschweißten Zustand)
Cheer up, buckarooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die Zugabe von Molybdän bietet sie im geschweißten Zustand eine herausragende Kombination von hoher Temperaturfestigkeit, Kriechbeständigkeit und Dehnbarkeit.
It' s not like she have addictionaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die Zugabe von Molybdän bietet Alloy PK33 im geschweißten Zustand eine herausragende Kombination von hoher Temperaturfestigkeit, Kriechbeständigkeit und Dehnbarkeit.
I was there a yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Nickellegierung zeigt sich widerstandsfähig gegen Korngrenzenausscheidungen in der Wärmeeinflusszone. Sie ist daher im geschweißten Zustand für die meisten chemischen Prozessanwendungen geeignet.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es widersteht der Bildung von Korngrenzenausscheidungen in der Wärmeeinflusszone und ist daher für den Einsatz in den meisten chemischen Prozessumgebungen im geschweißten Zustand geeignet.
The effects of asbestos on health have long been known.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es widersteht der Bildung von Korngrenzenniederschlägen in der durch die Schweißnaht beeinflussten Zone, wodurch es für die meisten chemischen Prozessanwendungen im geschweißten Zustand geeignet ist.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der niedrige Kohlenstoffgehalt von Alloy 317L ermöglicht das Schweißen ohne interkristalline Korrosion infolge von Chromcarbid-Ausfällung, so dass es im geschweißten Zustand verwendet werden kann.
Yes, that' s the last of my gearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CARBOROD Ni1 wird für das Schweißen von 1-%-Ni- und Feinkornstählen verwendet, wenn im geschweißten Zustand eine Zähigkeit des Schweißgutes bis zu -60 °C erforderlich ist.
I get so damned mean!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zugabe von Titan macht die Legierung 825 stabil gegen Sensibilisierung im geschweißten Zustand, wodurch sie beständig gegen Korngrenzenangriff wird, wenn sie Temperaturbereichen ausgesetzt wird, die nicht-stabilisierte Edelstähle sensibilisieren würden.
They pull the trigger, you take the fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie bieten die erforderliche Kombination aus Festigkeit und Zähigkeit im geschweißten und wärmenachbehandelten Zustand und sehr geringem Wasserstoffgehalt im Schweißgut.
It' s the generatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Nickelstahllegierung ist leicht herzustellen und kann entweder im geglühten oder im ausscheidungsgehärteten Zustand geschweißt werden.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Legierung kann leicht im gehärteten Zustand oder im gelösten und teilweise gealterten Zustand geschweißt werden, wobei das Altern bei der Wärmebehandlung nach dem Schweißen vervollständigt wird.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der niedrigen Zähigkeit und hohen Festigkeit des Schweißgutes im geschweißten, nicht spannungsarm geglühten Zustand sowie einer erhöhten Sensitivität gegenüber Spannungsrelaxationsrissen bedarf dieser Stahl allerdings einer äußerst sorgfältigen schweißtechnischen Verarbeitung.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die geschweißten Kanten der Plasmabeutel sowie die geschweißten Kanülen der Plasmaflaschen sind im gefrorenen Zustand sehr scharfkantig.
It' s our latest lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In beiden Fällen, wie gebaut oder im gehärteten Zustand, können die Teile nach Bedarf maschinell bearbeitet, erodiert, geschweißt, mikro-gestrahlt, poliert und beschichtet werden.
I was fucked right from the startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legierung C276 widersteht auch Bildung von Kristallgrenzenniederschlägn im Schweißungshitzeeinwirkungsbereich, der sie nützlich für die meisten chemischen Prozesse in wie-geschweißten Zustand macht.
That' s not funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus widersteht Legierung C-276 Bildung von Kristallgrenzenniederschlägn im Schweißungshitzeeinwirkungsbereich, der sie nützlich für die meisten chemischen Prozesse in wie-geschweißten Zustand macht.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.