im Gesicht oor Engels

im Gesicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

facial

adjektief

Soortgelyke frases

du hast Senf überall im Gesicht
you've got mustard all over your face

blass im Gesicht
pale in the face

rot im Gesicht
flushed

Gesichter im Wasser
Faces in the Water

Verletzung im Gesicht
facial injury

Die Sonne im Gesicht
Breadwinner

voorbeelde

Jean rührte sich und murmelte etwas, das Haar lag ihr in dunklen, verschwitzten Strähnen im Gesicht.
Jean stirred, muttered something, her hair in dark, sweaty fronds over her face.

Er ließ 152 Leberflecken entfernen und hat jetzt 152 Pockennarben im Gesicht.
He's had 152 moles removed so now he's got 152 pockmarks on his on his face.

Doch seine Augen sahen aus, als hätte er zwei schwarze Löcher im Gesicht.
But his eyes looked like black holes in his face.

Er hatte einen Whisky in der Hand und gelbes Antiseptikum aus de Lisles gut ausgestatteter Hausapotheke im Gesicht.
He held a whisky in his hand and his face was covered in yellow antiseptic from de Lisle's extensive medicine chest.

Dann hat er mich hergebracht, lächelnd, mit einem Scheißlächeln im Gesicht.
And brought me here, smiling, fucking smiling.

Ich bin mit Blut und Tränen verschmiert und habe trotzdem einen Ausdruck vollkommenen Erstaunens im Gesicht.
I am smeared with blood and tears yet have a look of complete wonderment on my face.

Die eigentliche Nachricht zeichnet sich im Gesicht des Überbringers ab, und Haifa kann Gesichter lesen.
The real news was written all over the bearer’s face, and Haifa was very good at reading faces.

Sie hatte einen seltsamen Ausdruck im Gesicht, den Chong nicht deuten konnte.
There was a strange expression on her face that Chong could not interpret.

«Sie hatte schwere, sichtbare Verletzungen im Gesicht, an den Füßen und im Nacken.
‘She’d sustained visible traumatic injuries to her face, feet and neck.

Er hatte einen belustigten Ausdruck im Gesicht. »Tausend Pfund sind nicht besonders viel.
“A thousand pounds is not so much.

Sie erschien in schwarzer Kleidung, schwarz gefärbten Haaren und etlichen Piercings im Gesicht.
She appeared clothed in black, with black-colored hair and a piercing in her face.

Nicht nur im Gesicht, sondern am ganzen Körper.
Not only on my face, but all over my body.

Ihnen allen stand der Tod im Gesicht, der mir so vertraut war.
They all had the look of death I’d become all too familiar with.

Sein linker Arm hing schlaff herab, und er hatte Blut im Gesicht, aber er war auf den Beinen.
His left arm hung limp by his side and there was blood on his face, but he was on his feet.

Fasst du sie an, hast du ihren Arsch im Gesicht!
You touch her, she gonna attack your ass.

Am Geheimnis ein paar Schalen aufgemacht, am Kern geschwiegen mit dieser wohlgelittenen Tabakblüte im Gesicht.
She would have unpeeled a little of the secret, but kept the core silent, with that famous tobacco flower in her face.

Meine Güte, ich habe schon Fischbäuche mit mehr Pigmenten gesehen, als dieser Mann im Gesicht hat.
Good Lord, I’ve seen fish bellies with more pigment than that guy has.

Die Brandverletzung im Gesicht war schlimm, aber die beiden an den Händen waren noch schlimmer.
The burn on his face was bad; the two to his hands were worse.

Sie hatte wieder Farbe im Gesicht, bemerkte er.
There was color back in her face, he noted.

Sie tragen die Landkarte im Gesicht.
You’ve got the map on your face.

Belcher betastete Dennys Kopf, Arme und Beine und verkündete: »Im Gesicht hat die Leichenstarre bereits eingesetzt.
Belcher placed his hands on Denny’s face, arms and legs, then said, “Rigor mortis is already present in the face.

Obwohl sie ihre Eltern, ihr Haus und ihren gesamten Besitz verloren hatten, stand ihnen ein Leuchten im Gesicht.
They had lost their parents, their homes, and all their belongings, yet they were expressing joy.

Im Gesicht waren sie einander jedoch sehr ähnlich grauhaarige Frauen um die Sechzig.
Facially, however, they were very similar - greying women of sixty or thereabouts.

" Bruch des rechten Arms, Bruch des rechten Beins, eventuell Kieferbruch, Verbrennungen im Gesicht. "
" Fractured right arm, fractured right leg, possible jaw fracture, burns on the face. "

Er schaute auf, und die Schale erwischte ihn direkt im Gesicht.
He looked up and the dish hit him straight in the face.