im Geschäft sein oor Engels

im Geschäft sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be in business

werkwoord

Ich würde nie jemanden bedrohen, mit dem ich im Geschäft sein möchte, Jessica.
That I want to be in business with, jessica.

Soortgelyke frases

Tüte, die man im Geschäft an der Kasse für die gekauften Waren bekommt
carrier bag · shopping bag

im Geschäft erfolgreich sein
succeed in business · to succeed in business

gut im Geschäft sein
to be crowded with people · to do thriving business · to flourish · to prosper

voorbeelde

Also, Mark, Sie sollen mein Associé im Geschäft sein, und zwar mit mir zu gleichen Teilen.
Mark, you shall be a partner in the business: an equal partner with myself.

Ihre Klamotten kamen ausnahmslos direkt von der Stange im Geschäft seines Vaters in Ellsworth.
Usually whatever it was, was right off the rack at his father's store in Ellsworth.

Als junger Mann hatte er im Geschäft seines Vaters ausgeholfen und war dort ziemlich unglücklich gewesen.
When he was young he helped out in his father’s store, but he was very unhappy about it.

DASH: Meinetwegen, Ma’am, denn so, wie es hier aussieht, werden Sie ohnehin nicht mehr lange im Geschäft sein.
DASH That's just fine with me, ma'am, because from the looks of this place, you won't be in business much longer.

im Geschäft sein
to be in the trade [verb]

Für den Fall einer Änderung möchte das italienische Konsortium zuerst im Geschäft sein.
But if it is going to become unstable this Italian consortium means to be in there first.

»In ein paar Jahren werden wir nicht mehr im Geschäft sein.
"""We'll be out of business in a few years."

Er ist nach Ohio ausgewandert, um im Geschäft seines Bruders in Oberlin mitzuarbeiten.« »Was für ein Geschäft?
He emigrated to Ohio to help his brother run a shop in Oberlin.”

Hersteller und Importeur mochten noch im Geschäft sein – oder bereits vor Jahren pleitegegangen sein.
The manufacturer and the importer could still be in business, or they might have gone bust years ago.

Ich wußte, daß er studiert hatte und zurückgekommen war, um im Geschäft seines Vaters Elektrogeräte zu verkaufen.
I knew he'd gone to college, and that after college he'd gone to work selling appliances in his father's store.

Dattan absolvierte eine vierjährige Kaufmannslehre im Geschäft seines Schwagers in Naumburg, wo er ebenfalls sehr bescheiden leben musste.
Dattan completed a four-year merchant's apprenticeship in the business of his brother-in-law in Naumburg, where he continued to make do with limited means.

im Geschäft sein [verb]
to carry on business

im Geschäft sein [verb]
to be in the trade

Crab, wenn du mit jemandem im Geschäft sein willst, der sein Handwerk versteht...
Crab, if you want to be in business with someone who knows their stuff...

Kevin sagt, dass es am Montag im Geschäft sein sollte.
Kevin says the dress shop should have it on Monday.

Ich mag zwar nicht mehr im Geschäft sein, aber Sie werden keinen finden, der besser ist als ich.
I may not be in the game anymore, but you won’t find any better than me.

Ich muss früh im Geschäft sein und für Nachschub sorgen.
I need to get to the shop early and finish making the back-up supplies.

Ich könnte immer noch im Geschäft sein.
I could’ve been in business still.

Am Montag wird sie wieder im Geschäft sein.« »So?
She’ll be back in the shop on Monday.’

Und er ist Teilhaber im Geschäft seines Vaters.
And he’s a partner in his father’s business.

Gerade hatte er im Geschäft seines Vaters angefangen.
He had just started work in his father’s business.

1863 kehrt Mainländer nach Deutschland zurück und arbeitet im Geschäft seines Vaters.
In 1863, Mainländer returned to Germany to work in his father's business.

mit jdm. im Geschäft sein
to have dealings with sb. [verb]

Ihr werdet im Handumdrehen im Geschäft sein.
In no time at all, you'll be in business.

Maurice ist jetzt Teilhaber im Geschäft seines Vaters.
Maurice is his father’s trusted partner in the business now.