im gesamten Jahr oor Engels
im gesamten Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
throughout
Die neuen Bestimmungen wurden im gesamten Jahr 2016 umgesetzt.
The new provisions have been implemented throughout 2016.
throughout the year
weist darauf hin, dass sich die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur weiterhin auf ihre Leistungen im gesamten Jahr stützen sollte.
Notes that discharge in respect of the implementation of the budget of the Agency should continue to be based on its performance throughout the year;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das BIP ist im gesamten Jahr real um 5,5 % gewachsen.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Die allgemeine Lage auf dem Schaf- und Ziegenmarkt der EU war im gesamten Jahr 2005 relativ stabil.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
Das Erntedankfest ist der einzige Tag im gesamten Jahr, der meine Mutter aufheitert.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsLiterature Literature
Im gesamten Jahr 2014 waren mindestens 3.200 Menschen gestorben.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionshrw.org hrw.org
Die neuen Bestimmungen wurden im gesamten Jahr 2016 umgesetzt.
He might be going to war for those cornerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Zusammenhang mit der Nutzungsrate der Mittel im gesamten Jahr 1999 ist eine Reihe von Faktoren von Bedeutung:
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Im gesamten Jahr 1990 gab es landesweit nur zwei Säuglinge mit einer solchen Fehlbildung.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Allein in diesem Jahr sind bereits mehr Angriffe zu verzeichnen als im gesamten Jahr 2000.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEuroparl8 Europarl8
Es gibt auch andere Programme im gesamten Jahr, einschließlich Ruhetage, Familientage und Eintages-Rückzügen.
maybe going to do some travellingWikiMatrix WikiMatrix
Das ist bereits eine größere Fläche als im gesamten Jahr 2008!
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Europarl8 Europarl8
Es kann jedoch auch sein, dass einige Schiffe im gesamten Jahr gar nicht fischen und „inaktiv“ sind.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund vorübergehender Betriebsprobleme dürften die durchschnittlichen Produktionskosten von Blaentillery No 2 im gesamten Jahr 2002 bei [...]
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
im gesamten Jahr
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magiclangbot langbot
Zum Vergleich: Im gesamten Jahr 2014 kamen über beide Wege 280 000 Migranten.
No, you go to hell!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
im gesamten Jahr [z. B. 2009]
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedlangbot langbot
Als inaktive Fischereifahrzeuge werden Fischereifahrzeuge bezeichnet, die im gesamten Jahr gar nicht fischten.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Die Inflation wurde im gesamten Jahr 1999 niedrig gehalten.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Diese mit öffentlichen Zuschüssen abgebaute Tonnage machte etwa 50 % des Netto-Tonnageabbaus im gesamten Jahr aus.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Das sind nach Erhebungen der Zeitung „El País“ in etwa so viele wie im gesamten Jahr 2013.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listennot-set not-set
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit heute und im gesamten Jahr.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEuroparl8 Europarl8
Damit die Fischerei auf Rotbarsch im gesamten Jahr 2017 erlaubt ist, sollten die Fangmöglichkeiten daher geändert werden.
A list of the relevant parts of the technical documentationmust be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Überprüfen Sie, ob der Trend im gesamten Jahr gleich war.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan alonesupport.google support.google
15896 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.