im Generalstab oor Engels

im Generalstab

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the general staff

bywoord

Ich habe einige Freunde im Generalstab.
Yes, I have many friends in the general staff.

voorbeelde

Sobald Ihr wieder im Lager seid, begebt Ihr Euch sofort zu Colonel James Hawkins im Generalstab des Herzogs.
When you get back find Colonel James Hawkins on the duke’s staff.

Wie viele Bretonen gibt es im Generalstab und in den Einheiten?
How many Bretons are there at headquarters and in the units?

Er bekleidete nunmehr die Position eines Vizedirektors für Operationen (J-3) im Generalstab.
His new position was as vice director of operations for the Joint Staff (J-2).

1919 diente er unter seinem Schwiegervater General Walther von Lüttwitz im Generalstab des Korps Lüttwitz.
In 1919 he served under his father in law General Walther von Lüttwitz in the General Staff of the Corps Lüttwitz.

T’ousan im Ruhestand, letzte Dienstverpflichtung im Generalstab.« »Erik Penwyth.
Retired T’ousan, last duty assignment with the General Staff.”

im Generalstab <i. G.>
in the general staff [adv] [mil.]

Angriff auf das Hauptquartier, der im Generalstab zum Verlust von vierzig Mann, darunter Commander Rav Xiang, führte.
Severe damage to headquarters, resulting in forty casualties, among them Commander Rav Xiang.

Ein kurzer Aufenthalt im Generalstab würde dir guttun, gutes Essen, junge Frauen.
Some time on staff is what you need, good food, young women.

Delphin Kahimbi ist seit Juli 2018 stellvertretender Stabschef im Generalstab der kongolesischen Streitkräfte (FARDC), zuständig für Nachrichtendienste.
Delphin Kahimbi has been assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff since July 2018, with responsibility for intelligence.

Ich war der Sohn eines Hauptmanns im Generalstab, sein Vater aber war ein blutrünstiger kleiner Pfeilkreuzler gewesen.
I was the son of a captain on the general staff of the prewar Hungarian Army, and his father had been a fanatic fascist.

In der Schweizer Armee ist er Oberst im Generalstab.
In the Swiss army he is colonel in the general staff.

« Linge antwortete, Stauffenberg sei im Generalstab des Ersatzheeres bei Fromm tätig.
Linge answered that Stauffenberg worked in the General Staff of the Replacement Army with Fromm.

Tja, die sind Gesprächsthema Nummer eins im Generalstab!
Why, they’re the talk of the General Staff!

Im Jahr 1913 wurde er Offizier im Generalstab und 1926 zum Oberst sowie 1932 zum Divisionär befördert.
In 1913, he was promoted to staff office, in 1926 to Oberst then in 1932 to Divisionär.

Gerhard Boldt, Rittmeister im Generalstab, begleitete Guderian.
Gerhard Boldt, a cavalry captain on the general staff, accompanied Guderian.

Sie haben mir eine Stelle im Generalstab angeboten.
They've offered me a spot on the general staff.

Das weiß man im Generalstab!
They know that at headquarters.

Anschließend war er bis zum 14. Februar 1920 im Generalstab des Wehrkreiskommandos IV und VI eingesetzt.
He was subsequently used by 14 February 1920 the General Staff of the Military District Command IV and VI.

Selbst hatte er kein Truppenkommando. Gegen Ende des Krieges war er im Generalstab des Oberkommandos.
To this day, his contribution to the combined arms tactics are studied throughout military schools from West Point to Sandhurst .

Im Dezember 1803 wurde Knesebeck zum Quartiermeister im Generalstab ernannt.
In December 1803, Knesebeck was promoted to Quartermaster in the General Staff.

Lukin sollte sich umgehend im Generalstab zur Entgegennahme entsprechender Anordnungen melden, Oberst M.
Lukin had to report immediately to the General Staff to be given instructions, while Colonel M.

« »Von einem Offizier im Generalstab.
“From an officer on the General Staff.