im weitesten Sinne des Wortes oor Engels
im weitesten Sinne des Wortes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the widest sense of the word
Diese Arbeit für die Kultur im weitesten Sinne des Wortes ist wichtig.
This work is important for culture in the widest sense of the word.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im weitesten Sinne des Wortes ist Tagging (Etikettieren, Bezeichnen) – das Thema dieses Kapitels – keine neue Aktivität.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Mit der Sammlung statistischer Daten sollen zuverlässige Informationen für die Beschlußfassung im weitesten Sinne des Wortes beschafft werden.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEuroparl8 Europarl8
Vielfalt in Leitungsgremien bedeutet echte Vielfalt im weitesten Sinne des Wortes.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
Besonders wichtig sind bei Tieren und Menschen die sozialen Zeitgeber im weitesten Sinne des Wortes.
Don' t you talk to my wifeLiterature Literature
Darum ist Technik im weitesten Sinne des Wortes deren eigenstes Bereich.
I was only wondering when Harry got hereLiterature Literature
Es geht hier um Moderation im weitesten Sinne des Wortes.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaCommon crawl Common crawl
Es wird damit zum Ausdruck gebracht, dass Übertragungen im weitesten Sinne des Wortes die primären Gegebenheiten sind.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Das mit richtiger Liebe zu Liebende, das Liebwerte, ist das Gute im weitesten Sinne des Wortes. 24.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Literature Literature
Kurzum, Staatsbürgerschaft im weitesten Sinn des Wortes verlangt nach Grundrechten und der Möglichkeit ihrer Umsetzung.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die mit Symbolisierungsprozessen im weiteren Sinn des Wortes verbundene Phantasie ist allgegenwärtig.
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
Die Bourgeoisie hat sich das Monopol aller Lebensmittel im weitesten Sinne des Worts angemaßt.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Die Werbung ist — im weitesten Sinn des Wortes — der unerläßliche Informationskanal zwischen Hersteller und Konsument.“
What would you suggest, doctor?jw2019 jw2019
im weitesten Sinne des Wortes
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.langbot langbot
Im weitesten Sinne des Wortes.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Zwangsläufig ergibt sich daraus die Frage nach einem entsprechenden Regierungsmodell – im weitesten Sinn des Wortes.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsLiterature Literature
Der Käufer – im weitesten Sinne des Wortes – ist ein schwarzer Simbabwer.
Open your eyesLiterature Literature
a) die Förderung des Handels mit landwirtschaftlichen Geräten im weitesten Sinne des Wortes;
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Und wenn ich Sandwich sage, meine ich das im weitesten Sinne des Wortes.« »Chicago?
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Er zeigt vielmehr die Wiederkehr des Unerledigten oder des Unfertigen im weitesten Sinn des Wortes an.
if you don't do thatLiterature Literature
Gewährleistung von mehr Sicherheit für die Bürgerinnen und Bürger, im weitesten Sinne des Wortes
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easieroj4 oj4
Der Beitrittsprozess war durch ein folgenschweres Übersetzungsdefizit im weitesten Sinne des Wortes gekennzeichnet.
We will leaveCommon crawl Common crawl
Damit diese Grundsätze für alle EU-Bürger gelten, muss die Union im weitesten Sinne des Wortes „zugänglich” sein.
Tear down the barricade!not-set not-set
Wir sollten uns aber fragen, wo unsere Mitschuld - im weiteren Sinne des Wortes - an diesem Problem liegt.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Europarl8 Europarl8
Gewährleistung von mehr Sicherheit für die Bürgerinnen und Bürger, im weitesten Sinne des Wortes,
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
885 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.