im weitesten Sinne oor Engels
im weitesten Sinne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the broadest sense
Anknüpfungspunkt für die Bonifikation ist die Mutterschaft im weitesten Sinne.
The criterion for the service credit is motherhood, in the broadest sense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Beziehungen zwischen der EU und den USA im weiteren Sinne
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
4.4.1.2. der Anforderung der gewerblichen Anwendbarkeit im weitesten Sinne;
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Es werden umweltbezogene, verhaltensbezogene (einschließlich Lebensstil), sozioökonomische und genetische Faktoren im weitesten Sinne untersucht.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von Softwareprodukten im weitesten Sinne sowie Beratung in Bezug auf Softwareprodukte
For multiphasetmClass tmClass
Ziel dieser Workshopreihe ist die Schaffung einer Plattform für die Koordinierung von Metadaten-bezogenen Projekten im weitesten Sinne.
I love to fall feet and turnscordis cordis
Zum mindesten hätte man Existenz im engeren Sinne der Realexistenz von Existenz im weiteren Sinne unterscheiden müssen.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
19 Regulation 8 der Verordnung von 2006 definiert die „Familienangehörigen im weiteren Sinne“ wie folgt:
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Begriff „Vertreter“ sollte im weitesten Sinne verstanden werden.
Failure to firenot-set not-set
«Illyrisch» konnte damals entweder «kroatisch» oder im weiteren Sinne auch «südslawisch» bedeuten.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
Nach dem morphologischen Aspekt werden „mvK im engeren und im weiteren Sinne“ unterschieden.
I didn' t say you could scream itspringer springer
Obwohl das Unbekannte wirklich unbekannt ist, kann man sagen, dass es im weitesten Sinne stabile Eigenschaften besitzt.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Im weitesten Sinne ist dies die To-do-Liste im Rahmen der Kandidatenbindung.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Sie meint damit all diese Dinge, die im weitesten Sinne mit Aberglauben zu tun haben.
Don' t make me run you, GusLiterature Literature
Dieser Schluß im weiteren Sinn liegt schon in der („vorsyllogistischen“) Topik vor (I 1, 100a 25; vgl.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeLiterature Literature
Die meisten Männer mussten jemanden berühren, um sein Bewusstsein zu beherrschen und, im weiteren Sinne, sein Handeln.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Möglichst lange leben: im weiteren Sinne bedeutet diese Lebensregel nichts.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
Sie können ebenfalls zur Förderung nachhaltiger Mobilität im weiteren Sinn verwendet werden.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tendernot-set not-set
Es gibt jedoch noch andere Aspekte, mit denen sich die Qualität im weiteren Sinn verbessern lässt.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Damit können sie im weiteren Sinne auch als homöostatische Prozesse betrachtet werden.
Keep lookingLiterature Literature
Menschenartige {pl}; Menschenaffen {pl} im weiteren Sinn (Hominoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.] <Menschenaffe> | Menschenäffin {f}
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timelangbot langbot
Die dritte besteht im Aufstieg einer neuen Religion, indem wir das Wort im weitesten Sinne gebrauchen.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Es ist lobenswert, dass wir im Europäischen Parlament soviel Zeit für Menschenrechtsfragen im weitesten Sinne aufwenden.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEuroparl8 Europarl8
* Beteiligung der Bildungsakteure und der Zivilgesellschaft im weitesten Sinne;
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt auch von der Unterschiedsrelation im weitesten Sinne.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
Zwei, im weitesten Sinne soziopolitische Erklärungen heben sich von anderen ab.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
18164 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.