immer mal wieder oor Engels
immer mal wieder
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
every now and again
Ich schaue hier immer mal wieder in die Boutiquen rein
I look into the shops here every now and again
from time to time
Natürlich wirst du dich immer mal wieder danach sehnen, beide Eltern bei dir zu haben.
Of course, you’ll wish from time to time that you had a second parent at home.
on and off
Bisonnette hat über die Jahre immer mal wieder für ihn gearbeitet.
Bisonnette used to work for him on and off for a few years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Tochter Susan erklärte, dass er nur selten Besuch habe, aber immer mal wieder Autos vorbeikommen würden.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
Das leise Rascheln oder Murmeln, das immer mal wieder zu hören war, störte ihn nicht.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
Er würde das Ganze mit Thomas Andrén besprechen, dem Exbullen, der ihrem Vater immer mal wieder geholfen hatte.
These issues areof particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
Und lassen Sie immer mal wieder von sich hören, bevor Sie die Badlands erreichen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Ich war mir seiner Anwesenheit bewusst, sein Knie stieß immer mal wieder gegen meines und es tröstete mich.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Weil wir beide – sie immer, ich immer mal wieder – zu Hause arbeiten, sehen wir uns oft.
About a third of the married men claim at least one experienceLiterature Literature
Die tauchen immer mal wieder unter den Sep-Truppen auf.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Du sagst, du kommst immer mal wieder her zu Konferenzen und der einen oder anderen nationalen Krise...
You can leave the chair hereLiterature Literature
Das und ihren sarkastischen Humor, der immer mal wieder zum Vorschein kam.
You' d better get him out of here before we all get into troubleLiterature Literature
Ein weiterer bildete die Nachhut und trat immer mal wieder nach ihr, wenn auch mit wenig Enthusiasmus.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Immer mal wieder antwortete ich.
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Er hatte über die Jahre immer mal wieder Probleme mit dem Herzen, aber nie etwas Lebensgefährliches.
dont do thisLiterature Literature
Solche Anwandlungen hatte es in den zwei Jahren, seit sie zu Romers Gruppe gehörte, immer mal wieder gegeben.
Why didn' t you tell me?Literature Literature
Panerai lachte und glitt mit seiner Hand immer mal wieder unter Italos Badehose, um ihn zu kitzeln.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressLiterature Literature
Ich arbeite mit ihm, indem ich immer mal wieder ein bisschen am Sattelhorn ziehe.
Please take a seatLiterature Literature
„Ach, dem Jungen, der hier immer mal wieder vorbeikommt“, meint Vater.
Well, I' il leave you to your festivitiesLDS LDS
Davey war immer mal wieder von der Bildfläche verschwunden – jetzt wusste Nick, wo er sich aufgehalten hatte.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
Davor hatte sie dort in den letzten zwei Jahren immer mal wieder in einem Obdachlosenasyl übernachtet.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionLiterature Literature
Nicki rief immer mal wieder an, eine Handy-Sirene, die ihn zurück auf die Klippen locken wollte.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
Die Spielautomaten an den Wänden warfen immer mal wieder Gewinne ab und wurden in regelmäßigen Abständen ausgeraubt.
How about if we compare you to most people in Echota County?Literature Literature
Immer mal wieder schreibt sie ihrem Sohn.
I gave something, helloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich sandte immer mal wieder hundert Dollar an meine örtliche öffentlich-rechtliche Radiostation.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Sie war immer mal wieder im Jugendknast und in der Reha seit sie 12 war.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisonnette hat über die Jahre immer mal wieder für ihn gearbeitet.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu müssen Sie vielleicht immer mal wieder einen der Brenner ausschalten, insbesondere an heißen Tagen.
It' s illegalLiterature Literature
10266 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.