in Gärung geraten oor Engels
in Gärung geraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
begin to ferment
prick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wirbelten umher wie eine in Gärung geratene Galaxis, wühlten die Luft zu einem Gebräu totaler Vernichtung auf.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Die Stadt war in vollem Aufstande; alles war in Gärung geraten, obgleich niemand etwas von der Sache begreifen konnte.
Ooh, who died?Literature Literature
Durch den hohen Grad an Spezialisierung dieser Betriebe, die über technologisch moderne Geräte verfügen, konnte das Verfahren der zweiten Gärung in großen Behältern (Autoklaven) verfeinert und so ein Beitrag zur Verbesserung der Qualität der Perlweine geleistet werden.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurlex2019 Eurlex2019
Sobald eine der höher über ihm liegenden Gesellschaftsschichten in revolutionäre Gärung gerät, geht es eine Verbindung mit ihr ein und teilt so alle Niederlagen, die die verschiedenen Parteien nacheinander erleiden.
Lobie, are you getting rowdy again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die neue Gerätegeneration, die Funktionen Schnellabkühlung, Gärung, Konservierung und Auftauung in einem Gerät vereint.
You' re getting heavy, ElsaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Direkte Gärung: die Hefeprodukte werden in das Gerät eingeführt, man stellt die Zeit und die Temperatur ein, um den Gärprozess umgehend einzuleiten und backbereite Produkte zu erhalten.
But today is a new dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In unseren Anlagen verfügen wir über Geräte, die mit Kälte die Gärung kontrollieren.
Okay, come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt in der großen Reihe der Berge auf dieser Erde auch solche, die mit dem Innersten der Erde durch gewisse große Organe zusammenhängen und durch dieselben stets eine solche Nahrung bekommen, die nach und nach auch in eine stets heftigere Gärung gerät, durch die die inneren großen, hohlen Räume angefüllt werden, und zwar mit Luftarten, die sich leicht entzünden, wenn sie zu sehr gepresst werden.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesen Fällen müssen Sie das Gerät lediglich 10 bis 12 Minuten vor Ende der Garung ausschalten.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus ist dieser Tank widerstandsfähig gegen extreme Temperaturen und Korrosion, Eigenschaften die diesen zu einem zuverlässigen Behälter machen und Ihre Zufriedenheit garantieren wird. Diese Geräte ersetzen die alten Gärungs-Tanks in welchen die Trauben mit den Füssen gestampft wurden.
I cannot bring any information up on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ausschließlich handverlesenen Birnen, die weder gespritzt noch gedüngt werden, werden nämlich von manchen Herstellern noch mit alten Geräten wie der „Birnreiben“ zerkleinert und händisch gepresst, bevor der Most in den hofeigenen Kellern sechs bis acht Wochen zur Gärung lagert.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.