in ganz kleinen Schritten oor Engels
in ganz kleinen Schritten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
little by little
slowly but surely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie bemessen alles in ganz kleinen Schritten.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ganz kleinen Schritten, wenn es sein muss.
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
Damals habe ich all das nicht erkannt, aber in ganz kleinen Schritten wurde ich eine Gläubige – und „den Gläubigen ein Vorbild“.
That part I likeLDS LDS
Jahrzehntelang erfolgten die technologischen Fortschritte im Wesentlichen in ganz kleinen Schritten, und Langstreckenflugzeuge bilden weiterhin die wichtigste Grundlage der Branche, wobei sich eine Kleinjetkomponente herausbildet und das Erbe der allgemeinen Luftfahrtmärkte und -produkte fortbesteht.
if anyone blabs, youll hear from meNews commentary News commentary
„Das Ganze ist in winzig kleinen Schritten vor sich gegangen“, fährt er fort.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Literature Literature
Ich lerne es ganz von selbst, in kleinen Schritten, Traumlektion nach Traumlektion.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Das brauchte mir niemand zu erklären; ich kam ganz allein darauf, in kleinen, verängstigten Schritten.
Let' s get herLiterature Literature
Nur mit ganz kleinen Schritten gelingt es, in dem Friedensprozess eine Rolle zu spielen, die auch wahrgenommen wird.
What about history?Europarl8 Europarl8
Die angekündigten Reformen weisen zwar in die richtige Richtung, stellen aber nur einen ganz kleinen Schritt dar.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEuroparl8 Europarl8
Er geht auf mich zu, mit ganz kleinen Schritten, als bewege er sich in der Höhle eines Bären. »Onkelchen?
There are a number of things to be considered in this pointLiterature Literature
Unterteile es in ganz kleine Schritte und auf einmal erscheint es gar nicht mehr so unerreichbar.
I' ve been to the mayorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In ganz kleinen Schritten will Hamburg seine Kulturszene wieder öffnen.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann beginne zu Hause und in ganz kleinen Schritten.
Close the gates.Set palatine freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Konzeption, dass Dinge sich graduell in ganz kleinen Schritten entwickeln können, ignoriert wichtige biologische Realitäten.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besser, als sich zu viel vorzunehmen und dann zu scheitern ist es, sich in ganz kleinen Schritten nach und nach umzustellen.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich gaben sie es auf, Schritt zu halten, und verteilten sich in kleinen Gruppen im ganzen Schiff.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Ein kleiner Fisch ganz groß: Erstellen Sie mit Goldfish Ihre individuellen Websites in wenigen einfachen Schritten.
By the way, it is a beautiful day for divingCommon crawl Common crawl
Weben hat ja eigentlich etwas Kontemplatives, man muss unglaublich viel Zeit aufwenden, es geht in ganz kleinen Schritten vorwärts, bevor man etwas sieht.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer mit dieser Risikovermeidungsstrategie Karriere macht, wird auch als Unternehmenslenker Risiken nur in ganz kleinen Schritten zulassen – gleiches gilt allerdings auch für Chancen.
Yeah, maybe.Maybe soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Menschen ohne Zugang zu Krediten die Möglichkeit zur Finanzierung ihrer Vorhaben zu geben, ist ein ganz großer Schritt zur Umsetzung des Gedankens "Zuerst in kleinen Dimensionen denken".
Let' s get herEuroparl8 Europarl8
Stattdessen begann das Projekt in ganz kleinen Schritten. Vielfach war das Resultat nicht absehbar. Wir haben versucht zu helfen – besonnen, vorsichtig, auch leidenschaftlich, aber immer nachhaltig.
Second, options on the following properties up for general urban review:AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um mein Zuchtziel zu erreichen werde ich mit großer Sicherheit Jahre benötigen, aber mit der Zeit werde ich hoffentlich in ganz kleinen Schritt meinem Ziel näherkommen.
All right, cut the engineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Vorschlag des Rates, der auf eine Vereinfachung des Systems des Vorsteuerabzugs von mehrwertsteuerpflichtigen Ausgaben, die in einem anderen als dem Niederlassungsstaat des Steuerpflichtigen getätigt wurden, gerichtet ist und durch die Änderungsanträge des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik noch erheblich verbessert wurde, stellt einen kleinen, einen ganz kleinen Schritt in die richtige Richtung dar, um so mehr, als diese Vereinfachung Betrügern künftig das Leben schwerer machen wird.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEuroparl8 Europarl8
„Dem Missbrauch in ‚Skorpion‘ Einhalt zu gebieten, wäre ein erster, kleiner Schritt, um die düstere Lage im ganzen Land zu verbessern.“
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationshrw.org hrw.org
195 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.