in ganz Europa oor Engels

in ganz Europa

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all over Europe

bywoord

Zum anderen organisiert sich die Landbevölkerung in ganz Europa immer mehr.
On the other hand, there is a rural community movement growing all over Europe.

in all of Europe

bywoord

Denn kein Ort in ganz Europa, ist sicherer, als der, an dem Sie gerade sind.
There is no place in all of Europe that is safer than where we are now.

throughout Europe

In ganz Europa nahmen Menschen ihr Geld von den Banken.
Throughout Europe, people withdrew their money from banks.

Soortgelyke frases

diese Verordnung gilt in ganz Europa
this regulation applies throughout Europe

voorbeelde

Ironischerweise geschah dies zur gleichen Zeit, zu der die Wirtschaftsbarrieren in ganz Europa abgebaut werden.
Ironically, this occurred at precisely the time that economic barriers across Europe were coming down.

Im Rahmen von TWENTIES werden in ganz Europa verschiedene Experimente, Tests und Demonstrationen stattfinden.
Under TWENTIES, various experiments, tests and demonstrations will take place across Europe.

Ein Forschungsprojekt sucht nach den besten Wegen zur Organisation langfristiger Forschung in ganz Europa zu Veränderungen der Ökosysteme.
A research project explored how to best organise long-term research across Europe into changes in ecosystems.

Ungarn und andere mitteleuropäische Länder haben ihre Grenzen abgeriegelt, und rechte Parteien in ganz Europa schüren antimuslimische Ressentiments.
Hungary and other Central European countries have sealed their borders, and right-wing political parties across Europe have stoked anti-Muslim mania.

Die Stiftung Ungern ist die bedeutendste Fachbibliothek für okkulte Wissenschaften in ganz Europa.
The Ungern Foundation contained the largest collection in Europe of books on the occult.

Wir verwenden modernste Technologien und all unsere Mitarbeiter absolvieren professionelle Trainings der Meetings & Tagungsindustrie in ganz Europa.
We use state-of-the-art technology, and all of our employees attend professional and meeting & convention industry trainings throughout Europe.

Szpilman trat als Konzertpianist und Kammermusiker in Polen, in ganz Europa und Amerika auf.
Szpilman performed at the same time as a concert pianist and chamber musician in Poland, as well as throughout Europe, Asia, and America.

Stärkung der Teilhabe an der Kultur in ganz Europa;
to increase cultural participation across Europe;

Die Mitgliedstaaten müssen die Arbeitskräftemobilität in ganz Europa unterstützen, um neue Beschäftigungsmöglichkeiten für Arbeitnehmer zu schaffen.
Member States must support labour mobility throughout Europe as a way to create new job opportunities for workers.

Ein Züricher Bankier sagte: „In ganz Europa ist das inflationistische Denken jetzt weit verbreitet und fest verwurzelt.
A Zurich banker said: “The inflationary psychology now is widespread and deep-seated all over Europe.

Sie zeigt, daß er es nicht akzeptiert, daß stalinistische liberale Ansichten in ganz Europa verbreitet werden.
It shows that he is not accepting this imposition of Stalinist/Liberal views across the whole of Europe.

in ganz Europa
everywhere in Europe [adv] [geogr.]

Eine »Kriegsstimmung« komme in ganz Europa auf.
A ‘war mentality’ was springing up across Europe.

Was schlägt die Kommission vor, um gegen die Nutzung des Internets durch kriminelle Banden in ganz Europa vorzugehen?
How does the Commission propose to combat the use of the internet by criminal gangs across Europe?

Die genannten Werte werden in ganz Europa bedroht.
The values referred to above are coming under attack all across Europe.

Besonders eine Geschichte erzählte man sich in ganz Europa.
One story, in particular, was repeated in every part of Europe.

In ganz Europa gibt es keinen Felsen, hinter dem sich dieses Mädchen verstecken könnte.« »Leblanc will sie beseitigen.
There’s not a rock in Europe that girl can hide under.”

Der Name Professor Dingos, meines unmittelbaren Vorgängers, genießt in ganz Europa einen großen Ruf.« Mrs.
The name of Professor Dingo, my immediate predecessor, is one of European reputation.’

Seit Jahren sind immer mehr Menschen in ganz Europa von unfreiwilliger Kinderlosigkeit betroffen.
Infertility has been on the increase for a period of years throughout Europe.

Océanopolis ist eine in ganz Europa einz...
There are few traces of Brest's past. Ma...

EHRI gelang es, in ganz Europa und noch weiter verstreute Daten zur Holocaustforschung unter ein Dach zu bringen.
EHRI succeeded in bringing under one roof scattered data available for Holocaust research throughout Europe and elsewhere.

Wir bauen gerade unser Vertriebsnetz in ganz Europa auf.
We are currently developing our distribution network throughout Europe.

Die Verteilung von Wolfram in ganz Europa zu verstehen, ist für die EU von großer Bedeutung.
Understanding the distribution of tungsten across Europe is important to the EU.

Die Lebensmittelstandards in ganz Europa aufeinander abstimmen
Harmonising food safety standards across Europe

Es bedarf an der Einführung von Normen und integrierter Systeme in ganz Europa im Interesse der Sicherheit.
There is strong need for standardisation and integrated systems to be introduced throughout Europe in the interests of safety.