in Kenntnis setzen von oor Engels
in Kenntnis setzen von
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
communicate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, zweifelt nicht, daß die Ratsherren ihn in Kenntnis setzen von Eurem gerechten Vorgehen in diesem Fall.
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Namen meines Kollegen Antoine Duquesne, des amtierenden Vorsitzenden des Rates Justiz und Inneres, möchte ich Sie ferner über die Fortschritte bei den Themen in Kenntnis setzen, von denen ich weiß, dass sie Ihnen ein wichtiges Anliegen sind, nämlich Asyl und Zuwanderung.
I gave something, helloEuroparl8 Europarl8
(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassene Unternehmer die Verbraucher über die AS-Stelle oder AS-Stellen in Kenntnis setzen, von der/denen diese Unternehmer erfasst werden, sofern diese Unternehmer sich verpflichten oder verpflichtet sind, diese Stellen zur Beilegung von Streitigkeiten mit Verbrauchern einzuschalten.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassene Unternehmer die Verbraucher über die AS-Stelle oder AS-Stellen in Kenntnis setzen, von der/denen diese Unternehmer erfasst werden, sofern diese Unternehmer sich verpflichten oder verpflichtet sind, diese Stellen zur Beilegung von Streitigkeiten mit Verbrauchern einzuschalten.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakenot-set not-set
Ich möchte Euch über meinen Entschluss in Kenntnis setzen, und zwar von Angesicht zu Angesicht.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Dabei sollte die ERGA die Kommission in Kenntnis setzen, sollten die von den nationalen Regulierungsbehörden verfolgten Ansätze erhebliche Fragen aufwerfen.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEuroParl2021 EuroParl2021
Die Frage war nun, wie man die Leute in der Umgebung von der Zusammenkunft in Kenntnis setzen konnte.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyjw2019 jw2019
Morgen schreibe ich meinem Onkel einen Brief, in dem ich ihn von dieser Sache in Kenntnis setze.
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Wir schicken ihm einen Brief, in dem wir ihn von unserer Hochzeit in Kenntnis setzen.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleLiterature Literature
Morgen schreibe ich meinem Onkel einen Brief, in dem ich ihn von dieser Sache in Kenntnis setze.
There' s one hereLiterature Literature
Könige 10:20-27*). Wir müssen sie davon in Kenntnis setzen, daß wir uns von ihnen zurückziehen.
I will do whatever you askjw2019 jw2019
Kö. 10:20-27) Wir müssen sie davon in Kenntnis setzen, daß wir uns von ihnen zurückziehen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Wir werden den Direktor davon in Kenntnis setzen, damit dein Name von der Anwaltsliste gestrichen wird.
Do you miss her, or what?Literature Literature
(PL) Herr Präsident, ich muss Sie leider darüber in Kenntnis setzen, dass die Rechte von Menschen, die die Katholische Kirche in Polen verlassen, verletzt werden.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEuroparl8 Europarl8
Im Sinne der Transparenz sollte die Kommission in solchen Fällen die Haushaltsbehörde umgehend von ihrem Beschluss in Kenntnis setzen.
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
Im Sinne der Transparenz sollte die Kommission in solchen Fällen die Haushaltsbehörde umgehend von ihrem Beschluss in Kenntnis setzen.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
Schließlich gibt es ein Verfahren, um EU-Gegenparteien davon in Kenntnis zu setzen, dass Geschäfte von den Transparenzanforderungen ausgenommen sind.
You think he' s still out thereEurlex2019 Eurlex2019
Mitgliedstaaten, die nicht an der verstärkten Zusammenarbeit bei der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) teilnehmen, sollten die Kommission über Entscheidungen in Kenntnis setzen, die von den nationalen Strafvollzugsbehörden im Zusammenhang mit Fällen von Unregelmäßigkeiten ergriffen wurden, die Auswirkungen auf den Union Haushalt haben.
Do not remove the padlocksnot-set not-set
Wenn es Euch in Zukunft vielleicht möglich wäre, mich ein wenig früher von dergleichen in Kenntnis zu setzen?«
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Anrak verließ uns in Muros, um vorauszureisen und Riva von unserer Ankunft in Kenntnis zu setzen.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
Der Union wurde ein geschätztes Defizit in Höhe von 3,6 % mitgeteilt, ohne das griechische Parlament von diesen Änderungen in Kenntnis zu setzen.
I wasn' t looking for anythingnot-set not-set
8822 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.