in Kenntnis gesetzt oor Engels
in Kenntnis gesetzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
informed
Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.
I want him to be informed about that in advance.
advised
Ich habe nur ihr Körpergewicht berechnet und sie davon in Kenntnis gesetzt.
I merely computed her exact weight and advised her of it.
briefed
Ich nehme an, dass Sie über die " Ende der Tage " Organisation in Kenntnis gesetzt wurden?
I assume you've been briefed about the end of days organization?
instructed
Meine Anweisung lautete, dass Sie einen Schuldigen finden und davon nur mich in Kenntnis setzen.
My instruction was to find a culprit and inform me only.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission wird von jeder entsprechenden Maßnahme unverzüglich in Kenntnis gesetzt.
He' s swaIlowed part of his tongueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Phönixwachen hatte ich aber nicht von dieser Zusammenkunft in Kenntnis gesetzt; sie hatten es selbst herausgefunden.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsLiterature Literature
Die Kommission wird davon in Kenntnis gesetzt.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Marja Dmitrijewna hatte Natascha davon in Kenntnis gesetzt, daß Anatol bereits verheiratet sei.
Who are you buying all this for?Literature Literature
Der Antragsteller wird anhand des Formblatts D gemäß Anhang IV von den Gründen der Zurückweisung in Kenntnis gesetzt.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament und der Rat werden binnen eines Monats von derartigen technischen Anpassungen in Kenntnis gesetzt.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionnot-set not-set
Diese Parteien wurden hiervon in Kenntnis gesetzt und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme
May I ask your name?oj4 oj4
Falls ernste Probleme festgestellt werden, sollte das Kongreßbüro davon in Kenntnis gesetzt werden.
Having regard to the proposal from the Commissionjw2019 jw2019
Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der neuen Anschrift seiner Gemeinschaftsbehörde in Kenntnis gesetzt.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Die norwegischen Behörden wurden durch Übersendung einer Kopie dieses Beschlusses hiervon in Kenntnis gesetzt.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass Sie beschlossen haben, in Ihrer Sache nicht auszusagen.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Wenn dieser Mann unsere wahre Identität kennt, warum hat er unseren Gastgeber dann nicht davon in Kenntnis gesetzt?
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeLiterature Literature
Der amtliche Tierarzt wird von jeder Änderung der Standardarbeitsanweisungen schriftlich in Kenntnis gesetzt.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
Die anderen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt ;
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavonenot-set not-set
Ich wünsche von jedem Kontakt, gleichgültig, wie fragwürdig er sein mag, sofort in Kenntnis gesetzt zu werden.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
Die Delegation wird über einen derartigen Beschluss umgehend in Kenntnis gesetzt.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
b) der Sanktionsausschuss von dieser Entscheidung in Kenntnis gesetzt wurde, und
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige EU-Behörde und der Flaggenstaat werden umgehend über alle Aussetzungen von Fanggenehmigungen in Kenntnis gesetzt.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
Hat Riwal Sie über alles in Kenntnis gesetzt?
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Wann wurde der zuständige Kommissar davon in Kenntnis gesetzt?
What am I supposed to do?not-set not-set
«, fragte Hilts. »Damit wird der Computer der Passstelle in Ottawa in Kenntnis gesetzt, dass sich Mr.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
und die Kommission über diese Maßnahme nicht in Kenntnis gesetzt hat
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateoj4 oj4
Die interessierten Parteien wurden davon in Kenntnis gesetzt und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, sooj4 oj4
Die Kommission wird von diesen Maßnahmen unverzüglich in Kenntnis gesetzt.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
13468 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.