nicht in Kenntnis gesetzt
unbriefed
in Kenntnis setzen oor Engels
in Kenntnis setzen
de
orientieren (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inform
Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.
I want him to be informed about that in advance.
apprise
en
to notify
Ich will über alles in Kenntnis gesetzt werden.
I want to be apprised of everything that happens as it happens
notify
Warum wurde ich davon nicht umgehend in Kenntnis gesetzt?
Why wasn't I notified about this immediately?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advise · to apprise · to inform · notice · to advise sb. of sth. · to inform sb. of sth. · to instruct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.
You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen Sie davon in Kenntnis setzen, dass wir ermitteln werden.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute wollten seine Geschichte kennenlernen. »Ich wollte Sie nur über die Anfrage in Kenntnis setzen«, sagte Nicole.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Sie sollte sie darüber in Kenntnis setzen, dass sie ihren Bruder getroffen hatte und er verschwunden war.
This guy is a veteranLiterature Literature
Musste er jemanden von dem gescheiterten Plan in Kenntnis setzen?
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
die Verwahrstelle unverzüglich davon in Kenntnis setzen, wenn die unter Buchstabe b genannten Bedingungen nicht mehr erfüllt sind;
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
Er würde Harry über das geänderte Testament in Kenntnis setzen.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
Falls sie das bereits getan haben sollte, könnte sie uns von ihren Schritten in Kenntnis setzen?
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
Ich muss erst noch etwas im Labor abgeben, und danach muss ich Fynn über etwas in Kenntnis setzen.
They' re aII goneLiterature Literature
Wir müssen den Präsidenten davon in Kenntnis setzen.
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muß die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich davon in Kenntnis setzen und seine Entscheidung begründen.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Eine beantragende zuständige Behörde kann die ESMA von jedem Antrag nach Unterabsatz 1 in Kenntnis setzen.
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Die interessierte Partei sollte die Kommission unverzüglich hiervon in Kenntnis setzen.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats areavailable on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Ich wollte Sie nur davon in Kenntnis setzen, dass Georgie Hairdo nicht mehr unter den Klubbesitzern weilt.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wir müssen Tom sofort darüber in Kenntnis setzen.“ — „Das kommt nicht in Frage!“
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
»Wenn Ihr mich entschuldigt, ich muss den Kapitän davon in Kenntnis setzen.«
Soojung, You' re making things really difficultLiterature Literature
Kann die Kommission das Europäische Parlament hiervon in Kenntnis setzen?
OK, let' s see those handsnot-set not-set
Die Aufsichtsbehörde sollte die betroffene Person zudem über ihr Recht auf gerichtlichen Rechtsbehelf in Kenntnis setzen.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Simon würde natürlich Nathaniel unverzüglich in Kenntnis setzen, aber niemand würde wissen, woher die Information kam.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactLiterature Literature
Er wird Sie im Schnellverfahren über alles in Kenntnis setzen, was bisher geschehen ist.
Get some therapyLiterature Literature
Ich mußte sie davon in Kenntnis setzen. Mühsam brachte ich hervor: „Einen Zettel bitte!“
Will this do?jw2019 jw2019
Zu gegebener Zeit werde ich den derzeitigen Präsidenten davon in Kenntnis setzen, was wir da haben.
What about the second time?Literature Literature
Sie und andere Reporter möchten gewiß ihre Fans davon in Kenntnis setzen, daß sie wohlauf ist.»
Next, pleaseLiterature Literature
Zunächst muß ich Sie davon in Kenntnis setzen, daß ich keine Witwe bin.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
23108 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.