wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
will be in no way affected by
in keiner Weise beeinträchtigt oor Engels
in keiner Weise beeinträchtigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in no way affected
Doch die vorgeschlagenen Maßnahmen werden die industrielle Fischerei, welche das Meer ausplündert, in keiner Weise beeinträchtigen!
The proposed measures will in no way affect industrial fishing that plunders the sea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in keiner Weise beeinträchtigt [adj]
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetlangbot langbot
Auch seine Bewegungsfreiheit in der City oder auch anderen Cities wurde in keiner Weise beeinträchtigt.
There' s no one else comingLiterature Literature
In allen Einzelzimmern befinden sich Queen-Size-Betten. Diese Zimmer wurden vom Feuer in keiner Weise beeinträchtigt.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingCommon crawl Common crawl
Die beteiligten Organe sollten darauf achten, dass die Umstellung die Reisenden in keiner Weise beeinträchtigt.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
Überdies werde der Handel zwischen Mitgliedstaaten durch die Situation der Privatinvestoren in keiner Weise beeinträchtigt.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Er hat mir versichert, daß dieses Problem unseren Handel in keiner Weise beeinträchtigt.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Die relative Stabilität wird durch diese Änderung in keiner Weise beeinträchtigt.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
Dadurch wird der Fortgang der normalen Arbeiten in dem zutreffenden Ausschuss in keiner Weise beeinträchtigt.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Europarl8 Europarl8
Dadurch werden die bestehenden Konsultationsverfahren der Sozialpartner in den Mitgliedstaaten in keiner Weise beeinträchtigt.
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
Bobby Toms Reflexe waren offensichtlich durch sein verletztes Knie in keinster Weise beeinträchtigt.
Not worth the timeLiterature Literature
53 Ausserdem sei die Position der Beklagten in keiner Weise beeinträchtigt worden.
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Das zonenübergreifende und grenzüberschreitende Funktionieren der Strommärkte sollte dadurch jedoch in keiner Weise beeinträchtigt werden.
I don' t have time to be subtlenot-set not-set
Diese Verzögerungen haben jedoch die Qualität der Datenüberprüfungen in keiner Weise beeinträchtigt.
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
Der physische Verkehr wird von diesen Problemen in keiner Weise beeinträchtigt.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Der klinische Verlauf war bei diesen Patienten in keiner Weise beeinträchtigt.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
Die Richtlinie muss deutlich machen, dass die Bedingungen und Standards für Arbeitnehmer in keiner Weise beeinträchtigt werden.
whatwhat were you sayingEuroparl8 Europarl8
Das Inkrafttreten des neuen Statuts habe daher ihre Rechte in keiner Weise beeinträchtigt.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Und doch war meine Klarheit in keiner Weise beeinträchtigt.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Dadurch wird die Familie in keiner Weise beeinträchtigt.
You takin ' my job away from me already?Europarl8 Europarl8
einen prioritären Lebensraum/eine prioritäre Art in keiner Weise beeinträchtigt bzw.
Goddamn, I' m carrying too muchEurlex2019 Eurlex2019
Diese Ziele und die Anwendung der neuen Bestimmungen dürfen durch diese Verzögerung in keiner Weise beeinträchtigt werden.
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Es sei darauf hingewiesen, daß dieses Abkommen gemeinschaftliche Basisvorschriften in keiner Weise beeinträchtigt.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
in keiner Weise beeinträchtigt
the king has killed himselflangbot langbot
Dieser Status wird durch den Vertrag von Nizza in keiner Weise beeinträchtigt.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEuroparl8 Europarl8
1429 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.