in Seide gekleidet oor Engels

in Seide gekleidet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

silk-clad

voorbeelde

Meine in Seide gekleidete, parfümierte Schwiegermutter forderte selten etwas von mir.
My silk-clad, scented mother-in-law rarely needed anything from me.

Mária Szapáry blickte über Izabella Dobrovans in Seide gekleidete Schulter hinweg zum anderen Ufer hinüber.
Over Izabella Dobrovan’s silk-clad shoulders Mária Szapáry glanced at the other shore.

gekleidet; verkleidet {adj} | in Seide gekleidet | (ganz) in Schwarz gekleidet sein | mit Stahl verkleidet
clad | silk-clad | to be clad in black | steel-clad

Das glaubte er, selbst wenn er in Seide gekleidet war und Smaragde bewunderte.
He believed that, even when he dressed in silks and admired his wife's emeralds.

Ihre Haltung war so gerade, als sei sie in Seide gekleidet und umgeben von Bewunderern.
Then she stood upright, as regal and poised as if she been dressed in silk and surrounded by admirers.

Älteste und Mündel und in Seide gekleidete Greifer hielten Einzug in mein Gedächtnis.
Elders and wards and silk-clad trackers slid into my memory.

Die Frau war in Seide gekleidet und trug Ringe an ihren Fingern und goldener Schmuck zierte ihre Ohren.
The woman also was arrayed in silk, with rings upon her fingers, and golden ornaments suspended from her ears.

In Seide gekleidet, schienen sie ein Symbol all dessen zu sein, was in der Welt gut war.
In their silken clothing, they seemed a symbol of all that was good with the world.

Sie sah mit an, wie das Mädchen vor einige sitzende, in Seide gekleidete Priester geführt wurde.
She watched as the girl was brought to the clearing and made to stand before a seated group of silk-clad clerics.

Fast hatte sie ihr Ziel erreicht, als ein in Seide gekleideter Gentleman ihren Arm ergriff.
She had almost gained her goal when a satin-garbed gentleman seized her arm.

Die Damen waren allesamt in Seide gekleidet, glaub ich.
Every one of those ladies was dressed in silk, I think.

Sie würde viel weniger auffallen, wenn sie als Mann reiste und nicht als in Seide gekleidete Edelfrau.
She would be far less conspicuous traveling as a man than as a silk-clad noblewoman.

* Sieben Mädchen erwachten am Morgen, erwachten in Seide gekleidet in dem alten Wald.
Seven girls woke in the morning , woke in the ancient forest dressed in silk.

»Wenn Dir uns bei der Flucht helfen wollt, dann sagt es«, wandte sich Faile an die in Seide gekleidete Aes Sedai.
“If you mean to help us escape, then say so,” Faile told the silk-clad Aes Sedai.

Dieses Mal führte Wolkenschatten die Prozession an, wieder in weiße Seide gekleidet, ein Kind in den Armen.
This time Cloudshadow led the procession, robed again in white silk, a child in her arms.

Das kleine Mädchen war in weiße Seide gekleidet.
The little girl was wearing silk.

Sie kniete über ihm, diesmal in gelbe Seide gekleidet.
She was kneeling over him, dressed this time in yellow silks.

Plötzlich trat ein Mann von ungefähr fünfzig Jahren, der in reine Seide gekleidet war, aus dem Haus.
Suddenly a man of about fifty years of age, dressed in pure silk, came out of the house.

Aber er war nicht sicher gewesen, welche der in schimmernde Seide gekleideten Frauen es war.
But he had been unsure who she was amongst all the shimmering silk-clad ladies.

Er war in schwarze Seide gekleidet, viel förmlicher als bei ihrem letzten Zusammentreffen.
He was dressed more formally than when she’d last seen him, in black silk.

Er ist in asiatische Seide gekleidet und trägt auf dem Rücken einen langen schwarzen Zopf.
Dressed in Asian silks, he wears a long black braid down his back.

Dorothy Watson, schick in marineblaue Seide gekleidet, begleitete ihre zweite Lehrerin.
Dorothy Watson, chic in navy-blue silk, accompanied her assistant.

Sie war ganz in rote Seide gekleidet, und ihr Kleid war sogar noch tiefer dekolletiert als Kittys.
She was gloriously arrayed in red silk, her neckline even lower than Kitty’s.

Jeder war in schwarze Seide gekleidet.
A few others were dressed in silk.

Diesmal war er in taubengraue Seide gekleidet, wirkte aber ohne sein Ebenholzstöckchen irgendwie unvollständig.
He was dressed this time in sombre grey, and without his ebony silver-topped stick looked somehow incomplete.