in seinem letzten Lebensjahrzehnt oor Engels

in seinem letzten Lebensjahrzehnt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the last decade of his life

voorbeelde

In seinem letzten Lebensjahrzehnt verbrachte Barker einige Zeit im Gefängnis, wo er auch 1645 starb.
In and out of prison for the next 10 years, Barker ultimately died there in 1645.

Er selbst nahm in seinen letzten Lebensjahrzehnten noch regelmäßig Mikrodosen LSD zu sich.
Hofmann microdosed LSD often for the last few decades of his life.

In seinem letzten Lebensjahrzehnt war Steves Charakter immer mal wieder ein Problem.
DURING THE LAST decade of his life, the issue of Steve’s character would come up periodically.

in seinem letzten Lebensjahrzehnt
in the last ten years of his life [adv]

in seinem letzten Lebensjahrzehnt
in the last decade of his life

In seinem letzten Lebensjahrzehnt erreichte seine Unternehmung einen durchschnittlichen Gewinn von 54 % pro Jahr.
In the final decade of his life, his business achieved an average profit of 54 percent per annum.

in seinem letzten Lebensjahrzehnt [adv]
in the last ten years of his life

Der englische Chemiker Joseph Priestley lebte während seines letzten Lebensjahrzehnts in Northumberland, wo er 1804 starb.
English chemist and codiscoverer of oxygen Joseph Priestley lived in Northumberland for the last decade of his life, until his death in 1804.

Seine Aktivitäten in den letzten beiden Lebensjahrzehnten liegen derzeit vollkommen im Dunkeln.
The first 10 years of her career are currently obscure.

Sein letztes Lebensjahrzehnt verbrachte er in Heidelberg.
He passed the remainder of his life quietly in Heidelberg.

Und auch er entwickelte sich in seinen letzten Lebensjahrzehnten künstlerisch nicht mehr weiter.
And he, too, did not develop artistically any further in the last decades of his life.

Erst in seinem letzten Lebensjahrzehnt musste er sich nicht mehr ernsthaft um Geld Sorgen machen.
Only in the last decade of his life could he stop worrying about money.

Das letzte Jahrzehnt: Botanik In seinem letzten Lebensjahrzehnt konzentrierte sich Darwins Publikationstätigkeit auf botanische Themen.
Despite repeated bouts of illness during the last twenty-two years of his life, Darwin's work continued.

Gerade mit diesen Werken beschreitet der Künstler einen neuen und experimentellen Pfad in seinem letzten Lebensjahrzehnt.
With these works, which also unfold their artistic value in smaller formats, the artist explored new and experimental paths in the last years of his life.

In seinen letzten Lebensjahrzehnten entwickelte Heinz Berggruen die Sammlung weiter und definierte sie neu.
During the last decades of Heinz Berggruen’s life, the collection was once again refined and redefined.

Für die Berliner Sammlung Kalligraphie hat er Großes geleistet, indem er sie begründet und in seinem letzten Lebensjahrzehnt mit aufgebaut hat.
In founding the Berlin Calligraphy Collection and building it up over the last ten years of his life he served the institution in ways that are unquantifiable.

Wer weiß zum Beispiel daß Vincent van Gogh eigentlich erst in seinem letzten Lebensjahrzehnt mit seiner intensiven künstlerischen Arbeit begonnen hat.
Who knows for example that Vincent van Gogh started his intensive artistic carrier only in his last decade.

In seinem letzten Lebensjahrzehnt beschäftigt sich der Bildhauer vor allem mit architektonischen Großprojekten und plante unter Anderem, die Unendliche Säule in Chicago als Wolkenkratzer zu realisieren.
During the last decade of his life, the sculptor worked mainly on large architectural projects and planned, among other things, to realize Infinite Column as a skyscraper in Chicago.

Neuware - Mit De sacramentis Christiane fidei kommt unstrittig Hugos Hauptwerk zum Druck, das in seinem letzten Lebensjahrzehnt entstanden ist und insofern ein intellektuell und theologisch reifes Werk darstellt.
Shipping: £ 15.31 From Germany With De sacramentis Christiane fidei, it is indisputably Hugh's main work that is being printed here. It evolved during the last decade of his life and therefore represents a high degree of intellectual and theological maturity.

In seinen letzten Lebensjahrzehnten kam der Radierung immer mehr Gewicht zu, wobei sämtliche Themen, die sich Fronius im Laufe der Zeit erarbeitet hatte, in der Radierung nochmals abgewandelt oder neu gestaltet wurden.
During the last decades of his life etching gained more and more importance. There all of the themes which had been worked out by Fronius in the course of time were once again varied in the etching-skills or designed anew.

Den Briefwechsel mit Friedrich dem Großen pflegte er jedoch weiterhin. 1755 ließ er sich in der Nähe von Genf nieder, wo er auf seinem Gut Ferney die letzten Lebensjahrzehnte als "Weiser von Ferney" verbrachte.
The family appear to have always belonged to the yeoman-tradesman class; their special home was the town of Saint-Loup.

Als Ersatz für die schlichte vierstimmige Harmonisierung von Luthers Choral, mit der er seine Kantate 1723 und auch 1730 eingeleitet hatte, schuf Bach in seinem letzten Lebensjahrzehnt nun einen gewaltigen, kunstvoll ausgearbeiteten kontrapunktischen Eröffnungssatz von 228 Takten Länge.
To replace the simple four-part harmonisation of Luther’s hymn with which he had opened his cantata in 1723 and again in 1730, Bach, now in the last decade of his life, constructed a stupendous and elaborate new contrapuntal opening movement, 228 bars long.

In seinem letzten Lebensjahrzehnt – Bach stirbt am 28. Juli 1750 in Leipzig – unterzieht der Komponist eine Reihe älterer Choralvorspiele für Orgel einer gründlichen Revision, darunter »Schmücke Dich, o liebe Seele«BWV 654 und »Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist«BWV 667.
In the final decade of his life – Bach dies on 28 July 1750 – the composer undertakes the thorough revision of a series of earlier organ chorale preludes, including “Schmücke Dich, o liebe Seele”BWV 654 and “Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist”BWV 667.

Neuerlich entdecktes Material aus den späteren Jahren des Komponisten als er in dem wichtigen Hafen von Boston in Lincolnshire als Zollbeamter tätig war, deutet jedoch darauf hin, dass Taverners Stellung zur Reformation in seinem letzten Lebensjahrzehnt (er starb 1545) tatsächlich gefestigt war.
It would seem, however, from recently discovered material relating to the composer’s later years as a customs officer at the important port of Boston, Lincolnshire, that Taverner’s position on the reforming side of the argument was indeed secure by the final decade of his life (he died in 1545).

In seinem letzten Lebensjahrzehnt – Bach stirbt am 28. Juli 1750 in Leipzig – unterzieht der Komponist eine Reihe älterer Choralvorspiele für Orgel einer gründlichen Revision, darunter »Schmücke Dich, o liebe Seele«BWV 654 und »Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist«BWV 667. Am 25. August 1870 heiratet Richard Wagner die 24 Jahre jüngere Cosima von Bülow.
In the final decade of his life – Bach dies on 28 July 1750 – the composer undertakes the thorough revision of a series of earlier organ chorale preludes, including On 25 August 1870, Richard Wagner marries Cosima von Bülow, 24 years his junior.