in seinen|ihren Grundfesten erschüttert sein oor Engels
in seinen|ihren Grundfesten erschüttert sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be shaken to its foundations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Grundfesten {pl} | an den Grundfesten rütteln (von etw.) | in seinen/ihren Grundfesten erschüttert sein
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?langbot langbot
BERLIN – Seit dem Jahr 2009, als die von Amerika kommende Finanzkrise die Eurozone in ihren Grundfesten erschütterte, scheint der Krisenmodus die neue Normalität Europas geworden zu sein zu sein.
You' il be a better man forthis, my friendProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gottes Integrität war von einem Seiner Geschöpfe angezweifelt worden, wodurch Seine Herrschaft über das Universum geradezu in ihren Grundfesten erschüttert war.
It was your idea to steal themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In seinen Grundfesten erschüttert setzte er seine Hoffnung in die Allianz und ihren Allianzkommandanten, die auf dem Weg war, zur friedlichen Supermacht zu werden, die die Galaxis so dringend brauchte.
You never called me, GinnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem er eines Freitagabends einen schnuckeligen Typen aufreißt, wird Alecs Welt in ihren Grundfesten erschüttert, als sein One-Night-Stand am darauffolgenden Montag plötzlich in seinem Büro aufkreuzt – als neue Aushilfskraft in seinem Team.
I won that dare, and I never stepped back into the boxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit dem Jahr 2009, als die von Amerika kommende Finanzkrise die Eurozone in ihren Grundfesten erschütterte, scheint der Krisenmodus die neue Normalität Europas geworden zu sein zu sein.
I sleep lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Wildnis allein auf sich gestellt, scheint sein Schicksal besiegelt zu sein, doch die Begegnung mit einem kleinen Jungen, den er später zärtlich "Long Toes" nennt, rettet ihm nicht nur das Leben, sondern erschüttert auch seine wissenschaftlichen Überzeugungen in ihren Grundfesten.
Special precautions for useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In seinem Versprechen, für Amerikaner im „homeland“ und in dessen weltweiten Dependancen wirkliche „Sicherheit“ zu erkämpfen, verknüpft er den Bedrohungswahn, dem seine Nation sich hingibt – sie sieht sich von ihren letzten offenen Feinden, weitgehend mittellosen fanatischen Geheimbünden in ihren Grundfesten erschüttert –, mit einem gar nicht ideologischen Klartext: Amerikanische Interessen sind überall bedroht, weil sie eben ubiquitär sind; Sicherheit für sie ist ohne die lückenlose Kontrolle des globalen Gewalthaushalts tatsächlich nicht zu haben.
I' il walk you homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.