in seiner ganzen Pracht oor Engels

in seiner ganzen Pracht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in all its glory

bywoord

Und da sehe ich die E37 in ihrer ganzen Pracht.
And that's when I see Europe Road 37 in all its glory.

voorbeelde

Bassick liebt es, den Tisch in seiner ganzen Pracht zu präsentieren.
Bassick likes to leave it in all its splendor.

Er steht in seiner ganzen Pracht vor mir.
He's standing before me in all his splendour.

Wenn wir auf der anderen Seite sind, könnt ihr ihn in seiner ganzen Pracht bewundern.« Mason’s Rock.
When we're on the other side, you'll see it in all its glory.""

Im Herzen des Archipels breitete sich Millsport in seiner ganzen Pracht aus Beton und Verbundglas aus.
At the heart of the archipelago, Millsport itself sprawls in evercrete and fused-glass splendor.

Dies ist das bürokratische Europa in seiner ganzen Pracht!
This is bureaucratic Europe in all its splendour.

In der Mitte des Raumes stand der Weihnachtsbaum in seiner ganzen Pracht.
At the center of the room was the Christmas tree in all its glory.

Und mit dem Licht kam die Gelegenheit, ihn in seiner ganzen Pracht zu bewundern.
And with the light came a chance to see him in all his glory.

Dort, in einem verspiegelten Alkoven, stand Rolo Greeze in seiner ganzen Pracht von einem Meter fünfundvierzig.
There, in a mirrored alcove, stood Rolo Greeze; all four foot nine of him.

Sie werden den Anblick Leviathans in seiner ganzen Pracht erleben.
You shall be here to see Leviathan in his full glory.

Uber dem Erdschatten liegt der Farbsaum der Gegendammerung in seiner ganzen Pracht.
Above the earth-shadow, the counter-twilight in all its glory.

Das Hotel «Jolly Roger» auf der Schmugglerinsel in der Bucht von Leathercombe stand da in seiner ganzen Pracht.
The Jolly Roger Hotel, Smugglers’ Island, Leathercombe Bay, came triumphantly into being.

Ich blickte nach links, wo sich der Capitol in seiner ganzen Pracht erhob, gekrönt vom großen Jupitertempel.
I looked up to our left, where the Capitol rose in splendor, crowned by the great Temple of Jupiter.

Aber bei Nacht hindert einen nichts daran, den Himmel in seiner ganzen Pracht zu bewundern.
But at night, there’s nothing to keep you from the size of the sky.

Dieser festliche Anlass gebot es, dass sich Mandrake House in seiner ganzen Pracht präsentierte.
It was imperative, therefore, that Mandrake House was at its most resplendent.

Er betrachtete den König von Dici in seiner ganzen Pracht und schnaubte verächtlich.
He looked at the King of Deecee in all his splendor, and he snarled.

«Und dann steht er da in seiner ganzen Pracht.»
“And there he would stand in all his glory.”

Der Frühling kam in seiner ganzen Pracht.
Spring had arrived in all its glory.

Er war der einzige, der das alles in seiner ganzen Pracht und Herrlichkeit gesehen hatte.
She was the only one who had seen everything in its whole splendor and glory.

Hier gab es keine Bäume; der Mond stand in seiner ganzen Pracht am Firmament.
Here there were no trees; the moon was alone in the sky.

Draußen ist es fast Mittag, und der Kriegsgott strahlt in seiner ganzen Pracht.
It’s almost noon outside, and the God of War is radiant.

Sehen Sie das Objekt in seiner ganzen Pracht.
See the object in all its wonder.

Den Tag, an dem Christus in seiner ganzen Pracht auferstand und uns das Geschenk des ewigen Lebens gab.
When Christ rose again in all his glory and gave us the gift of eternal life.

Wenn es hart auf hart kommt, sieht man das Beste und das Gute in seiner ganzen Pracht.
When the chips are down, the best and worse is on full display.

Er wünschte so sehnlichst, das Licht des Tages in seiner ganzen Pracht zu sehen.
He wanted so urgently to see the light of day in all its glory.

Dann war Frank auf der Treppe erschienen, in seiner ganzen Pracht.
Then Frank had appeared at the top of the stairs, in all his glory.