in Verzückung geraten oor Engels
in Verzückung geraten
de
ins Schwärmen geraten (über)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at
Ich wollte dir nur sagen, dass Bobbie total in dich verknallt ist... und beim Anblick deiner Riesenmuskeln in Verzückung gerät.
I just wanted to tell you Bobbie here is madly in love with you... and trembles at the sight of your rippling biceps.
go into raptures about
over
Ich habe meine Nacht damit verbracht Danny und Bridget dabei zu beobachten wie sie sich blöde anlächelten und in Verzückung gerieten.
I just spent my night watching Danny and Bridget simper and swoon over each other.
to go into raptures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch er schwört, dass selbst ich als Vegetarierin bei diesem Geschmack in Verzückung geraten würde.
Why do you say it like that?Literature Literature
in Verzückung geraten; ins Schwärmen geraten {v} (über)
You recognize this?langbot langbot
Die manchmal in Verzückung gerät wie beim Anblick eines Feuerwerks.
I think it' s the lineLiterature Literature
Habe ich wirklich erwartet, dass ein stadtbekannter Wüstling über einen schnellen Kuss im Park in Verzückung gerät?
Let' s vote on itLiterature Literature
« »Dass Frauen über Männer in Verzückung geraten, sie anflehen, ihre SexSklavin zu werden.
Cooperation between host StatesLiterature Literature
Er zog die Augenbrauen hoch. »Wenn du viermal in Verzückung geraten bist, ist das gar nichts.
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
Außerdem war sie nie, so wie manch andere Frauen, angesichts von Babys in Verzückung geraten.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
« »Weil Leesil in Verzückung gerät, wenn er dich so sieht«, sagte Wynn und kam näher.
Just skip down to the labsLiterature Literature
Immer noch konnte ich in Verzückung geraten, und doch hatte ich den Eindruck eines unaufhaltsamen Schwundes.
That' s rightLiterature Literature
in Verzückung geraten (über jdn./etw.) [verb]
But I' m not a cooklangbot langbot
in Verzückung geraten (über jdn./etw.)
I just wanted to tell himlangbot langbot
Wer wird in Verzückung geraten, wenn die Trompeten des Jüngsten Gerichts blasen?
Why don' t you two join us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in Verzückung geraten
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houselangbot langbot
Doch Wrath hat noch ganz andere Reize zu bieten, welche das Detektivbüro in Verzückung geraten lassen.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingLiterature Literature
Ellie konnte in Verzückung geraten, so viel sie wollte.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
in Verzückung geraten [verb]
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $langbot langbot
Der Mann glaubte wirklich, dass lüsterne Blicke eine Frau vor Verlangen in Verzückung geraten lassen konnten.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Literature Literature
Ich kann mir ausmalen, wie die bukolischen Poeten am kaiserlichen Hof über Ihren Lebensstil in Verzückung geraten.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
Aber Flora Lu's Tempel war gestaltet, um alle Sinne in Verzückung geraten zu lassen.
That is critically importantLiterature Literature
Sogar die mächtigen Sharum konnten durch den Duft von gebratenem Schweinefleisch in Verzückung geraten.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
Jede britische Frau im heiratsfähigen Alter sollte bei der Vorstellung in Verzückung geraten, sich Mrs.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
„Die Damen sehen es allerdings nicht gerne, wenn ihre Gatten über eine andere Frau in Verzückung geraten.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Bevor sie über die Mango in Verzückung geraten war?
You gave us a sick childLiterature Literature
Die Kronenloyalisten würden in Verzückung geraten, wenn du zu ihren Sitzungen erscheinst.
without a babyLiterature Literature
« »Vater, ich bin kein dummes Mädchen, ich bin nie in Verzückung geraten, und Titel beeindrucken mich nicht.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
140 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.