in der Reihenfolge des Erscheinens oor Engels

in der Reihenfolge des Erscheinens

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in order of appearance

voorbeelde

Das Wild wurde, ohne Rücksicht auf Alter oder Geschlecht, in der Reihenfolge des Erscheinens beschossen.
The deer, driven by beaters towards the hunters, were shot in the sequence of their appearance, without consideration of sex or age.

Im Ablaufplan, der an die Tür geheftet ist, ist er Nummer zwei in der Reihenfolge des Erscheinens vor der Kommission.
'In the order paper pinned to the door, he is Number Two to appear before the committee.

Dies wurde zuerst am Anfang des 20. Jahrhunderts gemacht, nachdem die Spektren Tausender von Sternen aufgenommen und in der Reihenfolge des Erscheinens spezieller Eigenschaften aufgetragen worden waren.
The first such charts were made in the early twentieth century, when astronomers took spectra of thousands of stars, then placed the spectra into a sequence based on the appearance of several different features.

Die wichtigsten Feststellungen und Empfehlungen sind nachstehend angeführt, zum größten Teil in der Reihenfolge, in der sie im Verlauf des Berichts erscheinen (die Nummer der einschlägigen Absätze im Haupttext ist in Klammern angegeben
Key assessments and recommendations are highlighted below, largely in the order in which they appear in the body of the text (the numbers of the relevant paragraphs in the main text are provided in parentheses

Die wichtigsten Feststellungen und Empfehlungen sind nachstehend angeführt, zum größten Teil in der Reihenfolge, in der sie im Verlauf des Berichts erscheinen (die Nummer der einschlägigen Absätze im Haupttext ist in Klammern angegeben).
Key assessments and recommendations are highlighted below, largely in the order in which they appear in the body of the text (the numbers of the relevant paragraphs in the main text are provided in parentheses).

Beim fraktionierten Auffangen des Eluts erscheinen die Lanthanoiden in der Reihenfolge zunehmender Ionenradien.
The eluate is collected in fractions; the lanthanides appear in the order of increasing ionic radius.

Schadrach, Meschach und Abednego, Daniels drei Gefährten, werden immer zusammen erwähnt, und Schadrach wird stets zuerst genannt, vielleicht weil ihre entsprechenden hebräischen Namen, Hananja, Mischael und Asarja, immer in der Reihenfolge der Buchstaben des hebräischen Alphabets erscheinen.
Shadrach, Meshach, and Abednego —the three companions of Daniel— are always mentioned together, and Shadrach is always listed first, perhaps because their corresponding Hebrew names —Hananiah, Mishael, and Azariah— always appear in alphabetical order according to the Hebrew characters.

Die Packs sind in der Reihenfolge des Erscheinens nummeriert.
The packs are numbered by release order.

xL = die x. Letzte Chance in der Reihenfolge des Erscheinens der Pleinzahlen.
xL = the x th Last Chance in order of appearance of the single numbers.

Bildnachweise sind am Ende der jeweiligen Seite angegeben (in der Reihenfolge des Erscheinens der Bilder).
Photography credits are given at the end of the respective page (in the order of the appearance of the pictures).

Hier die von uns getesteten Waffen in der Reihenfolge des Erscheinens im Video.
In order of appearance, these are the various firearms that appear in the video.

Zutritt in der Reihenfolge des Erscheinens.
Acces will be by order of arrival.

Artikel, Informationen, Reportagen in der Reihenfolge des Erscheinens (mehr als 200 Artikel)
Explanations GENERAL NEWS Articles, informations, reports (more than 200 articles)

Eintrittskarten sind nicht mehr erhältlich, aber nicht reservierte Plätze werden in der Reihenfolge des Erscheinens vergeben.
Tickets are no longer available, but standby seating will be available on a first-come, first-served basis.

Bildnachweise sind am Ende der jeweiligen Seite angegeben (in der Reihenfolge des Erscheinens der Bilder).
Photo credits are given at the bottom of the respective page (in order of appearance).

Der "Drei-Klang" (1 3 5) in der Reihenfolge des Erscheinens in der Naturtonreihe (1 5 3).
The "triad" (1 3 5) in the order of appearance of the upper partials (1 5 3).

Die Reihen Ergänzungshefte der Römischen Mitteilungen, Sonderschriften des DAI Rom, Palilia und Bilderhefte erscheinen in zwangloser Reihenfolge.
The monograph series of Sonderschriften , Palilia and the Bilderhefte are published according to editorial discretion.

20 Die Stämme erscheinen hier nicht in der Reihenfolge, in der die Söhne des Patriarchen Jakob oder Israel geboren wurden.
20 That is not the order in which the sons of the patriarch Jacob or Israel were born.

Die folgenden Änderungsanträge erscheinen in der Reihenfolge, in der sie in den Wortlaut des ursprünglichen Vorschlags der Kommission aufgenommen werden sollten.
The following amendments are listed in the order of their intended insertion into the legal text of the Commission's original proposal.

Die folgenden für die Kommission annehmbaren Änderungsanträge erscheinen in der Reihenfolge, in der sie in den Wortlaut des ursprünglichen Vorschlags der Kommission aufgenommen werden sollen.
The following amendments, which are acceptable to the Commission, are listed in the order of their intended insertion into the legal text of the Commission's original proposal.

Dies wurde zuerst am Anfang des 20. Jahrhunderts gemacht, nachdem die Spektren Tausender von Sternen aufgenommen und in der Reihenfolge des Erscheinens spezieller Eigenschaften aufgetragen worden waren.
The first such plots were made in the early twentieth century, when astronomers took spectra of thousands of stars, then placed the spectra into a sequence of spectral classes based on the appearance of several different features.

In der Reihenfolge des Erscheinens verschwinden die Symptome auch wieder: Nach kurzer Zeit lässt die Rötung etwas nach. Dann wird auch der Juckreiz schwächer und verschwindet mit der Quaddel.
The symptoms then disappear in the same order as they appeared: The flare fades after a short time and then itchiness subsides and disappears together with the wheal.

Alle Teilnehmer/Teilnehmerinnen müssen sich am 9. Mai 2019 um 10.00 Uhr am Museo della Città di Tivoli – Piazza Campitelli, einfinden. Dann werden sie in der Reihenfolge des Erscheinens aufgerufen.
The candidates are required to be on May 9, 2019 at the Museo della Città di Tivoli – Piazza Campitelli at 10:00, for the appeal and for the order call.

Gegen Ende des Jahres 1989 hatten sich in der russischen virtuellen Welt bereits 10 verschiedene Viren gezeigt (aufgelistet nach der Reihenfolge ihres Erscheinens): zwei Versionen des Cascade-Virus, verschiedene Modifikationen von Vacsina und Yankee, Jerusalem, Vienna, Eddie und PingPong.
Towards the end of 1989, approximately 10 viruses (listed in the order they arrived) appeared in Russian cyber-space: 2 versions of Cascade, several modifications of Vacsina and Yankee, Jerusalem, Vienna, Eddie, and PingPong.

Die folgenden für die Kommission teilweise, im Grundsatz oder im Grundsatz und teilweise annehmbaren Änderungsanträge erscheinen in der Reihenfolge, in der sie in den Wortlaut des ursprünglichen Vorschlags der Kommission aufgenommen werden sollen.
The following amendments, which are acceptable in part, in principle, or in principle and in part by the Commission, are listed in the order of their intended insertion into the legal text of the Commission's original proposal.