in der Schwebe hängend oor Engels
in der Schwebe hängend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hanging in the balance
Du bist nicht der einzige, dessen Schicksal hier in der Schwebe hängt.
You're not the only one whose fate hangs in the balance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Schwebe hängend [Redewendung]
Not today.No!langbot langbot
Das weite, endlose Kraftfeld war wie ein verhaltener Gedanke, eine in der Schwebe hängende Note.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
in der Schwebe hängend [Redewendung] [adj pres-p]
Always looking for somethinglangbot langbot
Das Gehirn war imstande zu schweben; sie hatte es über dem Bahnsteig in der Luft hängend gefunden.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
Die britische Regierung hat angesichts des in der Schwebe hängenden Brexit den 23. Mai als Datum für die EU-Parlamentswahl festgelegt.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer hat nicht schon davon geträumt, wie Tarzan im Dschungel an einer Liane in der Luft hängend zu schweben?
I bet he hasn' t bathed in wweeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komm in den Wald, entdecke Emotionen in der Schwebe...Im magischen Rahmen der über San Martino di Castrozza aufragenden “Pale”, nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt, liegt der Abenteuerpark Agility Forest: ein zwischen den Bäumen hängendes Netz an Geschicklichkeits-Parcours, ein Ort des Amüsements für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
My charges are grown upCommon crawl Common crawl
Circa 100 Porzellanblätter, die in einem Raum von acht Meter langen Edelstahlstäben schweben, werden von acht in der Decke eingebauten und vier hängenden LED-Spots in Szene gesetzt.
Another # # secondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Himmelskörper schweben im Raum wie Seifenblasen, hängend in den Farben und in der Einbildungskraft von uns allen.
What got you started on stream pollution?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Inneren werden Sie von „Blumen-Kronleuchtern“ begrüßt – über 300 Körbe mit hängenden Blumen, die in der Luft schweben und eine der größten Sammlungen im Kanto-Gebiet (Tokyo und angrenzende Präfekturen) bilden.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hebt Ihr die untere Kugel nach oben, wird sie durch die obere, hängende Magnetkugel angezogen, so dass beide in faszinierender Balance mitten in der Luft schweben.
You' re an intelligent manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie bei der an einem Haken hängenden Skulptur Primaballerina, die als gequälte Kreatur betrachtet werden kann oder eben doch als Tänzerin, die im Sprung die Gesetze der Schwerkraft zu überwinden scheint, lässt Bergmann die Dinge dabei immer etwas in der Schwebe.
We were at Trinity togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dem Zifferblatt der Diamond Flower Amytis erscheint der obere Rotor in Gestalt von Blütenblättern, die sich bei jeder Bewegung des Handgelenks mitbewegen und so schwerelos zu schweben scheinen wie einst die Hängenden Gärten von Babylon.
The sequence is red, white, orange and greenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statt auf dem Förderband liegend, schweben die bis zu sechs Kilogramm schweren Dachhimmel vertikal und platzsparend an den Bügeln hängend in einer Höhe von rund drei Metern direkt zum Roboter an der Bearbeitungsstation.
They' re your peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.