in der Wolle gefärbt oor Engels
in der Wolle gefärbt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dyed-in-the-wool
en
Dyed before being formed into cloth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Wolle gefärbt [auch fig.]
I' ve missed this car so much...... and youlangbot langbot
in der Wolle gefärbt [fig.] [Redewendung]
Electric fanslangbot langbot
Heute wirft man mir vor, ich sei ein in der Wolle gefärbter Liberaler, ja, ein brandgefährlicher Sozialist.
This is a local crimeLiterature Literature
In diesem Augenblick erkannte ich, was du warst: ein in der Wolle gefärbter Defätist und überzeugter Eskapist.
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
Selbst in der Wolle gefärbte Nationalsozialisten fanden für gewöhnlich Zeugen, die für sie sprachen.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLiterature Literature
Dabei wäre so mancher in der Wolle gefärbte Dieb vor einer solchen Aufgabe zurückgeschreckt.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
in der Wolle gefärbt [auch fig.] [adj past-p]
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Clangbot langbot
Er hält sich raus, während Jim, Pierce und ich in der Wolle gefärbte Faschisten sind.
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
Nun war Cheyne ein in der Wolle gefärbter Newtonianer.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
Selbst in der Wolle gefärbte Progressive wie Lady Descroix hielten ihre Ansichten für »utopisch und unverantwortlich«.
This is differentLiterature Literature
in der Wolle gefärbt [fig.]
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentlangbot langbot
in der Wolle gefärbt [fig.] [adj]
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.langbot langbot
Wahre, in der Wolle gefärbte Buchhändler – wie Sophie und ich – können nicht lügen.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Auch war er nie ein in der Wolle gefärbter Kapitalist gewesen.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
In der Wolle gefärbte Marktwirtschaftler sind allergisch gegen Wohltaten, die die Steuerzahler finanzieren.
should not be taken until at least # hours after ORACEALiterature Literature
in der Wolle gefärbt [fig.] [Redewendung] [adj]
Normal Valuelangbot langbot
Bei alledem konnte er diesen aristokratischen Zug nicht unterdrücken; er war zu sehr in der Wolle gefärbt.
To sit with meLiterature Literature
Er war ein in der Wolle gefärbter Ur-Amerikaner und hatte, wie Mason, für die National Security Agency gearbeitet.
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
färben {vt} (Haar; Stoff) | färbend | gefärbt | färbt | färbte | nicht gefärbt; ungefärbt | sich die Haare färben | sich die Haare färben lassen | in der Wolle gefärbt
You' re a freaking doctorlangbot langbot
Ich möchte auch auf jene geistreiche Bemerkung antworten, wonach sich endlich ein in der Wolle gefärbter Liberaler einer Doktrin anschließt, die zum sozialdemokratischen Gedankengut gehört, nämlich dem Keynesianismus.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEuroparl8 Europarl8
In der Wolle gefärbt
The dog ate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Vollmer — als Enkel/Bruder der Maler Johannes + Erwin V. in der Wolle gefärbter Kenner — 1923).
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und jetzt sollen wir ihn als einen in der Wolle gefärbten Schurken betrachten, dem die – hoffentlich nur geringe – Gefahr droht, als öffentliches Spektakel zu enden.
" Opportunity " arrived a few weeks laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachweis der Verwendung der verbotenen Azofarbstoffe in der Fertigung und Veredelung gefärbter Textilerzeugnisse, insbesondere solcher aus Cellulose und Eiweißfasern (Baumwolle, Viskose, Wolle, Seide).
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Für den sagenumwobenen 'Mann auf der Straße' war Bill Ramsey ganz selbstverständlich ein in der Wolle gefärbter Jazzman, den die Launen von Karriere und Schicksal vorübergehend zum Schlagermann gemacht hatten.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.