in eine Kategorie einteilen oor Engels
in eine Kategorie einteilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
categorize
Wenn der Mitgliedstaat ein Aufbereitungsverfahren wählt, wird er nämlich das aufzubereitende Wasser in eine Kategorie eingeteilt haben.
In selecting a method of purification, the Member State will in effect have categorized the water being treated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich würde alle Familienmitglieder, Freunde und Bekannte in eine der drei Kategorien einteilen.
I wonder where she isLiterature Literature
Die Opfer, über die in Kanama etwas zu erfahren war, lassen sich mit einer Ausnahme in sechs Kategorien einteilen.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
Gewiß, doch abgesehen von den in Massenproduktion hergestellten Souvenirs und Haushaltsgegenständen, lassen sich die attraktivsten Waren in nur ein paar Kategorien einteilen: Messing- und Kupfergegenstände, Teppiche, Schmuckstücke, Keramikarbeiten und andere handgefertigte Artikel, seien sie aus Holz, Onyx oder Meerschaum.
You got good albumsjw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten lassen sich nämlich grob gesprochen in zwei Kategorien einteilen: eine Gruppe beabsichtigt, eine Exportgebühr einzuführen, während die zweite Gruppe plant, sich für ein System zu entscheiden, nach dem die Kosten auf alle Netznutzer aufgeteilt werden.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Die Gefahren für Kulturgüter lassen sich hauptsächlich in drei Kategorien einteilen: Ständige Gefahren, Ereignisse in Friedenszeiten sowie Ereignisse im Falle eines bewaffneten Konflikts.
They go back to the bloody lce Age them do, mateWikiMatrix WikiMatrix
Für einen Cop lassen sich alle Leute in drei simple Kategorien einteilen: Cops, Zivilisten und Abschaum.
I thought you were a television actorLiterature Literature
Die im Rahmen einer grünen Wirtschaft einsetzbaren Politikinstrumente lassen sich in folgende Kategorien einteilen:
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
Männer, die einer Vielzahl von Frauen nachjagen, lassen sich leicht in zwei Kategorien einteilen.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Ferner können die Mitgliedstaaten, die die Verbrauchsteuer nach Anzahl Hektoliter/Grad Plato erheben, Bier in Kategorien mit einer Spanne von höchstens # Grad Plato je Kategorie einteilen und auf alle Biere einer bestimmten Kategorie den gleichen Verbrauchsteuersatz je Hektoliter anwenden
total assets,-liabilitieseurlex eurlex
Die vorgeschlagenen Änderungen der Richtlinie 94/57/EG lassen sich in zwei Kategorien einteilen: zum einen detaillierte Vorschriften für die gemeinschaftsweite Anerkennung von Klassifikationsgesellschaften, die auch Kontrollen und Strafen umfassen, und zum anderen verschärfte Anforderungen an die anerkannten Organisationen.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
Die Rückkehrproblematik umfasst eine Vielzahl von Facetten und Situationen, die sich grob in zwei Kategorien einteilen lassen.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Diese lassen sich in zwei große Kategorien einteilen — solche, die für einen ausreichenden allgemeinen Kontrolldruck sorgen, und solche, die eine gezielte Ausrichtung der Inspektionen gewährleisten.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
Wir senden ein falsches Signal, wenn wir Menschen in verschiedene Kategorien einteilen, wie beispielsweise Studenten und Kulturschaffende im Gegensatz zu Landwirten und Eltern mit Kleinkindern.
A country club for retired bootleggersEuroparl8 Europarl8
Diese lassen sich in zwei große Kategorien einteilen- solche, die für einen ausreichenden allgemeinen Kontrolldruck sorgen, und solche, die eine gezielte Ausrichtung der Inspektionen gewährleisten
Cie v. Belgian Stateoj4 oj4
Alle bekannten Kartenpokervarianten lassen sich in eine Kategorie einteilen.
Powerless to stop the inevitableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Der Anbieter muss seine Unterkunft in eine Kategorie einteilen.
What have you been up to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ferner können die Mitgliedstaaten, die die Verbrauchsteuer nach Anzahl Hektoliter/Grad Plato erheben, Bier in Kategorien mit einer Spanne von höchstens 4 Grad Plato je Kategorie einteilen und auf alle Biere einer bestimmten Kategorie den gleichen Verbrauchsteuersatz je Hektoliter anwenden.
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage einer Klassifizierung der umgesetzten politischen Maßnahmen ließen sich die Länder in folgende Kategorien einteilen:
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Die finanzielle Intervention lässt sich folglich in zwei Kategorien einteilen: - Ein Teil bis zu einem Betrag von 410 Millionen Pfund Sterling für die Entschädigung der im Rahmen von Umstrukturierung, Rationalisierung und Modernisierung des Sektors entlassenen Bergarbeiter sowie der pensionierten Bergarbeiter aus Schachtanlagen, die im Zuge des genannten Prozesses stillgelegt wurden. Dieser Teil der Intervention ist also von der laufenden Förderung unabhängig.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Ist ein Ereignis P gegeben, so kann man die übrigen Ereignisse im Universum in drei Kategorien einteilen.
DefinitionsLiterature Literature
Die bisherige Forschung zum Thema lässt sich grob in zwei Kategorien einteilen: Zum ersten untersuchen eine ganze Reihe von Studien die spezifischen Formen von Intimität, Emotionalität und wechselseitiger Selbstoffenbarung, die im Rahmen von Online-Kontakten entstehen.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryCommon crawl Common crawl
Die durch diese Beihilfen abgedeckten Belastungen lassen sich in zwei Kategorien einteilen: - Ein Teil, der auf 1,3 Milliarden Pfund Sterling beziffert wird, deckt die Lieferverpflichtungen gegenüber 220 000 Bergarbeitern ab, die im Zuge der Umstrukturierung, Rationalisierung oder Modernisierung des Sektors entlassen wurden, und gegenüber den pensionierten Bergarbeitern der Schachtanlagen, die im Rahmen des genannten Prozesses stillgelegt wurden, sowie gegenüber sonstigen Berechtigten. Dieser Teil der Beihilfe wäre demnach nicht in Verbindung mit der laufenden Förderung zu sehen.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Diese lassen sich in zwei gro § e Kategorien einteilen Ń solche, die f r einen ausreichenden allgemeinen Kontrolldruck sorgen, und solche, die eine gezielte Ausrichtung der Inspektionen gew hrleisten.
This man' s a proper nutcaseelitreca-2022 elitreca-2022
160 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.