individuelle Charakteristika oor Engels
individuelle Charakteristika
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
individual characteristics
Die untersuchten individuellen Charakteristika waren nicht in der Lage, diesen Verlauf vorherzusagen.
The individual characteristics that we studied could not predict this subset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Besondere Bedeutung kommt der Erfassung der individuellen Charakteristika der Wahrnehmung zu.
The study of individual characteristics of perception has particular significance.Literature Literature
Die untersuchten individuellen Charakteristika waren nicht in der Lage, diesen Verlauf vorherzusagen.
The individual characteristics that we studied could not predict this subset.springer springer
individuelle Charakteristika {pl}
individual characteristics [noun]langbot langbot
individuelle Charakteristika {pl} [noun]
individual characteristicslangbot langbot
Andere individuelle Charakteristika wie das Geschlecht oder das Führen eines Doktortitels hingegen zeigen keinerlei Einfluss.
Other socio-demographic characteristics such as gender or holding a PhD do not have any effect.springer springer
Als Erklärungsbeiträge für Innovationsbarrieren werden individuelle Charakteristika, organisationale Eigenschaften und Eigenschaften der Innovationsaufgabe identifiziert.
Individual, organizational, and task characteristics determine the barriers to innovation.springer springer
Individuelle Charakteristika der Umweltzonen werden als Kovariablen in Regressionsanalysen der Quadrupel berücksichtigt (Differenzwertmethode im Zwei-Perioden-Fall).
Individual characteristics of the low emission zones will be taken into account as covariates in the regression analyses of the quadruples (difference score method in the two-period case).springer springer
Die Performance-Ansicht ist ein spezielles Kontroll-Panel, mit dem Sie die individuellen Charakteristika des gerade verwendeten Instrumentes verändern können.
KONTAKT 4 PLAYER's Performance View is a custom panel of controls which allow you to alter individual instrument characteristics.Common crawl Common crawl
In der Vorspalte der Tafel listen wir die Chancen („opportunities“) und Gefahren („threats“) auf, die ihre Ursachen in individuellen Charakteristika des Patienten haben.
I-SWOT cross-tabulates strengths (S) and weaknesses (W) related to therapy with opportunities (O) and threats (T) related to individual patients.springer springer
Wir finden, dass die Selektion in die Förderprogramme stark durch regionale Merkmale determiniert wird und dass individuelle Charakteristika bei der Inanspruchnahme der Förderleistungen wenig relevant sind.
We found that participation was strongly determined by regional patterns and time, and that individual characteristics were less important.springer springer
Die GKV-Routinedaten enthalten individuelle Charakteristika sowie Informationen zu Verletzungen, Vergiftungen und bestimmten anderen Folgen äußerer Ursachen pflegebedürftiger Versicherter ab 65 Jahren, die sich 2009 in stationärer Pflege befanden.
The administrative dataset contained information on several individual characteristics as well as data on injuries, poisoning and other extrinsic effects on care-dependent individuals over the age of 64 years who were living in a nursing home in 2009.springer springer
Faktoren, die mit der Entwicklung von Burn-out korrelieren, finden sich sowohl im Bereich individueller Charakteristika der Betroffenen als auch im Bereich ihres beruflichen Umfelds (z. B. hohe Arbeitsbelastung und mangelnde Kontrolle über den Arbeitsablauf).
Determinants correlated with burnout can be found among the individual characteristics of those affected and within the occupational realm (for example high workload and insufficient control over the work routine).springer springer
Dies kann der Fall sein, wenn ein Verfahren angewendet wird, das aufgrund der individuellen Charakteristika des Patienten, seiner Vorgeschichte und seiner Symptome nicht gerechtfertigt ist, wenn eine Strahlungsdosis bei der Untersuchung eingesetzt wird, die über der optimalen liegt, oder wenn ein Unfall eintritt.
This may result from performing a procedure that is not justified given the patient’s individual characteristics, history and symptoms, from a radiation dose above the optimal for the examination or from accidents.EurLex-2 EurLex-2
Mögliche Wirkungsmechanismen für einen Effekt der sozialen Herkunft werden diskutiert und anhand von Proxy-Variablen für die folgenden potentiellen Einflussfaktoren empirisch untersucht: individuelle Fähigkeiten, Charakteristika des Studiums, soziales Kapital, finanzielles Kapital und Karriereorientierung.
Potential pathways of the family background effects are discussed and proxy variables for the mediating factors ability and skills, study characteristics, social capital, financial capital, and aspiration are incorporated into the empirical analysis.springer springer
Korrelationen zwischen der individuellen Entwicklung von Overjet und anderer morphologischer Charakteristika sowie deren Entwicklung ergaben niedrige individuelle Voraussagemöglichkeiten.
Correlations between the individual changes in overjet and individual morphological characteristics-as well as their development-indicated low possibilities for individual prediction.springer springer
Bei Kontrolle verschiedener individueller und arbeitsplatzspezifischer Charakteristika sind keine Unterschiede im Lohn und der Arbeitszufriedenheit im Vergleich zu anderen Wegen der Stellenfindung festzustellen.
Controlling for several individual and job-based characteristics no differences with regard to wages and job satisfaction are found compared to other ways of recruiting.springer springer
Das Ziel war es, eventuelle prognostische und prädiktive funktionelle oder morphologische Charakteristika für individuelle Visusergebnisse unter Anti-VEGF-Therapie bei exsudativer AMD zu definieren.
The aim of the study was to evaluate possible prognostic and predictive factors (morphologic and functional) of the individual visual gain/decline after anti-VEGF therapy of exudative AMD.springer springer
SCHLUSSFOLGERUNG: Die Entscheidung für oder gegen ein Erhebungsinstrument sollte, abgesehen von der Beurteilung der Gütekriterien, immer individuell auf Basis der Charakteristika der einzubeziehenden Versuchspopulation getroffen werden.
CONCLUSIONS: The decision in favour of or against a survey instrument should always be made individually for each situation, based on the test criteria and the characteristics of the study population.springer springer
Die individuellen hydrogeologischen und geometrischen Charakteristika dieser Zonen werden durch die Definition charakteristischer Reaktionszeiten und von Gewichten zur Beschreibung der individuellen Bedeutung von Änderungen der maßgeblichen Zustandsvariablen (Grundwasserneubildung, Grundwasserstand, Grundwasserabfluss und Gerinneabfluss) berücksichtigt.
The individual hydrogeological and geometrical characteristics of these zones are accounted for by defining characteristic response times and weights to describe the relative significance of changes in variables (recharge, groundwater level, groundwater discharge, river discharge) associated with different states.springer springer
Die Indikation zur allogenen SZT orientiert sich am Gesamtrisikoprofil des einzelnen Patienten, für welches biologische Charakteristika der individuellen Erkrankung und das Remissionsstadium ebenso von Bedeutung sind wie Alter und Begleiterkrankungen.
The indication for allogeneic SCT is based on the patient's individual risk profile. Biological and clinical characteristics of the leukemia contribute to this risk profile, as do extraleukemic conditions such as age and comorbidity.springer springer
Unterschiedliche Wachstumsformen der Endometriose einerseits und unterschiedliche mikroskopische und biochemische Charakteristika andererseits erfordern einen individuellen Behandlungsplan, der auch Alter der Patientin und reproduktive Erwartung berücksichtigt.
Different types of endometriosis on the one hand and different morphological and biochemical characteristics on the other hand require different individual therapeutic strategies.springer springer
Als potentielle Determinanten des Antragsverhaltens wurden sowohl individuelle Faktoren der Antragsteller als auch Charakteristika des Wohnorts (soziodemographische Merkmale und Angebot an Versorgungseinrichtungen für Pfleeebedürftige) betrachtet.
The relation of individual factors of the participants as well as characteristics of the living area (sociodemographic variables and the supply with health and nursing care services) with the type of benefits applied for were examined cross-sectionally in a logistic regression model.springer springer
Besondere Charakteristika unserer urologischen Praxis sind Pünktlichkeit, individuelle Behandlung und Orientierung der Diagnostik und Therapie an den aktuellsten wissenschaftlichen Erkenntnissen.
In our private urology practice, we cover the whole range of general and preventive (precautionary) urology. We focus primarily on diagnosing and treating prostate disorders (in particular prostate carcinoma), fertility problems, erectile and ejaculatory dysfunctions and urological screenings (see more under " Areas of Speciality ").Common crawl Common crawl
Durch die Verwendung von Ultraschall zur Messung der Gefäßwanddicke konnten die Wissenschaftler bestimmen, ob es einen Zusammenhang zwischen dem individuellen Krankheitsverlauf, dem Lebensstil, den physiologischen Charakteristika und der Zunahme der Gefäßwanddicke gibt.
Using ultrasound to measure carotid intima media thickness (IMT), the scientists determined if there were correlations between personal history of disease, life style, physiological characteristics and thickening of the artery wall.cordis cordis
Sie erleichtern die Gestaltung individueller Charakteristika von hochästhetischen, natürlich wirkenden Restaurationen.
They facilitate the reproduction of individual characteristics in highly esthetic, natural-looking restorations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
210 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.