individuelle Entscheidung oor Engels

individuelle Entscheidung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

individual decision

naamwoord

Mit dem zweiten Klagegrund wird die Rechtswidrigkeit der angefochtenen individuellen Entscheidung gerügt.
Second plea in law, alleging the illegality of the individual decision at issue.

Soortgelyke frases

individuelle Entscheidung EGKS
ECSC individual Decision

voorbeelde

Das Ergebnis bietet eine rationale Grundlage für individuelle Entscheidungen in vielerlei Situationen ihrer medizinische Versorgung und Betreuung.
The results provide a basis for rational individual decision-making in various medical issues.

Es muss zunächst geprüft werden, ob und wo Marktversagen bei individuellen Entscheidungen über Bildungsinvestitionen vorliegt.
In order to justify policy interventions, one first has to identify market failure concerning individual decisions.

DIE ANTRAEGE DER KLAEGERIN SIND NUR AUF DIE AUFHEBUNG DER BEIDEN IHR GEGENÜBER ERGANGENEN INDIVIDÜLLEN ENTSCHEIDUNGEN VOM 7 .
THE DEFENDANT SUBMITS THAT THE CLAIMS RELATING TO THE GENERAL DECISIONS ARE INADMISSIBLE TO THE EXTENT TO WHICH THEY ARE AIMED AT THEIR ANNULMENT .

Im letzten Abschnitt schließlich entscheidet die Anstellungsbehörde anhand dieses Verzeichnisses über die Beförderungen und unterzeichnet die individuellen Entscheidungen.
Last, in the final stage, the appointing authority determines the promotions to be made on the basis of that list and signs the individual decisions.

entweder durch eine individuelle Entscheidung (genauer per E-Mail), in der die Ablehnung der Erstattung genau angegeben ist,
either through an individual decision (more specifically an e-mail) specifying in detail the refusal of the reimbursement;

Mit dem dritten Klagegrund wird gerügt, dass die angefochtene individuelle Entscheidung aus den nachstehenden Gründen rechtswidrig sei:
Third plea in law, based on the illegality of the contested individual decision on the following grounds:

Auf diese Weise werden individuelle Entscheidungen, auch wenn sie unter Druck getroffen werden, angesichts des Ergebnisses wahrhaft freiwillig.
Thus, individual decisions, though extracted under pressure, become, when assessing the outcome, truly voluntary.

Die angefochtene individuelle Entscheidung sei aus den nachstehenden Gründen rechtswidrig:
Second plea in law, alleging the illegality of the individual decision contested in the present case on the following grounds;

Individuelle Entscheidungen sollen im Sinne eines „libertären Paternalismus“ „sanft“ beeinflusst werden.
Liberal or soft paternalism assumes that governmental nudging through the conscious setting of defaults in order to overcome potential behavioural anomalies can lead to better outcomes without giving up basic freedom of choice.

Welcher Nutzen könnte sich ihres Erachtens aus einer derartigen Einmischung in individuelle Entscheidungen ergeben?
What benefits does it imagine flow from such interference with personal choice?

164 Die Kommission trägt vor, daß die Entscheidung 1988 ein Bündel individueller Entscheidungen sei.
164 The Commission maintains that the 1988 decision was a bundle of individual decisions.

Bildungsentscheidungen sind keine individuelle Entscheidungen, sondern ergeben sich aus komplexer Interaktion und Verhandlung.
Educational decisions are not individual choices but result from complex interaction and negotiation.

Und jeder von uns trifft permanent individuelle Entscheidungen, die auf den Aktionen unserer Nebenleute basieren.
And each of us makes individual decisions, based, minute to minute, on what our neighbors are doing.

Ich kann eine individuelle Entscheidung treffen, aus ganz persönlichen Gründen kein Fleisch zu essen.
I feel I can personally make a choice to refrain from consuming meat for my own individual reasons.

Mit dem zweiten Klagegrund wird die Rechtswidrigkeit der angefochtenen individuellen Entscheidung gerügt.
Second plea in law, alleging the illegality of the individual decision at issue.

Die Flugmuster von Bienen werden von individuellen Entscheidungen bestimmt.
Captain, the flight patterns of bees are determined by individual decisions.

Dennoch ist die Indikation durch Cholecystektomie beim stummen Gallenstein eine individuelle Entscheidung.
Nevertheles indication for cholecystectomy is an individual decision.

Bis zur Veröffentlichung der randomisierten Studien bleibt die postoperative AHT eine individuelle Entscheidung.
So far, no randomized data on NHT and AHT have been published, so androgen deprivation remains an individual decision in the postoperative setting.

Es hat auch gezeigt, wie individuelle Entscheidungen städtische Mobilität und Lebensqualität positiv beeinflussen.
It has also shown how individual choices can positively influence urban mobility and quality of life.

Ob sich ein Patient nach Verlust der Nierentransplantatfunktion einer Transplantatnephrektomie unterziehen muss, bleibt meist eine individuelle Entscheidung.
Graft nephrectomy after loss of allograft function must be judged individually for each patient.

Selbstverständlich darf die Freude und die individuelle Entscheidung zum Mitmachen nicht fehlen.
Of course one essential factor is enjoyment and your personal decision to take part in the activities.

Es ist eine individuelle Entscheidung, die ich respektiere.
It is an individual choice that I respect.

Allgemeine Regelungen oder individuelle Entscheidungen
General rules or individual decisions

Trotz der wachsenden Langzeitbeobachtungen bleibt Primärprävention bei ARVC Patienten meist eine individuelle Entscheidung.
Nevertheless, in spite of the growing amount of data, primary prevention in ARVC patients remains mostly an individual decision.