jdn. ansprechen oor Engels

jdn. ansprechen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to address oneself to sb.

to beard

to catch sb.'s fancy

to take sb.'s fancy

werkwoord

Soortgelyke frases

jdn. mit Titel ansprechen
to address sb. by his|her title

jdn ansprechen
to address sb

voorbeelde

jdn. ansprechen
to address sb. [verb]

jdn. ansprechen
to beard sb. [to confront] [verb]

jdn. ansprechen
to speak to sb. [verb]

jdn. ansprechen [belästigen] [verb]
to accost sb.

jdn. ansprechen [belästigen]
to accost sb. [verb]

jdn. ansprechen [gefallen]
to take sb.'s fancy [verb]

jdn. ansprechen
to address oneself to sb. [speak to] [verb]

jdn. ansprechen {vt} | ansprechend | angesprochen
to speak to sb. | speaking to | spoken to

jdn. ansprechen [verb]
to beard sb. [to confront]

jdn. ansprechen; jdn. angehen [ugs.] [pej.] {vt} (wegen etw.) | ansprechend; angehend | angesprochen; angegangen | jdn. auf der Straße ansprechen
to approach sb. (about/for sth.) | approaching | approached | to approach sb. on the street

jdm. mutig entgegentreten {vi}; jdm. Trotz bieten; jdn. ansprechen {vt}
to beard sb.

jdn. ansprechen [vertraulich anreden, grüßen]
to accost sb. [to speak to in familiar way with a greeting] [verb]

jdn. ansprechen [anreden]
to approach sb. [talk to] [verb]

jdn. ansprechen [verb]
to appeal to sb.

jdn. ansprechen
to appeal to sb. [verb]

jdn. ansprechen [verb]
to address sb.

jdn. ansprechen {vt}; jdm. gefallen {vi}
to catch sb.'s fancy; to take sb.'s fancy

jdn. ansprechen [gefallen] [verb]
to take sb.'s fancy

jdn. ansprechen [verb]
to speak to sb.

jdn. ansprechen [verb]
to address oneself to sb. [speak to]

jdn. ansprechen [vertraulich anreden, grüßen] [verb]
to accost sb. [to speak to in familiar way with a greeting]

jdn. ansprechen [anreden] [verb]
to approach sb. [talk to]

jdn. bewegen; jdn. ansprechen; jdn. rühren [geh.]; bei jdm. Anklang finden {vt} (Sache) | Die Frage der Lebensmittelsicherheit lässt niemanden ungerührt. | Diese Kommentare werden insbesondere die weiblichen Wähler ansprechen. | Seine Rede wurde unter den Führungskräften in der Wirtschaft wohlwollend aufgenommen.
to strike/touch a chord in/with sb. (of a thing) | The issue of food safety strikes a chord with everyone. | These comments will touch a responsive chord especially in women voters. | His speech struck a sympathetic chord among business leaders.

sich jdm. zuwenden; sich zu jdm. hinwenden {vr}; jdn. ansprechen wollen {vt} [pol.] [soc.] | sich zuwendend; sich hinwendend; ansprechen wollend | sich zugewandt/zugewendet; sich hingewendet; ansprechen gewollt | die jungen Wähler ansprechen wollen | Die Kirche macht Angebote, um den Obdachlosen zu helfen.
to reach out to sb. | reaching out | reached out | to reach out to young voters | The church is reaching out to help the homeless.

bei jdm. Anklang/Zustimmung/Zuspruch/Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen {v} | allgemein Anklang finden | Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang. | Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung. | Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen. | Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.
to commend itself/themselves to sb. [formal] | to commend itself/themselves to all | His easy manners did not commend itself to all of his colleagues. | The plan did not commend itself to the Allies. | His ideas are not likely to commend themselves to most voters. | One particular variation commends itself to me.