je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie
the colder it got, the more she shivered
je ... je <je desto> oor Engels
je ... je <je desto>
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the ... the
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je {conj} ... desto; je ... je <je desto> | je eher, desto besser; je eher, umso besser
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingslangbot langbot
je ..., je [z. B. je größer, je besser] [noch in „je länger, je lieber / mehr“, sonst veraltet] [je ..., desto / umso]
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nolangbot langbot
In Nabenstein kannte Aross jede Gasse und jede Gosse, je enger, je schmutziger, je verruchter, desto besser.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Je komplexer, je grotesker und je extremer, desto besser.
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
Je mehr Sirenen, je mehr Feuer, je mehr Chaos, je mehr Ablenkung jeder Art, desto besser für mich.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
Je einsamer, je verlassener, je unbeschützter ich bin, desto mehr werde ich mich selbst achten.
You guys are so weirdLDS LDS
Es glaubt daran, je größer, je dominanter, je marktbeherrschender man wird, desto länger kann man überleben.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingLiterature Literature
Und je öfter und je länger und je intensiver und je genauer wir das machen, desto stärker wird unsere Verbindung von Instinkt, vom unbewussten Verhalten zu einer bewussten Intuition.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionQED QED
Elder Ballard: Ich habe den Eindruck: Je entspannter, je weniger bedrohlich, je natürlicher der Familienrat ist, desto effektiver ist er auch.
They' re preowned.SoLDS LDS
Je höher der Augeninnendruck, je geringer die zentrale Hornhautdicke, je größer die Papillenexkavation und je jünger der Patient, desto eher sollte die Behandlung begonnen werden.
Breast Cancerspringer springer
Je wütender er war, je schwieriger das Rätsel, je höher der Einsatz, desto ruhiger wirkte Keith Mars.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableLiterature Literature
Je schlimmer die Prüfung, je schwieriger die Reise, je größer die Hindernisse, desto fester und entschlossener waren sie.10
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLDS LDS
Je intakter, je vollständiger, und je vielschichtiger das Nahrungsnetz, desto höher ist die Belastbarkeit und desto eher erholt sich das System wieder von den kurzzeitigen Auswirkungen von Erwärmungen.
Who have we got here?ted2019 ted2019
Je intakter, je vollständiger, und je vielschichtiger das Nahrungsnetz, desto höher ist die Belastbarkeit und desto eher erholt sich das System wieder von den kurzzeitigen Auswirkungen von Erwärmungen.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesQED QED
Je weniger Konkurrenten, desto mehr Geld; je weniger Regulierung, desto mehr Geld; je mehr Kunden, desto mehr Geld.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEuroparl8 Europarl8
Um eines klar zu stellen: Je erfolgreicher ich werde, je mehr Sendungen, je mehr Episoden, je mehr überwundene Grenzen, desto mehr Arbeit gibt es, desto mehr Dinge gleichzeitig, desto mehr beobachten mich, umso mehr schreibe ich Geschichte, umso mehr Erwartungen gibt es.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomted2019 ted2019
Je zerbeulter ihr Pick-up, je rassiger ihre Hunde, je schwieliger ihre Hände, desto toller kamen sie sich vor.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
Je schwieriger es wurde, je hektischer es zuging, je größer der Druck wurde, desto lieber war es Nolwenn. »Wunderbar.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Je näher ihr rangeht, je tiefer ihr schaut und je stärker ihr vergrößert, desto mehr seht ihr vom Gleichen.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je mehr sie las, je mehr sie in Erwägung zog, je mehr sie analysierte, desto schlimmer fühlte sie sich.
Best not to believe anythingLiterature Literature
Je komplexer, je weniger transparent und je langsamer die Verfahrensabläufe sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Gesetz umgangen wird und dass es in Extremfällen zur Korruption kommt.
Don' t come near my sonEuroparl8 Europarl8
Vielleicht arbeitete das Gehirn desto besser, je dunkler die Gegend, je kälter der Wind und je schäbiger ein Park war.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedLiterature Literature
317 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.