jeder beliebige Betrag oor Engels

jeder beliebige Betrag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

any amount

naamwoord

Wie jeden beliebigen Betrag Ihrer Wahl bezahlen?
How to pay any amount of your choice?

voorbeelde

Die Kassierer hätten die Taschen mit jedem beliebigen Betrag füllen können.
The bank tellers could have loaded the bags with any amount.

Wie jeden beliebigen Betrag Ihrer Wahl bezahlen?
How to pay any amount of your choice?

jeder beliebige Betrag {m} [noun]
any amount

Zustimmung erteilt, die Kreditkarte mit jedem beliebigen Betrag für die Wagenreparatur zu belasten?
Credit card authorization filled out to cover whatever the car repair ended up costing?

Ihre Bank hat natürlich die Freiheit, jeden beliebigen Betrag auf die Gesamtsumme vorzuschießen.
Your bank is perfectly free to advance any amount of money you wish against it.

jeder beliebige Betrag {m}
any amount [noun]

Pot-Limit-Poker gestattet den Spielern, jeden beliebigen Betrag zwischen dem Mindestwetteinsatz und der Gesamtsumme des aktuellen Pots zu erhöhen.
Pot Limit poker play allows players to raise any amount from the minimum bet up to the total that is currently in the pot.

Ferner werden vorausbezahlte Karten im Zahlungsverkehr mit unmittelbarem Kundenkontakt ("face-to-face") eingesetzt; Softwaregeld ist hingegen ein Zahlungsmittel beim Fernabsatz, und zwar grundsätzlich für jeden beliebigen Betrag.
There is a further point to be made: prepaid cards are used in small face to face payments; software money is a payment instrument for distance sales, in principle for any amount.

Hiermit ist aber noch nicht ausgeschlossen, daß es Signalgeschwindigkeiten von jedem beliebigen endlichen Betrag gibt.
However, it might still be the case that there are signal velocities of any arbitrary finite value.

94 Abs. 1 Buchst. g Ziff. i der CRD-IV-Richtlinie festgesetzte Satz von 100 % an jeden beliebigen Betrag anknüpfen kann, den das Finanzinstitut als festes Gehalt zu zahlen bereit ist. Dass die Festsetzung des Satzes für die variable Vergütung nicht zu einer „Deckelung“ führt, ergibt sich im Übrigen auch aus Art.
This is evident from the fact that no limit is imposed on the amount of fixed remuneration individuals can earn, so that the 100% ratio introduced by Article 94(1)(g)(i) of the CRD IV Directive can attach to any sum of money which a financial institution is prepared to pay by way of fixed salary.

Ihr Preis mußte ungefähr das halbe Jahreseinkommen jeder beliebigen Familie des Dorfes betragen.
They would have cost half the annual income of any family in the village.

Im vorliegenden Fall wäre das „von einer Regierung gewährte Darlehen“ der zu jedem beliebigen Zeitpunkt revolvierende Betrag, den die Hynix-Gruppe über ihre angeschlossenen Einführer in den verschiedenen Ausfuhrländern den Banken für Ausfuhrgeschäfte schuldet, die noch nicht bezahlt wurden, für die die Banken jedoch Hynix bereits die Gelder überwiesen haben.
In this case, the ‘loan guaranteed by the government’ is the revolving amount of debt outstanding at any time owed by the Hynix group, via its affiliated importers in various countries of export, to the banks, in respect of export transactions where payment has yet to be made, but funds have already been advanced by the banks to Hynix.

— der sich entlang von Führungen bewegt, deren Neigung mindestens 30° betragen kann, der aber in jedem beliebigen Winkel bewegt werden kann,
— which is designed to travel at an angle of at least 30° to the vertical but may be used at any angle

- der sich entlang von Führungen bewegt, deren Neigung mindestens 30° betragen kann, der aber in jedem beliebigen Winkel bewegt werden kann,
- which is designed to travel at an angle of at least 30° to the vertical but may be used at any angle

- der sich entlang von Führungen bewegt, deren Neigung mindestens 30° betragen kann, der aber in jedem beliebigen Winkel bewegt werden kann,
- which is designed to travel at an angle of at least 30° to the vertical but may be used at any angle,

Aus dem EU-Haushalt erhaltene Beträge machen bei einigen Mitgliedstaaten in jedem beliebigen Jahr einen erheblichen Teil der Kapitalinvestitionen aus.
Receipts from the EU budget make up a significant proportion of some Member States’ capital investment in any given year.

Sie können jeden beliebigen Betrag einlösen, wann immer Sie möchten.
Redeem in any amount, whenever you’re ready.

Kann ich jeden beliebigen Betrag für mein Upgrade-Gebot wählen?
Can I choose any amount I want for my Upgrade or NFS offer?

Durch Eingabe der Menge können Sie jeden beliebigen Betrag wählen.
Through input from the quantity you can select any amount.

Jeder beliebige Betrag, immer und überall.
Any amount, any time, anywhere.

Sie können im Prinzip jeden beliebigen Betrag spenden.
You can donate any amount you feel good about.