jeder dritte Europäer oor Engels

jeder dritte Europäer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

every third European

naamwoord

„Wird der Vormarsch des Krebses nicht aufgehalten, wird im Jahre 2000 jeder dritte Europäer im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken.“
“If the increase in cancer is not stopped, by the year 2000 every third European will suffer from cancer at some time during his lifetime.”

one European in three

naamwoord

Jeder dritte Europäer wird im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken.
One European in three will be diagnosed with cancer during their lifetime.

one in three Europeans

naamwoord

Derzeit erkrankt jeder dritte Europäer an Krebs, und jeder Vierte stirbt an dieser Krankheit.
Currently, one in three Europeans is diagnosed with cancer, and one in four Europeans dies from this disease.

voorbeelde

Jeder dritte Europäer wird im Laufe seines Lebens an einer Form von Krebs erkranken.
One in three European citizens will suffer from some form of cancer during their lifetime.

Jeder dritte Europäer wird über 60 Jahre, jeder zehnte über 80 Jahre alt sein [11].
One in three Europeans will be over 60 years old, and about one in ten will be over 80[11].

jeder dritte Europäer {m}
every third European [noun] [sociol.] [stat.]

jeder dritte Europäer {m} [noun] [sociol.] [stat.]
every third European

jeder dritte Europäer {m} [noun] [sociol.] [stat.] [urban]
one in three Europeans

jeder dritte Europäer {m} [noun]
one European in three

jeder dritte Europäer {m}
one European in three [noun]

Derzeit erkrankt jeder dritte Europäer an Krebs, und jeder Vierte stirbt an dieser Krankheit.
Currently, one in three Europeans is diagnosed with cancer, and one in four Europeans dies from this disease.

jeder dritte Europäer {m}
one in three Europeans [noun] [sociol.] [stat.] [urban]

Jeder dritte Europäer wird im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken.
One European in three will be diagnosed with cancer during their lifetime.

Fast jeder dritte Europäer erkrankt im Laufe seines Lebens an Krebs.
Almost one in three Europeans will develop cancer in their lifetime.

Bei jedem dritten Europäer wird Krebs diagnostiziert und jeder vierte Europäer stirbt an Krebs.
One in 3 Europeans is diagnosed with cancer and the disease kills 1 in 4 people in Europe.

„Wird der Vormarsch des Krebses nicht aufgehalten, wird im Jahre 2000 jeder dritte Europäer im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken.“
“If the increase in cancer is not stopped, by the year 2000 every third European will suffer from cancer at some time during his lifetime.”

Sport ist die am meisten verbreitete Freizeitbeschäftigung. Jeder dritte Europäer treibt in irgendeiner Form Sport, manche sogar bis ins hohe Alter.
Of all leisure activities, sport is the most widespread, with one out of every three Europeans participating in some form of it, some of them, indeed, continuing to do so well into old age.

Jeder dritte Europäer wird im Laufe seines Lebens mit der Diagnose Krebs konfrontiert sein, und jeder vierte wird infolge dieser Erkrankung sterben.
Every third European will be diagnosed with cancer in his or her lifetime, and every fourth European will die as a result of this disease.

Den Schätzungen der Internationalen Agentur für Krebsforschung zufolge erkrankt jeder dritte Europäer an Krebs und jeder vierte Europäer stirbt an dieser Krankheit.
According to estimates by the International Agency for Research on Cancer, one in three Europeans is diagnosed with cancer, and one in four Europeans dies from this disease.

Im Jahr 2050 wird fast jeder dritte Europäer 65 Jahre oder älter sein – heute trifft dies auf weniger als ein Fünftel der Europäer zu.
By 2050, almost a third of Europeans will be aged 65 or more, compared to less than a fifth today.

Wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass bei jedem dritten Europäer im Laufe seines Lebens Krebs diagnostiziert wird und jeder vierte Europäer dieser Erkrankung erliegt.
We have to bear in mind that one in three Europeans is diagnosed with cancer during their lifetime and one in four Europeans dies from the disease.

Die Umweltverschmutzung trägt in hohem Maße zur Entwicklung von Krebs bei, einer Krankheit, von der jeder dritte Europäer während der Dauer seines Lebens betroffen ist.
Environmental pollution plays a huge part in the development of cancer, a disease which will attack one in three Europeans during their lifetime.

Der EU kommt eine wichtige Rolle bei der Koordinierung der Bekämpfung einer Krankheit zu, die bei jedem dritten Europäer im Laufe seines Lebens diagnostiziert wird.
The EU has an important role to play in coordinating the fight against a disease which one in three Europeans will be diagnosed with in the course of their lifetimes.

Jeder dritte Europäer erkrankt im Laufe seines Lebens an Krebs, und es ist sehr wichtig, dass wir uns in diesem Zusammenhang mit dem Alkohol befassen.
One in three Europeans will suffer from cancer in their lifetime, and it is very important that we look at alcohol in this context.

In Bezug auf die alternde Bevölkerung ist Europa die weltweit am stärksten betroffene Region, wobei bis Mitte dieses Jahrhunderts voraussichtlich jeder dritte Europäer über 60 sein wird.
When it comes to the ageing population, Europe is the world's most affected region, with a projection of one in three Europeans being over 60 by the middle of this century.

Jeder 80. Europäer wird durch einen Verkehrsunfall sterben; jeder dritte Europäer wird in Folge eines Autounfalls im Krankenhaus behandelt; Verkehrsunfälle sind die Hauptursache für den Tod von Jugendlichen.
One in 80 of us will die as a result of a road accident; one in three of us will be hospitalized because of a road accident; the main cause of death amongst the young is road accidents.

Gemäß einer jüngsten Studie der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen, die in 15 Mitgliedstaaten der EU durchgeführt wurde, leidet jeder dritte Europäer unter Streß, der durch seinen Arbeitsplatz verursacht wird.
A recent study carried out by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in the 15 Member States of the EU reveals that more than one in three Europeans suffer from work-related stress.

Aus Schätzungen ist zu schließen, daß jeder Dritte Europäer unter Allergien leidet, und neuere Untersuchungen haben gezeigt, daß sich die Situation alarmierend verschlechtert hat und die Wahrscheinlichkeit besteht, daß jeder Zweite bald beeinflußt werden wird.
Estimates suggest that one in three Europeans suffer from allergies, and recent research indicates that the situation is worsening at an alarming rate, with one in two people likely to be affected soon.