jeder für sich oor Engels
jeder für sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
apart
Und wir sind gemeinsam stärker als jeder für sich allein.
And we are stronger together than we are apart.
every man for himself
Er sagte, wenn die Krise kommt, kämpft jeder für sich.
He said when the crisis hit, it'd be every man for himself.
everyone for himself
In unserer neuen, globalisierten Welt hat "jeder für sich" keinen Platz mehr.
In this new globalised world, there is no place for 'everyone for himself'.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
individually · separately · severally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Vietsen hatten wir Mädchen jedes für sich ein Dienstmädchen.
good night, davidLiterature Literature
Es sei denn, tausend andere Dinge geschahen, die ihnen, jedes für sich, den Tod bringen konnten.
Trust the systemLiterature Literature
Diese Methoden können sich ergänzen, haben aber auch jede für sich spezielle Zielsetzungen.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additivespringer springer
Da draußen sind wir als Familie noch weiter auseinandergerissen, jeder für sich.
Wha thas destiny plannedLiterature Literature
Diese vier Dimensionen, die jede für sich genommen eine eigenständige Bedeutung besitzen, müssen koordiniert werden.
You come well recommendedEuroparl8 Europarl8
Jetzt setzen sich die beiden, die vorher jeder für sich auf einem Sofa gesessen haben, dicht nebeneinander.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Als Beweis hatte Johnson vier verschiedene Zeugen geladen, die jeder für sich nur einen Teil der Geschichte kannten.
I said, get out of the car, now!Literature Literature
Jeder für sich hatte mindestens vierzig Karat, wie es ihr Wunsch gewesen war.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Aber nach ihrer Rückkehr hieß es wieder, jeder für sich, entschied Ragnar.
Your solitude weighs on me, you know?Literature Literature
Wissenschaft und Religion haben, eine jede für sich, zur Entwicklung des Menschen beigetragen.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
Und sie stellte sich die beiden unablässig vor, bald jeden für sich, bald beide zusammen.
My leg is giving me fitsLiterature Literature
Den größten Teil der ermüdenden Strecke flogen sie schweigend und jeder für sich allein, Gwen weit vor ihm.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careLiterature Literature
eine Baugruppe von zwei unabhängigen, identischen oder nicht identischen Rückstrahlern, jeder für sich genehmigt und so angebaut, dass:
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedes für sich klang hübsch, doch zusammen brachten sie Musik hervor.
I thought he went away?Literature Literature
Sie flogen allein, jeder für sich, so wie sie auch arbeiteten.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Und doch jedes für sich eine flüchtige Wiederauferstehung, ein Augenblick, der ansonsten verloren wäre.
you okay works every timeLiterature Literature
Nach der Lektüre der folgenden Artikel kann jeder für sich entscheiden, ob die Bibel sein Vertrauen verdient.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badjw2019 jw2019
Sie waren gemeinsam in einem Zimmer und doch jeder für sich allein.
What kind of a problem?Literature Literature
Tausende von Menschen, jeder für sich allein in einer Blechkiste auf Rädern.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
Jeder für sich!
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir alle müssen jeder für sich entscheiden, mit wie viel Sünde wir leben können.
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder für sich, bis an die Zähne bewaffnet.»
Are your folks on vacation?Literature Literature
Hoffnung dagegen fördert die Feigheit, wenn jeder für sich selbst hofft.« Ein Singvogel kam vorbeigeschossen.
I feel I should repay you with somethingLiterature Literature
Alle Terme sind, jeder für sich, reell.
Put your hands above your headLiterature Literature
Doch jetzt lief jeder für sich.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Literature Literature
136407 sinne gevind in 680 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.