jemand@example.com oor Engels

jemand@example.com

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

someone@example.com

A sample e-mail address used in Microsoft software and help files for demonstration purposes.

voorbeelde

Jemand hatte also einen Pass beantragt.
Somebody who had applied for the passport.

Auch Henry sah sie; er lief durch einen Wald und rief nach jemandem mit Namen Louis.
She saw Henry, too, running through the trees, calling for someone named Louis.

Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

Mit jemand anderem als dem Kerl, den ich heiraten wollte.
With anyone other than the guy I was supposed to marry.

Vernachlässigen wir Gelegenheiten, jemandem behilflich zu sein, zu den Zusammenkünften oder in den Felddienst zu gehen?
Do we neglect opportunities to be helpful in getting others to meetings or in the field ministry?

Nein, von etwas anderem, jemand anderem.
Watched by something else, by someone else.

«Vielleicht haben wir morgen Glück und können bei jemandem mitfahren.
“Maybe we’ll be lucky tomorrow and get a ride.

Den heutigen Abend würde ich mit jemandem verbringen, den ich gerne sehen wollte und der mich gerne sehen wollte.
Tonight I was meeting someone I wanted to see and who wanted to see me.

Das bedeutete, dass morgen jemand anderes hier sein würde.
This meant that someone else would be here the morn.

Die Stufen lagen so tief unter ihm, dass er nicht erkannte, ob sich dort jemand befand oder nicht.
The walkways were so far away he could not tell if anyone was on them or not.

Sie benutzen das Kleid als Ausrede, weil Sie Angst haben, dass, wenn ich bei dem Meeting dabei bin, jemand meine Sachen haben wollen würde, und nicht Ihre!
As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.

Wenn mir vor ein paar Jahren jemand auf solche Art gesagt hätte, er fände mich sympathisch, hätte ich...
If only a few years back, with this body I have, someone dared say I'm nice...

Jemand sagte irgendwas, und uns fehlte es.«
Something somebody said and we missed it.""

Im letzten Augenblick seines Schlummers fragte ihn jemand nach seinem Namen.
In the last moment of sleep someone asked his name.

Jemand kann sie entdecken.
But someone might find them.

Klyd wußte mehr über die Tötungs-Verteilung der Gens als irgend jemand vom Außen-Territorium wissen konnte.
Klyd knew more about the distribution of Gens for the kill than anyone from out-Territory could.

Es gibt allerdings noch eine sekundäre Definition, die ›jemand von unsicherem oder ungewöhnlichem Ursprung‹ bedeutet.
However, a secondary usage is 'something of irregular or unusual origins.'

Er stieg in den Sturmkeller hinunter, bevor jemand kam, um nachzusehen, was es mit den Geräuschen auf sich hatte.
He climbed into the storm cellar before anyone came to investigate the noise.

Die Beschuldigten glauben, daß jemand, der die Sache ehrlich untersucht, zugeben muß, daß keine einzige menschliche oder irdische Regierung Christen das Leben gegeben hat.
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.

Ich bin ein Einzelgänger und gehe selten mit jemandem spazieren.
I am a solitary man, and seldom walk with anybody.

Wir wollen doch nicht, dass jemand verletzt wird, nicht wahr?
We wouldn't want anyone to get hurt, would we?""

Wenn Sie vorher noch etwas Weiteres mitzuteilen haben, kommen Sie selbst oder schicken Sie jemand.
‘If you should need me before then you’d better come here or send someone.

Offenbar nur in dem, was sie wissen, erwiderte jener; denn wie sollte wohl jemand weise sein in dem, was er nicht weiß?
Clearly they are wise in what they know; (23) for how could a man have wisdom in that which he does not know?

Könnte noch jemand Schuld haben?
Is there anyone else to blame?

Ist da vielleicht jemand?
Is anyone home?