kampfbereit oor Engels
kampfbereit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
embattled
Und die Mestizen sind auch kampfbereit.
And the mestizos, too, are an embattled force.
ready for battle
Ich kehre nach Karazhan zurück, mache mich kampfbereit.
I'll return to Karazhan and get ready for battle.
combatively
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combat-ready · loaded for bear · ready to fight · ready for action · fit for fight · ready for fight · ready for the fray · willing to fight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber betrachtet man Euer Schwert, seid Ihr jederzeit kampfbereit.
Sorry, not really up for a chat right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Friedenstruppen sind effizient, straff organisiert und kampfbereit.
The way things are at the momentLiterature Literature
Big Ger Cafferty und Gareth Tench machten sich kampfbereit.
Oh, fucking hell!Literature Literature
Heben Sie die Fäuste, achten Sie auf die Beinstellung, und machen Sie sich kampfbereit.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Meghan lehnte mit dem Rücken gegen die Wand und sah zwar müde, aber kampfbereit aus.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
Macht euch kampfbereit.
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich möchte nicht riskieren, dass sie es zuerst von jemand anderem hört.“ Sie hob kampfbereit das Kinn.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
Ich konnte bloß nicht die einschüchternde Art nachmachen, wie sie etwas sagten, gelangweilt und kampfbereit zugleich.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Aber ich war jung und naiv und kampfbereit.
Just scrap that whole ideaLiterature Literature
Wir müssen klarmachen, dass es immer noch kampfbereite Bürger gibt.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Imperium und die Neue Republik standen sich kampfbereit gegenüber, und die Messenger befand sich genau dazwischen.
Gotta take your time hereLiterature Literature
Sie spürte, wie ihre Muskeln sich spannten, sich kampfbereit machten.
Little help?Literature Literature
Eber und ich sind kampfbereit, aber O’Shea fällt aus, weil er die Arme nicht bewegen kann.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
Die Schlachtensaison war herangerückt, und seine Armee würde nie größer noch kampfbereiter sein.
I wanna get past thisLiterature Literature
Die Tür zum Hauptgebäude wurde von zwei kampfbereiten Soldaten bewacht.
This is differentLiterature Literature
Morfyd wusste, wie sehr ihr Bruder es hasste, wenn er kampfbereit war und niemand da war, mit dem er kämpfen konnte.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Sie wollte das Ganze nicht diskutieren, war andererseits aber durchaus kampfbereit, falls es so weit kommen sollte.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
Machen wir uns kampfbereit?
I cannot bring any information up on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Armeen des Westens sind kampfbereit, Großkhan.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Tier, das keinen Verstand besitzt, sonst würde es die Nähe der kampfbereiten Maschinen vermeiden.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Die beiden Spinnentiere, die ihrem Arm am nächsten waren, hoben kampfbereit die Scheren.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
Oft noch schrecke ich hoch und denke, ich bin nicht kampfbereit
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesopensubtitles2 opensubtitles2
Totila und seine Tormanna, alle kampfbereit, waren düstere Aussichten.
I just make a jokeLiterature Literature
Dann waren beide wieder in ihren Ecken, ohne Mäntel, allein und kampfbereit.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Seine Mächtigen Männer zogen ihre Schwerter und stellten sich kampfbereit zwischen Shay und Ragnar.
That' s a good oneLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.