kaum zu überbieten oor Engels
kaum zu überbieten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hard to beat
Valentino ist wirklich stark gefahren und war in diesem Jahr kaum zu überbieten.
Valentino has ridden really well and was hard to beat this year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ständigen Zankereien und Wutanfälle, mit denen sich die «Betreuer» herumschlagen mussten, waren kaum zu überbieten.
For issues which are relevant for the EFTAStateconcerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Das kam natürlich als letztes, denn ein guter Kampf war kaum zu überbieten.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
In seiner eigenen Art dürfte Maupassant kaum zu überbieten sein.
Oy gevalt.Didyou ever make it with a German girl?Literature Literature
Aus der Sicht eines Musikers war der Fall seinerzeit an Zynismus kaum zu überbieten.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
[340]Ihre »Familienessen«, von denen Emma mit zunehmender Verachtung sprach, waren an Peinlichkeit kaum zu überbieten.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Valentino ist wirklich stark gefahren und war in diesem Jahr kaum zu überbieten.
Give her a hundred rupee bundleCommon crawl Common crawl
Das war an Dreistigkeit kaum zu überbieten, aber es hatte schon ein, zwei Fälle dieser Art gegeben.
Dude!Where are we going?Literature Literature
Rooneys Fallrückzieher gegen City war kaum zu überbieten.
for my children' s sakeLiterature Literature
Der dritte Tourstopp der Red Bull Air Race Weltmeisterschaft in Windsor war an Spannung kaum zu überbieten.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseCommon crawl Common crawl
übertreffbar; zu überbieten {adj} | kaum zu überbieten
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.langbot langbot
Jetzt hatte ich neunzehn – das war kaum zu überbieten.
Close the BOPLiterature Literature
[340] Ihre »Familienessen«, von denen Emma mit zunehmender Verachtung sprach, waren an Peinlichkeit kaum zu überbieten.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Das zweite Spiel der Serie war an Dramatik kaum zu überbieten.
A stupid questionWikiMatrix WikiMatrix
[an etw.] kaum zu überbieten
Hey, you don' t have to be a little bastardlangbot langbot
Die Sauberkeit der gesamten Hotels und die Freundlichkeit des Personals sind kaum zu überbieten.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itCommon crawl Common crawl
Die Arzneimittel-Verteilung über den Großhandel hat ein Leistungs-Niveau erreicht, das kaum zu überbieten ist.
Legal statusspringer springer
An aus der Nähe zu erlebender atemberaubender Gewalt ist der El Chiflón kaum zu überbieten.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Eigentlich ist die pure Lust am Wintersport hier kaum zu überbieten.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedCommon crawl Common crawl
Organschmuggler zur Strecke zu bringen, ist als Schlagzeile kaum zu überbieten.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
schriftlich. - Die heutigen Abstimmungen über die Entschließungsanträge beruhen auf einer Debatte, die an politischer Einseitigkeit kaum zu überbieten ist.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEuroparl8 Europarl8
Ergänzt wird das neue Gerät mit einer Software, die an Einfachheit und Sicherheit in der Bedienung kaum zu überbieten ist.
The police...... have given upCommon crawl Common crawl
Die Wellnessoase der Superlative im lauschigen Hotelpark ist kaum zu überbieten: Innenpool, geheiztes Aussenerlebnisbad, Bio-Schwimmteich (im Winter mit Eisloch)...
I know physical fitnessCommon crawl Common crawl
In der jahrhundertelangen Auseinandersetzung des Menschen mit der Natur ist eine reichhaltige Kulturlandschaft entstanden, die an Vielfalt kaum zu überbieten ist.
Daddy, um, why are you rushing into this?Common crawl Common crawl
Sollte das Wetter mitspielen, ist es mit Sicherheit ein Event der Superlative und an Attraktivität für unseren Sport kaum zu überbieten.
I...I had to be with Sawyer, soCommon crawl Common crawl
Sie war noch hübscher als Davis und Quinn und von daher wohl kaum zu überbieten, schon gar nicht von einer Polizistin.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
662 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.