kostbarer Schatz oor Engels

kostbarer Schatz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

outstanding individual

treasured article or vessel

treasured article or vessel

voorbeelde

Er versteckte sie an einem sicheren Ort wie einen kostbaren Schatz.
He put it in a safe place, treating it as a cherished treasure.

DER PIONIERDIENST — EIN KOSTBARER SCHATZ
PRECIOUS PIONEER MINISTRY

Bewahrt den kostbaren Schatz des Dienstplatzes gut, mit dem euch der König der neuen Welt beehrt hat.
Guard well the treasured position of service with which you have been honored by the New World’s King.

Sie ist ein kostbarer Schatz.
It is a precious treasure.

Die Bewohner hier waren gewillt, ihre kostbaren Schätze bis zum Ende zu verteidigen.
The residents here were willing to defend their precious treasures to the end.

Dieses Vorrecht betrachten sie als einen kostbaren Schatz!
To them this privilege is a cherished delight!

Überbringer eines kostbaren Schatzes
A Priceless Treasure to Share

Zweifellos irgendeinen kostbaren Schatz als Zeichen seiner unerschütterlichen Zuneigung.
Some costly treasure, no doubt, to be accompanied by a tender pledge of his affection.

Sie ist ein kostbarer Schatz, den man auf keinen Fall wegwerfen darf!
She is a treasure not to be thrown away!

Ich war ein kostbarer Schatz, und sie wollte mich, gebrochen und folgsam, an ihrer Seite haben.
I was a valuable pet, and she wanted me at her side, broken and obedient.

Warum also übergab er es ihr wie einen kostbaren Schatz?
So why was he handling it as though it was some precious treasure?

Einige von ihnen führten später zu Leid, und andere verehrte man als kostbare Schätze.
Some were afterward cherished as treasures.

Wir haben einen kostbaren Schatz weiterzugeben, einen Schatz, der Licht und Hoffnung bringt.
We hold a precious treasure that is to be passed on, a treasure that brings light and hope.

Zip einen derartigen Aufwand betreiben sollen, wenn sich darin nicht ein unglaublich kostbarer Schatz befand?
Zip have gone to all the trouble if this weren’t the treasure of a lifetime?

Wie können wir beweisen, daß wir unser Verhältnis zu Jehova wie einen kostbaren Schatz hüten?
How can we show that we treasure our relationship with Jehovah?

Sie sprach von Avery wie von ihrem Eigentum und behauptete, Carrie hätte ihr diesen kostbaren Schatz weggenommen.
She spoke of Avery as her possession, not a person, and Carrie had taken that precious treasure away from her.

Dieses persönliche Verhältnis wäre für uns sicherlich ein kostbarer Schatz.
That personal relationship would be a great treasure to you, would it not?

Es ist ein kostbarer Schatz, und ich vertraue ihn Deiner Obhut an.
It is a sacred treasure, and I entrust it to your care.

Er schien den kostbaren Schatz förmlich zu riechen, und sein Appetit auf Reichtümer war unersättlich.
He seemed to smell the precious quarry, and his appetite for riches was insatiable.

Ich danke euch allen, liebe Kranken, die ihr der kostbare Schatz dieses Hauses und dieses Werkes seid.
Thanks to all of you, dear sick people, who are the precious treasure of this house and of this Institution.

Und nachher war es fast genauso schön gewesen, als er sie gehalten hatte wie einen kostbaren Schatz.
And afterward was almost as good, being held as if she was wonderfully precious.

Warum muß der Freude, einen so kostbaren Schatz zu besitzen, sich solche grausame Bitterkeit beimischen!
Why must the joy of possessing such a precious treasure be mixed with such cruel bitterness?

Er hatte den kostbaren Schatz gefunden, dessen Wirkung er aus eigener Erfahrung kannte.
He had secured the inestimable treasure, known to him by his own experience.

Der Welt wird ein kostbarer Schatz vorenthalten.
The world will be deprived of an incredible treasure.

Diesmal wollte niemand ein Risiko eingehen, und man behandelte Desari wie einen kostbaren Schatz.
No one was taking any chances this time, treating Desari as if she were a national treasure.