kostbarer Stein oor Engels

kostbarer Stein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gem

naamwoord

Nun zu einigen kostbaren Steinen aus Ägypten.
And next, we have some rare Egyptian gems.

jewel

naamwoord

Ein Juwel ist ein kostbarer Stein, der sowohl nach seinem tatsächlichen als auch nach seinem Marktwert bemessen wird.
A jewel is a precious stone measured by its intrinsic and extrinsic value in the marketplace.

hoju

precious stone

naamwoord

Manche Schlangen haben einen kostbaren Stein am Kopf.
Some snakes have a precious stone in their head.

Soortgelyke frases

kostbare Steine
valuable stones

voorbeelde

Aber natürlich kann auch jemand einen Fehler gemacht und ihn bei den weniger kostbaren Steinen aufbewahrt haben.
But, of course, someone could have made a mistake and placed it with the lesser stones.

Eher legt er es also in Gold oder Wertpapieren an, oder er kauft kostbare Steine.
He is more likely to keep it in gold or notes, or to put it into precious stones.

Die kostbaren Steine schienen mehr Leben zu enthalten als sein Gesicht und sein Körper.
The precious stones seemed to contain more life than did his face and body.

Trotz des Überflusses an kostbaren Steinen vermittelte der Ort ein Gefühl von Verlassenheit.
Despite the abundance of precious stones on display, there was an air of abandonment about the place.

Mineralisch, Fossilien, hart, kostbar, Samen-kostbare Steine, Perlen, bijotteria, Juwelierladen, verschiedene Instrumentierungen und Satzergänzungen zur Kleidung.
Mineral, fossils, hard stones, precious, seed-precious, pearls, bijotteria, jewelry, various instrumentations and complements to the attire.

Alkyoneus löste sich zu einem Haufen überaus kostbarer Steine auf.
Alcyoneus dissolved into a pile of very expensive rocks.

Wenn Paulus von „kostbaren Steinen“ spricht, sind damit nicht unbedingt Edelsteine wie Diamanten oder Rubine gemeint.
The “precious stones” Paul referred to were not necessarily gems, such as diamonds and rubies.

Od.: „besetzte er das Haus . . . mit kostbaren Steinen“.
Or, “studded the house with precious stones.”

Alle Arten von kostbaren Steinen liegen herum und warten darauf, aufgehoben zu werden.
All manner of costly baubles are lying around just begging to be picked up.

Er hat Aussichten, zu Vermögen zu kommen, denn er versteht sich, scheint's, auf den Handel mit kostbaren Steinen.
The chances are that he may make a fortune some day, for he seemed to understand the trade in precious stones.

Kostbare Steine, aneinandergereiht, einer um den anderen, unwiderrufliche Entscheidungen.
Precious gems in a chain, one after another, irrevocable choices.

Ihr strahlender Glanz war gleich einem überaus kostbaren Stein, wie ein Jaspisstein, der kristallklar leuchtet.“
Its radiance was like a most precious stone, as a jasper stone shining crystal-clear.”

Aber Jehova hat seinen kostbaren Stein im himmlischen Zion unbestreitbar gelegt.
Yet Jehovah has laid his precious Stone in the heavenly Zion in an undisputable sense.

Nun zu einigen kostbaren Steinen aus Ägypten.
And next, we have some rare Egyptian gems.

Dickes, vom Alter dunkel gewordenes Leder ohne Markierungen – kein Schmuck, keine kostbaren Steine oder Metalle.
Thick leather darkened with age, it had no markings–no adornment, no precious stones or metals.

Die Griffe waren mit kostbaren Steinen besetzt und die Klingen mit einem Feenzauber belegt.
The handles were bejeweled with precious stones and the blades enchanted with sidhe magic.

Was ist schon ein kostbarer Stein oder ein ganzer Raum voll kostbarer Steine im Vergleich zum Leben?
What is a precious stone or a whole roomful of such stones in comparison with life?

Wichtig ist doch nur, dass in der Höhle kostbare Steine sind, die Nyx gefallen werden.« Stier wichtig.
What is important is that there are precious stones within that cave—stones Nyx will find pleasing,” he said.

Ihr strahlender Glanz war gleich einem überaus kostbaren Stein, wie ein Jaspisstein, der kristallklar leuchtet.
Its radiance was like a most precious stone, as a jasper stone shining crystal-clear.

Als freigebige Reaktion darauf kamen noch mehr Gold, Silber, Kupfer, Eisen und kostbare Steine zusammen.
The response was profuse: more gold, silver, copper, iron, and precious stones.

Aber wozu wäre man Königin, wenn nicht, um immer neue, schönere und kostbarere Steine zu kaufen?
But what was the use of being a queen if one could not be continually buying new, lovelier and more costly gems?

Die Römer waren die ersten, die kostbare Steine öffentlich ausstellten.
The Romans were the first to put precious stones on public view.

Gold, Silber und kostbare Steine?
Gold, silver, and precious stones?

An einem Finger hatte er einen großen Ring mit einem kostbaren Stein.
On his finger there was an enormous ring with an expensive stone.

Aus diesen Zähnen wuchsen Männer, die ihn umbringen wollten, bis er einen kostbaren Stein zwischen sie warf.
From the teeth grew men who were going to kill him, until he threw a precious stone amongst them.