kostbares Buch oor Engels

kostbares Buch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rare book

voorbeelde

Das sind die kostbaren Bücher von Papà.
I brought all of Papà’s precious books.

Wenn Marcellus dich nicht als Lehrling wollte, hätte er dir nicht sein kostbares Buch gegeben.
If Marcellus didn't want you to be his Apprentice, he wouldn't have given you his precious book, would he?

Dieses kostbare Buch ist bereits in 21 Sprachen veröffentlicht worden, und viele weitere werden folgen.
This priceless book has already been published in 21 languages, with many more to come.

Eure erbärmliche Armee ist mir nicht gewachsen, auch mit Eurem kostbaren Buch nicht.
Your pathetic army is no match for me, even with your precious book.

Wer wird übrigbleiben, um dein kostbares Buch zu lesen?
Who will be left to read your precious book?”

Je seltener die wirklich kostbaren Bücher geworden waren, desto mehr wuchs die Konkurrenz untereinander.
The rarer the really valuable books became, the fiercer the competition for them.

So kostbare Bücher herumliegen zu lassen!
You wouldn't think they'd leave valuable books lying around.

Da keine Zeit mehr gewesen war, sie aufzuheben, waren ein paar kostbare Bücher ebenfalls zurückgeblieben.
Because there had been no time to pick them up, a few priceless books had been discarded or left behind.

Und früher wurden viele dieser Sachen unterirdisch gelagert, wie die alten kostbaren Bücher ja auch.
Besides, many of these objects used to be stored below ground in the same way as old and valuable books.

Sie bückte sich und hob das kostbare Buch auf. »Ich sollte lieber den Zauberspruch noch etwas studieren.
She bent and gathered up the precious book, “I had better study the spell some more.

Die gut erhaltenen und kostbaren Bücher thematisieren die Hennebergische Geschichte und die Regionalgeschichte Thüringens.
The well-preserved and precious books thematize the history of Henneberg and the regional history of Thuringia.

Perlen funkelten an den Zwickeln ihrer Ärmel, als sie eine Seite in einem der kostbaren Bücher umblätterte.
Pearls glinted from the gores in her sleeves as she turned a page in one of the priceless books.

Schnell hatte ich den Sack vom Rücken gelöst und hielt das kostbare Buch in der Hand.
I soon had the pack off my back and the book in my hands.

« »Wynken de Wilde war der Autor von zweien dieser kostbaren Bücher, die der Kapitän besaß.
"""Wynken de Wilde was the author of two of these precious books that Old Captain had in his possession."

Wo ist denn euer kostbares Buch, das ihr so sorgsam beschützt?
Where is this sacred book you protect so hard anyway?

Das Band mochte für den Augenblick reichen, doch er brauchte seine kostbaren Bücher.
The tape was enough for the time being, but what he really needed right now were his precious books.

Und jetzt macht Aline Theater und behauptet, Mort macht ihr kostbares Buch kaputt.« »Buch?
And now Aline’s carrying on because she says Mort is destroying her precious book.”

In Florenz sind 6 Millionen kostbare Bücher durch das Wasser beschädigt.
In Florence 6 million precious books are under the deluge.

Was steht in diesen kostbaren Büchern?
What is written in these precious books?

« rief Bob. »Vielleicht war der Schatz in dem Metallkasten ein kostbares Buch.
“Maybe the treasure he had in that metal box was a rare book.

Du wolltest nur wissen, ob du die Hüter der Zeit besiegen und ihr kostbares Buch stehlen konntest.
You just wanted to know if you could defeat the Guardians of Time and steal their precious book.

Ich brauchte ein kostbares Buch; er brachte es mir.
I needed a valuable book which he brought to me.

Morgen werde ich Sie und Ihre kostbaren Bücher nach London begleiten, und dann werden wir weitersehen.
I shall escort you and your precious books to London in the morning, and then we shall see.

Nickamedes hasste alles, was seine kostbaren Bücher beschädigte.
Nickamedes despised anything that damaged his precious books.

Ikonen und kostbare Bücher verließen das Land.
Icons and valuable books were put on the foreign market.