kretazisch oor Engels

kretazisch

Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Cretaceous

adjective proper noun

Sie zeigt den Charakter einer Melange, die aus, untergeordnet, sedimentärer Durchmischung und lokaler, aber penetrativer tektonischer Deformation während kretazisch und alttertiärer Tektonik resultiert.
It exhibits mélange character due to minor sedimentary mixing and local penetrative tectonic deformation during Cretaceous and Early Tertiary imbrication.

cretaceous

adjektief

Sie zeigt den Charakter einer Melange, die aus, untergeordnet, sedimentärer Durchmischung und lokaler, aber penetrativer tektonischer Deformation während kretazisch und alttertiärer Tektonik resultiert.
It exhibits mélange character due to minor sedimentary mixing and local penetrative tectonic deformation during Cretaceous and Early Tertiary imbrication.

voorbeelde

Nach der Gliederung des Carapax läßt er sich am besten bei dem kretazischen CalappidenParanecrocarcinus anschließen.
According to the morphology of the carapace the crab can be referred to the Cretaceous calappidParanecrocarcinus.

Erhöhte Chromspinellgehalte werden nur im südlichen Becken (Maastricht bis Tertiär des Magura-Beckens) und in kretazischen Flyschen der Pieniny-Klippen festgestellt.
Increased chromian spinel contents are revealed in the southern part of the basin (Maastrichtian-Eocene Magura series) and in Cretaceous Pieniny Klippen belt flysch formations.

in den kambrischen, devonischen, karbonischen, jurassischen, kretazischen, paläogenischen und autochthon miozänischen Formationen Tätigkeiten zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Gewinnung von Erdöl und Erdgas durchführen;
in Cambrian, Devonian, Carboniferous, Jurassic, Cretaceous, Palaeogene and autochthonous Miocene formations, carry out activities relating to the prospection and exploration of oil and natural gas deposits;

Das kretazische Alter (97 m. y.) und der Chemismus zeigen, daß hier nicht Tiefengesteinsäquivalente zum jungen Vulkanismus vorliegen.
Both their radiometric age (Cretaceous, 97 m. y.) and their chemical composition are in disagreement with the notion of these granodioritic to gabbroic rocks as the intrusive equivalents of the young volcanics.

Die kretazischen Sandsteingebilde ragen aus den sogenannten Ebenheiten heraus, dem ehemaligen Niveau der Elbe, und stellen ihrerseits Reste einer früheren Rumpffläche dar.
The Cretaceous sandstone formations soar above the so-called "levels" of their surrounding area, the former level of the River Elbe, and represent the remains of an old peneplain.

Die mineralogische Zusammensetzung und die Verteilung der Spurenelemente in der < 2 μm Fraktion von spät-kretazischen-oligozänen Schiefern aus dem südlichen Appenin (Italien) werden in Übersicht gebracht.
Mineralogical composition and trace elements distribution in the < 2-μm size fraction of Late Cretaceous-Oligocene shales from the Southern Apennines (Italy) are presented.

Sie zeigt den Charakter einer Melange, die aus, untergeordnet, sedimentärer Durchmischung und lokaler, aber penetrativer tektonischer Deformation während kretazisch und alttertiärer Tektonik resultiert.
It exhibits mélange character due to minor sedimentary mixing and local penetrative tectonic deformation during Cretaceous and Early Tertiary imbrication.

An 86 Proben permo-skythischer bis kretazischer Sedimentgesteine des westlichen Drauzuges wurden Metamorphosestudien vorgenommen.
The illite-crystallinity index (IC) of some Permo-Scythian to Cretaceous sediments of the western Drauzug had been investigated.

Hauptergebnisse der Erforschung der geologischen Struktur im Liegenden des kretazischen Beckens in Nordböhmen wurden zusammengestellt.
The main results of the investigation on the geology of the basement beneath the Bohemian Cretaceous Basin have been summarized.

Ziel der Arbeiten in den kambrischen, devonischen, karbonischen, jurassischen, kretazischen, paläogenischen und autochton miozänischen Formationen ist der Nachweis von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und die Förderung von Erdöl und Erdgas in dem genannten Gebiet.
The aim of the works to be carried out in Cambrian, Devonian, Carboniferous, Jurassic, Cretaceous, Palaeogene and autochthonous Miocene formations is to document and extract oil and natural gas in the area described above.

Das semicamellate Pneumatisierungsmuster von Brachiosaurus brancai enspricht dem anderer spätjurassischer Brachiosaurus- Arten, während kretazische Brachiosauriden wie Sauroposeidon ein komplexeres, vollständig camellates Pneumatisierungmuster besitzen.
The semicamellate pneumatization pattern of Brachiosaurus brancai corresponds with another Late Jurassic Brachiosaurus specimen, whereas in Cretaceous brachiosaurid taxa like Sauroposeidon, the complexity of internal pneumatization increases to form a fully camellate pneumatization pattern.

Die Mount Nansen Lagerstätte setzt sich aus einem System geringmächtiger, steil einfallender Gänge zusammen. Diese durchsetzten präkambrische bis paläozoische Gesteine, mesozoische, andesitische Extrusiva und granodioritische bis granitische Intrusiva sowie kretazische bis frühtertiäre dazitische Porphyre.
The Mount Nansen ore deposit consists of a system of narrow steeply dipping veins in metamorphic rocks of Precambrian to Paleozoic age, andesitic volcanics and granodioritic to granitic intrusives of Mesozoic age, and Cretaceous to early Tertiary dacitic porphyries.

Dieser diskontinuerliche Zonarbau ist die Folge einer wahrscheinlich zweiaktigen kretazischen oder tertiären Metamorphose.
The discontinous zoning is due to a two stage metamorphism of possibly Cretaceous to Tertiary age.

Auf Grund zahlreicher chemischer Gesteinsanalysen, die aufRittmann-Normen umgerechnet und ausgewertet wurden, lassen sich neue ZusammenhÄnge zwischen Krustenbau, erdgeschichtlicher Entwicklung und dem Gesteinschemismus des kretazisch-kÄnozoischen Magmatismus in Mittelamerika aufzeigen.
On the basis of the great stock of chemical bulk analyses and their conversion intoRittmann norms new conclusions can be drawn about the relationship of crust, geologic development and rock chemistry of the Cretaceous-Cenozoic magmatic events in Central America.

Es handelt sich um kretazisch-alttertiäre, siliziklastisch-karbonatische, turbiditische Tiefwassersedimente (siehe → Flysch), die einen Teil des Erosionsschuttes des sich bildenden alpinen Deckenstapels repräsentieren und im weiteren Verlauf der Alpenentstehung selbst in diesen Deckenstapel inkorporiert und über eine Distanz von etwa 100 km nach Norden auf die helvetischen Einheiten überschoben wurden.
It comprises Cretaceous - Early Tertiary siliciclastic-carbonate turbiditic deepwater sediments (see: Flysch), which represent a portion of the erosion debris forming the Alpine sedimentary wedge that in the further course of formation of the Alps was itself incorporated into the orogen and overthrust over a distance of about 100 km to the north onto the Helvetic units.

Unsere Schwermineraldaten weisen folglich darauf hin, daß während der kretazischen tektonischen Konvergenz im Bereich der Äußeren Karpathen keine alpin gebildete ophiolithische Kruste aufgeschuppt wurde.
Hence, our heavy mineral data indicate that in the Outer Carpathian basin during Cretaceous convergence no Alpine ophiolitic crust was obducted.

Ziel der Arbeiten in den kambrischen, devonischen, permischen, triassischen, kretazischen, paläogenischen und autochton miozänischen Formationen ist der Nachweis von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und die Förderung von Erdöl und Erdgas in dem genannten Gebiet.
The aim of the works to be carried out in Cambrian, Devonian, Permian, Triassic, Jurassic, Cretaceous, Palaeogene and autochthonous Miocene formations is to document and extract oil and natural gas in the area described above.

Die vorliegende Arbeit ist das Ergebnis paläomagnetischer Untersuchungen, die in kretazischer Nubischer Serie und zugehörigen vulkanischen Gesteinen sowie in hämatitischoolithischen Eisenerzen in der östlichen Wüste in Ägypten durchgeführt wurden.
The present work gives the results of the paleomagnetic investigations carried out on the Cretaceous Nubian Sandstone and associated volcanics and hematitic oolitic iron ores in the Eastern Desert of Egypt.

Es werden die tektonischen und die paläogeographischen Beziehungen zwischen der Zone von Briançon („Geantikline“ mit geringer jurassisch-kretazischer Sedimentation) und der Zone von Piémont („Geosynkline mit Ophiolith führenden Schistes lustrés) untersucht.
This paper deals with the tectonic and paleogeographic relations of two main internal zones of the Western Alps: The Briançonnais zone (“geanticline”, with thin sedimentation during Jurassic and Cretaceous times), and the still more internal Piemont zone (“eugeosyncline”, with Mesozoic-Post-Triassic-“Schistes lustrés” and Ophiolites).

Isotopenanalysen aus dem weiteren Untersuchungsgebiet ergaben ausschließich kretazische Mineralalter.
Isotopic results from the wider study area exclusively yield Cretaceous mineral ages.

Das gesamte Coniacium gehört magnetostratigraphisch zur C34-Anomalie, der so genannten „kretazisch magnetisch ruhigen Zone“ mit normaler Polarität.
In magnetostratigraphy, the Coniacian is part of magnetic chronozone C34, the so-called Cretaceous Magnetic Quiet Zone, a relatively long period with normal polarity.

Ein ahnlicher Trend wird von kretazischen Turbiditen beschrieben (Buatois und Mangano 1992).
A somewhat similar trend is reported for Cretaceous turbidites (Buatois and Mangano 1992).

Schlotheim beschrieb 1813, 1820 und 1832 46 jurassische und kretazische Belemnitenarten, deren Typusexemplare zum Teil in der Humboldt-Universität Berlin aufbewahrt werden.
Schlotheim described 46 species of Jurassic and Cretaceous belemnites in 1813,1820, and 1832. Their type specimens are in part housed at the Humboldt University of Berlin.

Bisher basierte die Kenntnis zur Paläobiologie des kretazischen NeoselachiersSqualicorax weitgehend auf isolierten Zähnen.
The paleobiology of the Cretaceous neoselachian shark,Squalicorax, has largely been based on isolated teeth.