kurz halten oor Engels
kurz halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
skimp
Ich kann nichts dafür, dass du unsere Hochzeit kurz gehalten hast.
I can't help it that you skimped on your wedding.
to pinch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnten Sie das mal kurz halten?
I give a damn about being a snitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kurzer Halt der Zielperson bringt das Überwachungsteam immer in eine prekäre Lage.
Look at thatLiterature Literature
Niemand erwiderte etwas auf diese Feststellung, und der Syrer ergänzte: «Wir müssen dann kurz halten.»
Target- USS VoyagerLiterature Literature
Sie werden die Befragung kurz halten.
You better be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte diesen Brief kurz halten, da die Schreibweise allein als «Beweis» nicht aussagekräftig ist.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
Er machte kurz halt, um sich auszuruhen, als ein rollendes Donnerkrachen die Luft erfüllte.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Wir hatten ja einiges an Zeit gespart, weil uns der Amtrac entgegengekommen war, deshalb konnten wir kurz halten.
ls that what you' re saying?Literature Literature
In diesen Fällen wird man mit Vorteil die Intubationsdauer möglichst kurz halten.
So is that our onlypossibility?Not necessarilyLiterature Literature
Wenigstens kann ich dieses Interview kurz halten.
Help my sisterLiterature Literature
Und sooft wie möglich, werde ich die einzelnen Wörter noch kürzer halten.
Tour bus robbery.I' ve still got timeLiterature Literature
Kurz hält er inne, legt die Akte beiseite und fragt: »Würden Sie Ihre Ehe als glücklich bezeichnen?
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
In der Vergangenheit hätte der Sergeant Major wahrscheinlich kurz Halt gemacht und eine Claymore gesetzt.
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
Sie hielt mir das Glas hin und sagte: »Kannst du das mal kurz halten?
Just skip down to the labsLiterature Literature
Hören Sie, ich denke, wir sollten uns kurz halten.
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Sie wären schon längst fertig, wenn Sie Ihre Mittagspause kürzer halten würden«, ermahnte Roger sie.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
An der Betreibergrenze in Strasburg fuhren die Züge grundsätzlich nach nur kurzem Halt weiter.
You got it, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Dann nämlich sollte man sich kurz halten.
Not that I could do anything about it nowQED QED
Und jetzt noch ein kurzer Halt am Brunnen, um eine Münze reinzuwerfen und sich etwas zu wünschen.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du das kurz halten?
No Sanjay, no problemopensubtitles2 opensubtitles2
»An Ausfahrt 181 machen wir kurz halt.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
Meinst du, Cherry macht dort kurz halt, holt es ab?
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
Nach einem kurzen Halt am Tel Megiddo, wo sie Eli Lavon abholten, fuhren sie zum See Genezareth weiter.
Tour bus robbery.I' ve still got timeLiterature Literature
Ich will kurz halten.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Männer würden derart rotes Haar eher kurz halten.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
Würdest du das mal bitte kurz halten?
Based on an original story by Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12552 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.