lüstern oor Engels

lüstern

/ˈlʏstɐn/ adjektief

rollig (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lecherous

adjektief

given to a lustful craving of sexually deviant activities

Tom ist ein lüsterner alter Mann.
Tom is a lecherous old man.

lascivious

adjektief

wanton

Eoferwic ist ein Pfuhl der Verderbtheit, geplagt von Sünde und lüsternen Weibern.
Eoferwic is a sink of corruption, riddled with sin and lascivious women.

lustful

adjektief

full of lust

Aber ich weiß, was in deinem lüsternen Herzen lauert.
I know what lurks in your lusting heart.

lewd · concupiscent · salacious · wanton · libidinous · prurient · desirous · horny · lusty · covetous · greedily · lasciviously · lecherously · lewdly · lustfully · pruriently · ruttish · salaciously · acquisitive · avid · greedy · eager · lubricious · avaricious · voluptuous · grasping · dirty · predatory · filthy · unclean · wolfish · to be fond of · to like · to love

Lüstern

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

lüstern blickend
leering

Lüster
chandelier · chandeliers · luster · lustre · lustres · usters

lüsterne
lasciviously

lüstern geblickt
leered

lüsterner Blick
leer

lüstern blicken
to leer

lüsterne Worte
big mouth · large amount · tall talk

lüsterne Person
lechery · sensuality

voorbeelde

Plötzlich habe ich keine Lust mehr, irgendwem das Haus zu zeigen.
Suddenly I don’t feel like showing anyone round the house.

Er hatte weder Zeit noch Lust, danach zu suchen.
He had neither the time nor the inclination to look for it.

Ich hatte Lust zu plaudern und erzählte ihr von ihm und mir.
I wanted to chat a bit, and I told her about him and me.

Anders als Janvier konnte Ashwini mit ihrem Biss keine Lust spenden, aber das war nicht weiter schlimm.
Unlike Janvier, she couldn’t give pleasure with her bite, but that wasn’t a problem.

Slade betrübt. »Jeder weiß doch, dass ein geborener Bulgare alles bulgarisiert, worauf er Lust hat.
‘It is common knowledge that a congenital Bulgar will Bulgarize anything that takes his fancy.

Irgendwie kriegte man Lust, ihn immer wieder lachen zu sehen.
Somehow you immediately got the urge to want to see him laugh again.

Hast du auch noch Lust auf ein Gläschen im Pub;?
“Want to stop at The Pub for a drink?”

Ich fürchte, daß bei Leuten wie Bardo die Lust immer die Angst besiegen wird.
For men such as Bardo, I am afraid, lust will always conquer fear.

Ich hatte keine Lust, mich mit der Frage zu beschäftigen, ob ich sterben würde oder nicht.
I wasn’t going to dwell on whether I was going to die.

»Und während man Kerzen, wenn man Lust hat, ausblasen kann, vermag niemand die Sonne zu löschen.«
'And whereas candles may be blown out on a whim, no man can extinguish the sun.'

Und vielleicht hatte er eigentlich gar keine Lust, der Versuchung zu widerstehen.
And maybe he wasn't interested in fighting temptation, after all.

Ich hatte von Anfang an keine Lust, hierherzukommen.
In fact, I never wanted to come here in the first place.

Hat irgendjemand Lust, mit mir zusammen zu singen?
Anyone care to sing along with me?

Willst du, dass sie meinen Namen schreit, wenn sie auf dem Höhepunkt der Lust anlangt?
You want to hear her scream my name when she’s in the throes of passion?’

Es war ein Liebes- oder vielmehr ein Lust-Zauber.
This was a love—or lust—charm.

Brun hatte ihn gescholten, aber mich kann er schlagen, wenn er Lust hat, und Brun bleibt unbewegt.
Brun was really angry when he hit Zoug, but he can hit me anytime he feels like it and Brun wouldn’t care.

Sieht hübsch aus, schwingt große Reden und läßt Wellenformen trennscharf und nach Lust und Laune zusammenklappen.
Looks pretty, talks big, collapses waveforms selectively at will.""

Wo bleibt da die Lust und die Leidenschaft?
Where’s the lust and passion?”

Es war auch genug, um leben zu können, wo er wollte, und, wenn er Lust hatte, zu reisen.
It also enabled him to live where he wished and to travel when he cared to.

Ich hatte keine Lust abzuwarten, ob sie mit mir reden wollten oder nicht.
I wasn’t into waiting to see if they wanted to talk to me.

Den meisten Touristen verging schon bei der äußeren Schäbigkeit des Pubs die Lust hineinzugehen.
Most tourists were put off by the pubs external shabbiness.

Ich meine, ich habe keine Lust über Zuhause oder Oma oder Tante Lillibit nachzudenken.
I mean, it’s not like I’m wanting to think about home or Gammy or Aunt Lillibit, ’cause I don’t.

Ältere Männer haben nicht mehr die brennende Lust, die die jungen quält.
Older men aren’t filled with the burning lust that plagues young men.

Das Ego verwendet den Körper zum Angriff, zur Lust und für den Stolz.
The ego uses the body for attack, for pleasure, and for pride.

Ich habe keine große Lust zu reden.
I don't feel much like talking.