lüsterne oor Engels

lüsterne

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lasciviously

bywoord

Eoferwic ist ein Pfuhl der Verderbtheit, geplagt von Sünde und lüsternen Weibern.
Eoferwic is a sink of corruption, riddled with sin and lascivious women.

Soortgelyke frases

lüstern blickend
leering

lüstern geblickt
leered

lüstern
acquisitive · avaricious · avid · concupiscent · covetous · desirous · dirty · eager · filthy · grasping · greedily · greedy · horny · lascivious · lasciviously · lecherous · lecherously · lewd · lewdly · libidinous · lubricious · lustful · lustfully · lusty · predatory · prurient · pruriently · ruttish · salacious · salaciously · to be fond of · to like · to love · unclean · voluptuous · wanton · wolfish

lüsterner Blick
leer

lüstern blicken
to leer

lüsterne Worte
big mouth · large amount · tall talk

lüsterne Person
lechery · sensuality

voorbeelde

Und obwohl es sicher keinen Mangel an lüsternen Erfahrungen gibt, hoffe ich, daß jede Erfahrung sich auf die Literatur beschränkt. und daß alle Abenteuer voll und ganz dem Papier vorbehalten sind.
But, while there's no lack of sensational experiences here, l hope that any experience I gain may be strictly literary, and that romantic or sensational events are confined to the page.

Lüsterner Ehebrecher!
Lascivious adulterer!

Von solchen lüsternen Damen wie Lavinia attackiert zu werden, gehört doch zu der besten Tradition Byronscher Helden.
Being assailed by lusty females like Lavinia is in the best tradition of Byronic heroes.

Abgesehen von dem lüsternen Totengräber und mir war der Friedhof leer.
Aside from the libidinous gravedigger and me, the cemetery was deserted.

Nachträglich hätte es ihm aber doch leidgetan, wenn dieses lüsterne Weib in seinem Leben gefehlt hätte.
In retrospect he regretted not having had that lecherous woman in his life.

Das letzte, was sie von Karg sah, bevor sich die Tür hinter ihm schloss, war ein durchdringender, lüsterner Blick.
The last thing Karg did before the doors slid shut behind him was give her a long, promising leer.

War der lüsterne Anton Kozar nicht von der Nordfront zurückgekehrt, noch dazu stark verändert?
That lecherous Anton Kozar had returned from the northern front much changed, had he not?

Er ist kein lüsterner Geist, der versucht, mich zu entführen.
He's not some lecherous spirit trying to drag me off.

Solche fleischlichen Wünsche können überwunden werden, wenn man entschlossen ist, seine Bündnisse mit Gott zu halten. Josef aus Ägypten hat dies bewiesen, als er einer lüsternen Ungläubigen gegenüberstand (siehe Genesis 39:9,12).
Such carnal desires can be overcome by a determination to keep our covenants with God, as demonstrated by Joseph of Egypt when confronted by a lustful nonbeliever (see Genesis 39:9, 12).

Sich bezüglich Tripp lüsternen Gedanken hinzugeben, war also keine gute Idee, egal, wie man es betrachtete.
Lusting over Tripp wasn’t a good idea any way you looked at it.

Sie ist ein lüsternes Geschöpf, mein Liebling.
She is a lewd creature, my love.

« »Waren es lüsterne Umstände?
“Were they prurient circumstances?”

Einer von ihnen musste doch wohl in der Lage sein, zwei lüsternen Frauen einen Dienst zu erweisen.
Surely one was able to service a pair of lusty women.

Es hätte genauso gut die Nachricht eines lüsternen Pagen an eine offenherzige Zofe sein können.
It could just as easily have been a sulky page’s note to a tardy chambermaid.

* Was sagt der Heiland über jemanden, der lüsterne Gedanken und Wünsche hegt?
* What did the Savior teach about those who entertain lustful thoughts or desires?

Glaubst du, ich würde Lumpen wie Dunstan und Manning gestatten, ihre lüsternen Blicke auf meine Frau zu werfen?
Do you think I’d allow blackguards like Dunstan and Manning to cast their lust-filled gazes upon my wife?

Wenn es jemals erfahren würde, dass es so etwas gibt ... Die Welt wäre voll von lüsternen Frauen.""
If she were ever to learn...that...existed, the world would contain naught but wantons.”

Ein lüsternes Grinsen lag auf seinem Gesicht. »Hast dich also doch zum Mitfahren entschlossen?
What exactly did Aurora have on you that made you turn traitor?’

Er wollte nicht über ihr zusammenbrechen wie einer ihrer lüsternen Freier.
He did not want to collapse on top of her like one of those lustful johns.

Die junge Fliege brauste zwischen Flora und der lüsternen grünen Pflanze hindurch.
The young fly sped between Flora and the lusting green flower.

Oder gar ein lüsterner Geschmack am Befremdlichen, am Schmerzhaft-Paradoxen, am Fragwürdigen und Unsinnigen des Daseins?
Or even a lascivious taste for the grotesque, the painfully paradoxical, the questionable and absurd in existence?

Der arme, ritterliche, lüsterne Fred war alles, was sie hatte.
Poor, chivalrous, lecherous Fred was all she had.

Sie hatte ihm Lüsterne Cousinen ausgeliehen.
She’d loaned him Lusty Cousins.

(Unabhängig von der Wortwahl sollen die Schüler verstanden haben, dass wir im Herzen Ehebruch begehen, wenn wir uns dafür entscheiden, lüsternen Gedanken und Wünschen nachzugehen.)
(Students may use different words, but make sure it is clear that if we choose to entertain lustful thoughts or desires, it is like committing adultery in our hearts.)

»Auf die Art kann ich dich nicht zum Star machen«, sagte er und bedachte Marion mit einem lüsternen Blick.
“Can’t make you a star that way,” he said, and gave Marion a soulful leer.