Lustgefühl oor Engels

Lustgefühl

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

feeling of pleasure

naamwoord

pleasant feeling

voorbeelde

Das durch Drogen erreichbare Lustgefühl geht weit über dasjenige hinaus, das auf normalem Wege erlangt werden kann, Sex eingeschlossen.
The drugs can boost their pleasure-high far above that obtained by ordinary means, including sex.

Wenn wir eine Situation begreifen oder eine Aufgabe bewältigen, verspüren wir ein starkes Lustgefühl.
When we grasp some situation, or master some task, there’s a surge of pleasure.

Ich habe deinen Leib gefühlt, und es gelang mir sogar, dein Becken ohne Lustgefühle zu betrachten.
I’ve felt your belly, you know, and even managed once or twice to look at you without undue lust.

Lustgefühl {n}
feeling of pleasure [noun]

Als er seinen Hippocampus reizte, berichtete er von einem schwachen Lustgefühl.
When he stimulated his hippocampus, he reported feeling mild pleasure.

Und egal, wie sehr sie sich bemühte, sie konnte ihre Lustgefühle nicht ausschalten.
But no matter how hard she tried, she couldn’t shake the feeling of apprehension.

Der merkwürdige Gedanke‚ Lucy nie mehr zu verlassen‚ musste eine Art Reaktion auf die intensiven Lustgefühle sein.
His strange thought about never leaving had to be some kind of reaction to this intense physical pleasure.

Auf Pablas Blog kann man unter anderem Artikel zu den Themen “Die Menstruation verstärkt mein Lustgefühl“, “Vom Körper bis zu den Wurzeln” und “Vaginale Flüssigkeit: Stummer Wächter” finden.
Pabla's blog features articles such as “Menstruation increases my libido“, “From the body to the roots” and “Vaginal fluids: Silent guardians“.

Neue Lustgefühle.
You want to dance African dance?

Und das Lustgefühl war anders als noch vor einer Minute.
And the delight was different from a minute ago.

Als schließlich der festgesetzte Zeitraum verstrichen war, endete das Lustgefühl.
Finally, when the allotted amount of time had passed, the pleasure stopped.

Das Lustgefühl war so überwältigend, daß er sich eins fühlte mit allen Liebespaaren der Welt.
The pleasure was so great he then began to understand all the lovers of the world.

Der Gedanke daran, Johnny Lees Mörder und das Mädchen fangen zu können, lösten in Reese eine Art Lustgefühl aus.
The thought of catching Johnny Lee’s killer and the girl aroused a prurient interest in Reese.

Der Thalamus sorgt für die Verschaltung von Informationen von und zur Großhirnrinde, wo auch Schmerz- und Lustgefühle verortet werden.
The thalamus is an area linking the cerebral cortex to pain and pleasure centres.

ICH GLAUBE, DAS KOMMT DAHER, WEIL HIER EIN LUSTGEFÜHL MIT IM SPIEL IST.
I THINK IT'S BECAUSE THERE'S AN ELEMENT OF LUST INVOLVED.

Åsa: die früher einmal solche Lustgefühle in ihm erzeugt hatte.
Åsa: who used to wake such feelings of lust in him.

+ 12 Folglich begann Sara in ihrem Innern zu lachen+ und zu sagen: „Nachdem ich verbraucht bin, soll ich wirklich Lustgefühle haben, während außerdem mein Herr* alt ist?“
*+ 12 Hence Sarah began to laugh inside herself,+ saying: “After I am worn out, shall I really have pleasure, my lord* being old besides?”

Das Lustgefühl gründet sich darauf, daß die Spannung auf einem bestimmten konstanten Niveau gehalten wird.
The pleasure principle is based on keeping excitation at a certain constant level.

Ein Lustgefühl, das durch den Sex bestärkt wurde, aber nicht nur durch den Akt wie beim Orgasmus.
A pleasure reinforced by sex, but not restricted to the act, like orgasm.

Wie ein neurotischer Mensch gewann sie daraus ein Lustgefühl.
Like a neurotic person, she was getting pleasure from it.

Spontan lehnte es die Zumutung so vieler Pein ab, wenn es soviel Lustgefühl erleben konnte.
Instinctively it rebelled against being subjected to so much pain when so much pleasure was available.

Das Lustgefühl war unglaublich, nahezu unerträglich.
The pleasure was unbelievable, almost intolerable.

Und sie wusste ohnehin, dass Lustgefühle die schlimmsten Seiten eines Mannes zum Vorschein brachten.
And anyhow, she knew that lust brought out the very worst in men.

Dadurch werden die Erektionsfähigkeit und die Erektionsdauer des Penis des Mannes und das beiderseitige Lustgefühl von Mann und Frau erheblich erhöht, denn der Reizstrom überträgt sich unmittelbar auf die Glandes des Penis.
This results in considerably increasing the erectility and the erection duration of the man's penis as well as considerably increasing the mutual feeling of pleasure of the man and woman by directly supplying the stimulating current to the glans of the penis.

Man sucht die Ekstase, man strebt nach Lustgefühlen.
They want to get ‘high,’ to ‘feel good.’